Search

English Turkish Sentence Translations Page 149961

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
Well, I heard "choirgirls" so I came.	Koro kızlarını duydum ve geldim.	Skins Sid-1	2007
I said if they can't fucking educate her, then I'll take my business elsewhere.	Eğer onu eğitmeyi beceremeyeceklerse, işime başka yerde bakacağımı söyledim.	Skins Sid-1	2007
Four fucking grand a term and the girl gets three GCSEs?	Dört sikimdirik dönem boyunca kız ala ala 3 tane teşekkür mü aldı?	Skins Sid-1	2007
That's the return on my investment?	Yaptığım yatırımın kazancı bu mu olacaktı?	Skins Sid-1	2007
Where's my margin? What do they think we are?	Kârım nerede benim? Bizi ne sanıyor bunlar?	Skins Sid-1	2007
Fucking stupid or something...	Aptal falan mı?	Skins Sid-1	2007
I don't know. Fuck! We'd better be at the right concert.	Bilmiyorum. Sikeyim! Umarım doğru konsere gelmişizdir.	Skins Sid-1	2007
No, it's definitely here.	Hayır, kesinlikle burası.	Skins Sid-1	2007
You never need to doubt it	Asla şüphe etmene gerek yok	Skins Sid-1	2007
I'll make you so sure about it	Bundan emin olmanı sağlayacağım	Skins Sid-1	2007
God only knows what I'd be without you...	Sensiz nasıl olduğumu yalnızca Tanrı biliyor...	Skins Sid-1	2007
Beach Boys, man. Fucking top!	Beach Boys, dostum. Bir numara!	Skins Sid-1	2007
I don't understand this. Where is he?	Anlamadım gitti. Nerede bu?	Skins Sid-1	2007
No, no, no, look, there he is.	Hayır, bak, orada.	Skins Sid-1	2007
'Mega Dog to the rescuel	Mega Dog, kurtarmak için...	Skins Sid-1	2007
'Attack, attackl Woof woofl'	Saldır, saldır!	Skins Sid-1	2007
I may not always love you	Belki seni her zaman sevemem	Skins Sid-1	2007
But as long as there are stars above you	Ama yıldızlar gökte olduğu sürece	Skins Sid-1	2007
You'll never need to doubt it	Bundan asla şüphe etmeyeceksin	Skins Sid-1	2007
God only knows what I'd be without you	Sensiz nasıl olduğumu yalnızca Tanrı biliyor	Skins Sid-1	2007
If you should ever leave me	Eğer olur da beni terkedersen	Skins Sid-1	2007
Though life would still go on, believe me	Hayat bir şekilde devam edecek, inan bana	Skins Sid-1	2007
The world could show nothing to me	Hayat bana yeni bir şey sunmazsa	Skins Sid-1	2007
So what good would living do me?	O zaman yaşamak için neye tutunacağım?	Skins Sid-1	2007
God only knows God only knows what I'd be without you	Sensiz nasıl olduğumu yalnızca Tanrı, yalnızca Tanrı biliyor	Skins Sid-1	2007
Play, David, play	Çal, David, çal	Skins Sid-1	2007
David, play on your harp Hallelu, Hallelujah	David, arp'ı çal,	Skins Sid-1	2007
David, play on your harp	David, arp'ını çal	Skins Sid-1	2007
(Sid) Hi. I just wanted to...	Selam. Ben sadece...	Skins Sid-1	2007
God! I'm sorry, OK! I'm sorry.	Tanrım! Özür dilerim, pardon!	Skins Sid-1	2007
And I need you now tonight	Bilmeni isterim ki, bu gece	Skins Sid-1	2007
And I need you more than ever...	Sana her şeyden daha çok ihtiyacım var...	Skins Sid-1	2007
What the fuck?	N'oluyor lan burada?	Skins Sid-1	2007
Um. Excuse me?	Affedersin?	Skins Sid-1	2007
Hi. Just checking Abi's diaphragm contractions.	Selam. Sadece Abi'nin diyafram kasılmalarını kontrol ediyordum.	Skins Sid-1	2007
The simple act of performance, sweetie. What did you think?	Basit bir performans sahnesi, tatlım. Sen ne sandın ki?	Skins Sid-1	2007
Bullshit, Tony. You fucking sick...	Saçmalama, Tony. Seni zavallı...	Skins Sid-1	2007
God, you're such a wanker.	Tanrım, tam bir götsün.	Skins Sid-1	2007
Fluffy teddy bear?	Oyuncak ayı?	Skins Sid-1	2007
That's my lucky teddy!	O benim uğurlu ayımdı!	Skins Sid-1	2007
And you can fuck off, too!	Sen de siktirip gidebilirsin!	Skins Sid-1	2007
Well... Michelle. I'm just wondering why you're overreacting like this.	Michelle, neden böyle aşırı tepki verdin, anlamadım doğrusu.	Skins Sid-1	2007
Overreacting?!	Aşırı tepki mi?!	Skins Sid-1	2007
Right in my face, you whore!	Gözümün içine baka baka, seni orospu!	Skins Sid-1	2007
You know, typically, episodes of paranoia	Bilirsin, genelde paranoya durumları...	Skins Sid-1	2007
might be symptomatic of a wide range of emotional and mental issues.	...uzun vadede duygusal ve zihinsel sorunların belirtisi olabilir. Belki de bu öfke patlamaların için yardım almalısın.	Skins Sid-1	2007
Maybe, you know, you need some help with the outbursts.	Belki de bu öfke patlamaların için yardım almalısın.	Skins Sid-1	2007
My mother's a psychologist, she could...	Annem bir psikologdur, o sana...	Skins Sid-1	2007
Ow! I'll kill you, you fucking flat chested cocksucking	Seni öldüreceğim, seni keçi memeli, saksocu...	Skins Sid-1	2007
spastic horse fucker!	...spastik at sikicisi!	Skins Sid-1	2007
Woah, good swearing.	Vay canına, sağlam küfür.	Skins Sid-1	2007
Later, Nips.	Görüşürüz, Nips.	Skins Sid-1	2007
Abi, wonder if you could give me and Sid a minute.	Abi, bize Sid'le birkaç dakika verir misin? Tabii... İlaçlarımı almam gerek.	Skins Sid-1	2007
Yes... I need my medication.	Tabii... İlaçlarımı almam gerek.	Skins Sid-1	2007
See, told you it'd be worth coming for.	Gördün mü, sana buna değeceğini söylemiştim.	Skins Sid-1	2007
Looks like me and 'Chelle are on a break.	Chelle ile ayrıldık gibi görünüyor.	Skins Sid-1	2007
Go after her. What?	Peşinden git. Ne?	Skins Sid-1	2007
Life throws up so few opportunities...	Böyle durumlar, hayatta çok az karşına çıkar...	Skins Sid-1	2007
But she's your girlfriend.	Ama o senin kız arkadaşın.	Skins Sid-1	2007
Who you love. What?	Senin aşık olduğun. Ne?	Skins Sid-1	2007
Change. It's a wonderful thing.	Değişim. Harika bir şeydir.	Skins Sid-1	2007
Look, you know how subatomic particles don't obey physical laws?	Atomik parçacıkların fizik kurallarına nasıl uymadığını bilir misin?	Skins Sid-1	2007
They act according to chance, chaos, coincidence...	Şans eseri ya da tesadüfi olarak hareket ederler...	Skins Sid-1	2007
They run into each other in the middle of the universe, and, bang! Energy.	Evrenin ortasında birbirlerine doğru hareket ederler ve sonrasında da bom! Enerji.	Skins Sid-1	2007
We're the same as that.	Biz de aynen böyleyiz.	Skins Sid-1	2007
That's the great thing about the universe. Unpredictable.	Evrenin en güzel tarafı da bu. Tahmin edilemez oluşu.	Skins Sid-1	2007
That's why it's so much fun.	Bu yüzden bu kadar eğlenceli ya.	Skins Sid-1	2007
I'm... just gonna go see if she's OK, all right?	Gidip, iyi mi diye bir bakacağım, tamam mı?	Skins Sid-1	2007
Sid. Bang!	Sid. Bom!	Skins Sid-1	2007
Michelle would never... never fuck a horse.	Michelle asla bir atla sikişmez.	Skins Sid-1	2007
OK, so this line here means you're gonna live till you're at least 80,	Bu çizgi senin 80 yaşına kadar yaşayacağını gösteriyor...	Skins Sid-1	2007
and this line here,	...ve buradaki çizgi de elektrik...	Skins Sid-1	2007
that means you should be careful around electricity pylons and crocodiles...	...direkleri ve timsahların yanındayken dikkatli olman gerektiği anlamına geliyor.	Skins Sid-1	2007
Cwocodiles?! That's right.	Timşahlar mı? Aynen.	Skins Sid-1	2007
All right, daarlin'! 'Ad a bad night?	Pekâlâ, hayatım! Kötü bir gece mi geçiriyorsun?	Skins Sid-1	2007
Piss off.	Gidin başımdan.	Skins Sid-1	2007
What's your problem? You giving us cheek?	Derdin ne senin? Bize artislik mi taslıyorsun?	Skins Sid-1	2007
No. She so is.	Hayır. Artistin teki.	Skins Sid-1	2007
Hey, Ems, this girl is being rude to Char and Shall...	Ems, bu kız Char ve Shall'e kaba davrandı...	Skins Sid-1	2007
She's giving us cheek. Yeah?	Bize artislik taslıyor. Öyle mi?	Skins Sid-1	2007
Fuck off out of my way.	Siktirin gidin yolumdan.	Skins Sid-1	2007
You givin' them cheek?	Onlara artislik mi taslıyorsun?	Skins Sid-1	2007
Cheek... She so is.	Artislik mi? Öyle yapıyor. Hayır.	Skins Sid-1	2007
D'ya wanna fight? No.	Kavga etmek ister misin? Hayır.	Skins Sid-1	2007
Are you givin' me cheek?	Bana artislik mi taslıyorsun sen?	Skins Sid-1	2007
What does that even mean?	Bu dediğinin anlamı ne senin?	Skins Sid-1	2007
Hi, Michelle, um, hello, ladies. Shall we... just let it go, yeah?	Merhaba, Michelle, selam kızlar. Biz gitsek, olur mu?	Skins Sid-1	2007
Fat bitch.	Şişko orospu.	Skins Sid-1	2007
You fucking what?	Ne dedin sen?	Skins Sid-1	2007
Get off her!	Bırakın onu!	Skins Sid-1	2007
Leave her alone.	Bıraksanıza.	Skins Sid-1	2007
Get off. Have some of that.	Bırakın. Biraz da bundan ister misin?	Skins Sid-1	2007
Get off her.	Bırakın onu!	Skins Sid-1	2007
Just get off!	Bırakın dedim!	Skins Sid-1	2007
Come on, get off her!	Haydi ama, bırakın onu!	Skins Sid-1	2007
Are you OK? Yes. I'm fucking fantastic(!)	İyi misin? Evet, harikayım amına koyayım!	Skins Sid-1	2007
Can I? Shall I?	Şey ben? Yani ben?	Skins Sid-1	2007
You knew... You fucking knew about her! No, I didn't!	Biliyordun... Biliyordum onu! Hayır, bilmiyordum!	Skins Sid-1	2007
How could you fucking not know, you arsehole?	Nasıl bilmezsin seni göt lalesi?	Skins Sid-1	2007
You and your fucking bum chum!	Sen ve senin o yandan yemiş arkadaşlığın işte!	Skins Sid-1	2007