Search

English Turkish Sentence Translations Page 149967

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
What? You have to jiggle the thing.	Ne? Salla şu şeyi.	Skins Sid-2	2008
Then fix it, man. What's wrong with you?	Tamir et şunu, adamım. Senin sorunun ne?	Skins Sid-2	2008
I haven't had the time. Time?	Zamanım yok. Zaman mı?	Skins Sid-2	2008
Time?!	Zaman?!	Skins Sid-2	2008
How long does it take to strip down a shower unit? Minutes!	Sıcak suyu tamir etmen ne kadarını alabilir? Bir kaç dakika!	Skins Sid-2	2008
Da! Da!	Tamam! Tamam!	Skins Sid-2	2008
Sorted. Some eejit forced the pressure regulator.	Halledildi. Basınç ayarında bir sorun varmış.	Skins Sid-2	2008
Aye...	Tamam...	Skins Sid-2	2008
Handsome young lassie, always said that.	Çömert genç tatlı kızım, her zaman böyle diyor.	Skins Sid-2	2008
Och, aye. She's steamy.	Och, evet. O çok ateşli.	Skins Sid-2	2008
I hope I can sleep tonight in that bed.	Umarım gece o yatakta uyuyabilirim.	Skins Sid-2	2008
Man in my condition.	Benim durumumda bir adam.	Skins Sid-2	2008
Night, bro.	İyi geceler, kardeş.	Skins Sid-2	2008
Alex, Sandy, Lex, Ally.	Alex, Sandy, Lex, Ally.	Skins Sid-2	2008
Kinda weird.	Biraz ürkütücü.	Skins Sid-2	2008
They're all called Alexander.	Hepsi Alexander'a çıkıyor.	Skins Sid-2	2008
Except you. Except me.	Sen hariç. Ben hariç.	Skins Sid-2	2008
Why don't you stand up to him?	Ona niye karşı gelmiyorsun?	Skins Sid-2	2008
Dad's always been ill.	Babam her zaman hasta olmuştur.	Skins Sid-2	2008
What with? It's, er...	Ne yüzünden? O, şey...	Skins Sid-2	2008
I think every time I see him, it's gonna be the last time and...	Onu her gördüğümde son defa olacağını düşünüyorum ve...	Skins Sid-2	2008
You can't take chances with that.	Böyle bir riski göze alamıyorsun.	Skins Sid-2	2008
He calls you stupid and useless and crap.	Sana aptal işe yaramaz ve gereksiz diyor.	Skins Sid-2	2008
My father's disappointed.	Babam hoşnutsuzdur.	Skins Sid-2	2008
They often are.	Her zaman öyledir.	Skins Sid-2	2008
Is that how you see me?	Sende beni öyle görüyor musun?	Skins Sid-2	2008
I'm useless and crap.	Ben bir gereksiz ve işe yaramazım.	Skins Sid-2	2008
I fuck everything up and it drives you mad.	Ben yaptığım her zırvada seni çılgına çeviriyorum.	Skins Sid-2	2008
You hear me, Sid?	Beni duydun mu, Sid?	Skins Sid-2	2008
Make her stay.	Onu burda tut(annesi).	Skins Sid-2	2008
Get into bed.	Yatağa gel.	Skins Sid-2	2008
I'll probably never change that much.	Herhalde asla bunu geri çeviremeyeceğim.	Skins Sid-2	2008
Just do something.	Bir şeyler yap.	Skins Sid-2	2008
I want you to do some...	Senin bir şeyler yapmanı istiyorum...	Skins Sid-2	2008
Oh, ja... ist gut...!	Oh, ja(evet)... ist gut(bu iyi)...!*	Skins Sid-2	2008
Sid, you there?	Sid, orda mısın?	Skins Sid-2	2008
I found the button.	Düğmeyi buldum.	Skins Sid-2	2008
That's so cool.	Bu çok iyi.	Skins Sid-2	2008
I could fucking see everything you were doing.	Sizin yediğiniz her boku gördüm.	Skins Sid-2	2008
Oh, God! No, that was...	Oh, Tanrım! Hayır, o öyle...	Skins Sid-2	2008
I'm such a tit. Sid?	Ben dangalağın tekiyim. Sid?	Skins Sid-2	2008
I just thought...	Ben sadece düşünüyordum ki...	Skins Sid-2	2008
Nothing ever works out, does it? Nobody ever waits.	Hiç bir şeyin değeri yok, dimi? Kimse sonsuza kadar beklemez.	Skins Sid-2	2008
Nobody ever loves anyone properly, do they?	Kimse bir başkasını katıksız sevemez, dimi?	Skins Sid-2	2008
You've got it wrong, Sid. Just leave me alone.	Yanlış anlamışın, Sid. Sadece beni yanlız bırak.	Skins Sid-2	2008
You rang me! All right.	Beni sen aradın! Haklısın.	Skins Sid-2	2008
Don't you trust me, Sid?	Bana güvenmiyor musun, Sid?	Skins Sid-2	2008
You're up there fucking Oor Fucking Wullie or	Sen koduğumun Oor ve Wullie'nin ya da her kim olursa	Skins Sid-2	2008
whoever the fuck it is and...	sikişmeye devam et ve...	Skins Sid-2	2008
Gott in Himmel!	Cennetteki Tanrım!	Skins Sid-2	2008
Where is she? Lizzie! Com raus!	O nerde? Lizzie! Buraya gel!	Skins Sid-2	2008
Lizzie! Liebchen!	Lizzie! Hayatım!	Skins Sid-2	2008
You must come with me!	Benle gelmek zorundasın!	Skins Sid-2	2008
No, Manfred, please!	Hayır, Manfred, lütfen!	Skins Sid-2	2008
Who the fuck's this?	Sende hangi koduğumsun?	Skins Sid-2	2008
Manfred. He's a... friend.	Manfred. O bir... arkadaş.	Skins Sid-2	2008
Screw you, man! I vant my chick!	Siktir git, adamım! Ben piliçimi istiyorum!	Skins Sid-2	2008
What... Who?	Ne... Kimi?	Skins Sid-2	2008
Square go.	Halloldu.	Skins Sid-2	2008
Get out!	Uzaklaş!	Skins Sid-2	2008
I vant my baby! And vat I vant,	Bebeğimi istiyorum! Ve istiyorum ben istiyorum,	Skins Sid-2	2008
I take!	Alacağım!	Skins Sid-2	2008
But, he is ein plinker!	Ama, onu bir bacariksiz!	Skins Sid-2	2008
You are saying, he is ein plinker!	Onun bacariksiz olduğunu söylüyordun!	Skins Sid-2	2008
Plonker.	Beceriksiz.	Skins Sid-2	2008
Right... I was angry.	Doğru mu?... Kızgındım.	Skins Sid-2	2008
It's fine.	İyi bakalım.	Skins Sid-2	2008
Manfred, you're bleeding. I'm going to take you to hospital.	Manfred, kanaman var. Seni hastaneye götüreceğim.	Skins Sid-2	2008
I feel nothing! Nothing...	Hiçbir şey hissetmiyorum! Hiçbir şey...	Skins Sid-2	2008
I'll call you in a couple of days.	Seni bir kaç gün içinde arayacağım.	Skins Sid-2	2008
Manfred? Manfred?	Manfred? Manfred?	Skins Sid-2	2008
Raus!	Raus!	Skins Sid-2	2008
Cannae hold on to your woman, eh?	Hatununu elinde tutamadın, dimi?	Skins Sid-2	2008
Fuck off out of my house, you miserable Scottish cunt.	Evimden siktirip gidin, sizi zavallı İskoç amcıkları.	Skins Sid-2	2008
You... You, you... what?!	Sen... Sen, sen... Ne dedin?!	Skins Sid-2	2008
I know what your game is, Alex.	Ne oyun çevirdiğini biliyorum, Alex.	Skins Sid-2	2008
It's a fucking good yin. But I'm not buying it. You got me?	Siktiğimin maskaralığı. Ama artık yemiyorum. Anladın mı beni?	Skins Sid-2	2008
It's OK, Sid.	Sorun yok, Sid.	Skins Sid-2	2008
They're all leaving!	Hepsi gidiyorlar!	Skins Sid-2	2008
Right now!	Hemde hemen!	Skins Sid-2	2008
Yup.	İyiyim.	Skins Sid-2	2008
I think I dumped Cassie.	Sanırım Cassie'den ayrıldım.	Skins Sid-2	2008
She's with some guy.	Biriyle birlikte.	Skins Sid-2	2008
They're always with some guy.	Her zaman birileriyle birlikte olurlar.	Skins Sid-2	2008
If they're special,	Eğer özelseler,	Skins Sid-2	2008
you just have to make sure that that guy...	sadece emin olmaya bak o birilerinin...	Skins Sid-2	2008
is you.	sen olduğuna.	Skins Sid-2	2008
No problem, son.	Sorun değil, oğlum.	Skins Sid-2	2008
Little Scottish bastards.	Küçük İskoç piçleri.	Skins Sid-2	2008
Everything was a bit weird.	Herşey biraz acayipleşti.	Skins Sid-2	2008
Look, I'm sorry about last night.	Bak, dün gece için üzgünüm.	Skins Sid-2	2008
Er, we need to talk now.	Şey, şimdi an konuşmalıyız.	Skins Sid-2	2008
Jesus, the fucking signal in this house!	Tanrım, sinyal yok koduğumun evinde!	Skins Sid-2	2008
Sorry. The user has blocked your call.	ÜZgünüz. Kullanıcı sizin aramalarınızı engellemiştir.	Skins Sid-2	2008
Ah, fuck!	Ah, siktir!	Skins Sid-2	2008
Dad?	Dad?	Skins Sid-2	2008
You sure you're OK with that, Tony?	Bunun iyi olacağından emin misin, Tony?	Skins Sid-2	2008
It's fine. Give me a sec.	Sorun yok. Bir kaç saniye verin.	Skins Sid-2	2008
Maybe you should take it easy, mate.	Belki ağırdan almalısın, dostum.	Skins Sid-2	2008
Jesus, Chris, maybe you should take it easy!	Tanrım, Chris, belki sen ağırdan almalısın!	Skins Sid-2	2008