Search

English Turkish Sentence Translations Page 149962

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
No, I really didn't! Fuck off!	Hayır, gerçekten bilmiyordum... Siktir git be!	Skins Sid-1	2007
You gave me cheek. >	Bana artislik mi taslıyorsun?	Skins Sid-1	2007
Sorry...	Pardon?	Skins Sid-1	2007
Sorry don't work. You gave her cheek.	"Pardon" işe yaramaz. Ona artislik tasladın.	Skins Sid-1	2007
I'm pretty sure I didn't.	Yapmadığıma bayağı eminim.	Skins Sid-1	2007
My mate... she gave you cheek.	Arkadaşım... O sana artislik tasladı.	Skins Sid-1	2007
You give us cheek, too.	Sen de bize artislik tasladın.	Skins Sid-1	2007
You so did.	Öyle vallahi.	Skins Sid-1	2007
Is there any possible way I could avoid a kicking?	Dayak yemememin mümkün olabileceği bir yol var mı?	Skins Sid-1	2007
You could try talking your way out of it.	Kurtulmak için konuşmayı deneyebilirsin.	Skins Sid-1	2007
Um, er... OK. Er...	Şey... Tamam, şey...	Skins Sid-1	2007
Em! Come on. Happy hour down 'Firkin!	Em! Hadi. Eğlence zamanı başlıyor!	Skins Sid-1	2007
Mate? Do you mind?	Dostum? Ayıp oluyor ama...	Skins Sid-1	2007
Where the fuck have you been!!? Dad, I just nipped to the shops.	Neredeydin lan sen? Bakkala kadar gitmiştim.	Skins Sid-1	2007
For three hours?	Üç saattir mi?	Skins Sid-1	2007
My God, Sid, what happened? You're all... No, I'm fine. No, I'm fine. I'm fine.	Tanrım, Sid! Ne oldu? Her tarafın... Hayır, ben iyiyim. Ben iyiyim, iyiyim.	Skins Sid-1	2007
Er... Piss.	Şey... Çiş.	Skins Sid-1	2007
Someone else's.	Başka birinin.	Skins Sid-1	2007
You were grounded. You snooked... snook out.	Cezalıydın. Gazlı... Gazlıca...	Skins Sid-1	2007
Snuck out.	Gizlice.	Skins Sid-1	2007
You snuck out. You even did a half arsed job of that.	Gizlice çıktın. Bununla resmen gurur duyuyorsun.	Skins Sid-1	2007
It might be better to do this in the morning.	Bence bunu sabah konuşsak daha iyi olur.	Skins Sid-1	2007
Did you think we wouldn't know?	Bilemeyeceğimizi mi sandın?	Skins Sid-1	2007
Did you actually think that we wouldn't know?!	Gerçekten bilemeyeceğimizi mi sandın?	Skins Sid-1	2007
Dad, you're such a...	Baba, sen tam bir...	Skins Sid-1	2007
Such a what? Such a... Such a what?	Tam bir ne? Tam bir... Tam bir ne? Tam bir ne? Tam bir ne amına koyayım?	Skins Sid-1	2007
Such a fucking what? Such a fucking what?!	Tam bir ne? Tam bir ne amına koyayım?	Skins Sid-1	2007
Dildo.	Dildo'sun.	Skins Sid-1	2007
Oh, fuck the pair of you.	Hay ikinizi de sikeyim!	Skins Sid-1	2007
Bed.	Yatağa.	Skins Sid-1	2007
Just piss. What are you doing here, Cass?	Sadece çiş. Burada ne yapıyorsun, Cass?	Skins Sid-1	2007
You invited me round. Did I?	Beni sen davet ettin. Öyle mi?	Skins Sid-1	2007
I've been waiting. Where were you?	Bekliyordum ben de. Neredeydin?	Skins Sid-1	2007
I was out. Who with?	Dışarıdaydım. Kiminle?	Skins Sid-1	2007
Michelle.	Michelle'le.	Skins Sid-1	2007
Michelle?	Michelle mi?	Skins Sid-1	2007
Listen, Cass, I've had a bit of a bad night. Michelle's so lovely.	Dinle, Cass, kötü bir gece geçirdim. Michelle bayağı hoştur.	Skins Sid-1	2007
Michelle, my girl	Michelle, benim kızım	Skins Sid-1	2007
I love her, I love her, I love herl	Onu seviyorum, onu seviyorum onu seviyorum!	Skins Sid-1	2007
So hey, wow! Fuck you, Sid!	Sikeyim seni, Sid!	Skins Sid-1	2007
Cassie, shh! My parents... Fuck you, fuck you, fuck you!	Cassie, sessiz! Ailem... Sikeyim seni, sikeyim, sikeyim!	Skins Sid-1	2007
No, Cassie... Let go... Let go of me!	Hayır, Cassie. Bırak, bırak beni!	Skins Sid-1	2007
It's your choice, Sid.	Bu senin seçimin, Sid.	Skins Sid-1	2007
Everything is your choice.	Her şey senin seçimin.	Skins Sid-1	2007
Wake up, Sid.	Uyan artık, Sid.	Skins Sid-1	2007
Bollocks.	Hay amına koyayım.	Skins Sid-1	2007
How's the face?	Yüzün nasıl?	Skins Sid-1	2007
Sore. Ahh...	Acıyor.	Skins Sid-1	2007
Get in. I'll take you.	Bin. Götüreyim seni.	Skins Sid-1	2007
'OK!	Pekâlâ!	Skins Sid-1	2007
'Hello, Lee! '	Merhaba, Lee!	Skins Sid-1	2007
Mum. Last night...	Anne, dün gece...	Skins Sid-1	2007
We were just worried, that's all.	Biz sadece endişelendik, hepsi bu.	Skins Sid-1	2007
Do you ever feel you know someone,	Birini tanıdığını, yapacağı her şeyi önceden kestirebileceğini sandığın...	Skins Sid-1	2007
I'm not talking about Dad. Oh?	Babam hakkında konuşmuyorum.	Skins Sid-1	2007
It's Tony. Oh. Tony's lovely.	Mesele Tony. Tony hoş bir çocuk.	Skins Sid-1	2007
Thanks, Mum.	Sağ ol, anne.	Skins Sid-1	2007
Sid, hang on. Close the door.	Sid, bekle. Kapıyı kapat.	Skins Sid-1	2007
You know we both really love you. Don't you, Sid?	İkimizin de seni gerçekten sevdiğini biliyorsun, değil mi Sid?	Skins Sid-1	2007
I want you to make more of an effort with your dad in general.	Baban için genel olarak çok daha fazla çaba göstermeni istiyorum.	Skins Sid-1	2007
He's a good guy. He doesn't act like one.	O iyi bir adam. Öyle davranmıyor ama.	Skins Sid-1	2007
Not recently, no.	Evet, pek sayılmaz.	Skins Sid-1	2007
But things change, Sid. What do you mean?	Ama bazı şeyler değişir, Sid. Ne demek istiyorsun?	Skins Sid-1	2007
You need to work out a way of getting on with him.	Senin onunla geçinmek için bir yol bulman gerek.	Skins Sid-1	2007
It's hard, I know.	Bu zor bir şey, biliyorum.	Skins Sid-1	2007
I'll try. Good.	Deneyeceğim. Güzel.	Skins Sid-1	2007
Anyway, have these... For your eye.	Neyse, al bunları... Gözlerin için.	Skins Sid-1	2007
Oh, have this, too.	Bu da var.	Skins Sid-1	2007
You eat too much crap. Yeah. I know.	Çok fazla boktan şey yiyorsun. Evet, biliyorum.	Skins Sid-1	2007
Oh, man, what a goddamn mess	Ah, dostum bu ne utanmazlık	Skins Sid-1	2007
Nobody said this was fancy dress	Kimse söylemedi bunun maskeli balo olduğunu	Skins Sid-1	2007
You're lookin' good	Güzel görünüyorsun	Skins Sid-1	2007
Your hair	Saçların	Skins Sid-1	2007
Where I'm from you'd be as good as dead	Benim geldiğim yerde seni ölmüş sayarlar	Skins Sid-1	2007
Get on, get off all night...	Kalk ve tüm gece dışarıda takıl...	Skins Sid-1	2007
(Tom) Sid?	Sid?	Skins Sid-1	2007
Sunglasses off, please.	Gözlüklerini çıkart, lütfen.	Skins Sid-1	2007
OK, everybody, well done.	Pekâlâ, millet. Çok iyi.	Skins Sid-1	2007
You've all passed!	Hepiniz geçtiniz.	Skins Sid-1	2007
Everyone except you, Sid.	Senin dışında herkes, Sid. Vay be, dostum, ne oldu?	Skins Sid-1	2007
Cor, mate! What happened.	Vay be, dostum, ne oldu?	Skins Sid-1	2007
Nothing. I'm fine, OK?	Bir şey yok. Ben iyiyim,tamam mı?	Skins Sid-1	2007
You've been fighting, Sid.	Kavga mı ediyorsun sen, Sid?	Skins Sid-1	2007
That's not "Changing And Developing". Is it?	Bu "Değişim ve Gelişim" değil, değil mi?	Skins Sid-1	2007
24 hours left, OK?	24 saatin kaldı, tamam mı?	Skins Sid-1	2007
You've either got it or you don't...	Ya getirirsin ya da kalır...	Skins Sid-1	2007
You haven't got it. OK?	Getirmezsin, tamam mı?	Skins Sid-1	2007
All right, Tom. Sorry I'm late.	N'aber, Tom? Kusura bakma, geciktim.	Skins Sid-1	2007
Yo! Last night, man. Cool. Total blast.	Dün gece, dostum... Tam bir patlamaydı. Bir akşamdan bekleyebileceğiniz her şey vardı.	Skins Sid-1	2007
Everything you could want from an evening.	Bir akşamdan bekleyebileceğiniz her şey vardı.	Skins Sid-1	2007
Songs, choirgirls, colourful costumes, fellatio... Rabbits...	Şarkılar, koro kızları, renki kostümler, oral seks... Tavşanlar...	Skins Sid-1	2007
Rabbits? Look, don't ask, man. Yeah, so, Sid...	Tavşanlar mı? Hiç sorma, dostum. Evet, Sid...	Skins Sid-1	2007
Woah! Was that Michelle?	Oha! Michelle mi yaptı?	Skins Sid-1	2007
No, er, there were these girls...	Hayır, oradaki kızlar...	Skins Sid-1	2007
What kind of girls, Sid?	Ne tür kızlar, Sid?	Skins Sid-1	2007
I thought you was hanging out with Cassie.	Dün gece Cassie'yle takılacağını sanıyordum.	Skins Sid-1	2007
Er... Bit of a mix up.	Ben hepsini biraz biraz karıştırdım.	Skins Sid-1	2007
Yeah? Like what?	Öyle mi? Nasıl peki?	Skins Sid-1	2007
She was really looking forward to that.	Bunu gerçekten dört gözle bekliyordu.	Skins Sid-1	2007
OK, everyone!	Pekâlâ, millet!	Skins Sid-1	2007