Search

English Turkish Sentence Translations Page 149948

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
Sorry, mate. That's all right.	Pardon, ahbap. Sorun değil.	Skins Michelle-3	2007
'Josh. He sent me pictures of Abigail.	Josh. Bana Abigail'in fotoğraflarını yolladı.	Skins Michelle-3	2007
Michelle! Chelle, what happened?	Michelle! Chelle, ne oldu?	Skins Michelle-4	2007
Thanks. BIoody hell!	Sağ ol. Kahretsin!	Skins Michelle-4	2007
On the phone.	Telefondakinin.	Skins Michelle-4	2007
It was Chris, wasn't it?	Chris'ti, değil mi?	Skins Michelle-4	2007
Why don't you just leave her alone for a bit?	Neden onu biraz yalnız bırakmıyorsun?	Skins Michelle-4	2007
Hi, this is Cass. Don't bother leaving a message because I'm not listening.	Merhaba, ben Cass. Mesaj bırakmaya zahmet etmeyin, çünkü dinlemiyorum.	Skins Michelle-4	2007
We've got so much in common. Depression, self loathing.	O kadar çok ortak yanımız var ki. Depresyon, kendinden nefret.	Skins Michelle-4	2007
Hi, I'm back...	Selam, ben geldim...	Skins Michelle-4	2007
I'm sorry, Malcolm.	Özür dilerim Malcolm.	Skins Michelle-4	2007
Josh. He sent me pictures of Abigail.	Josh. Bana Abigail'in fotoğraflarını yolladı.	Skins Michelle-4	2007
She's... She's got her tits out for him!	Onun... Onun için memelerini açmış.	Skins Michelle-4	2007
Oh, God! He warned me.	Tanrım! Beni uyarmıştı.	Skins Michelle-4	2007
He's fucking crazy.	Manyak herif!	Skins Michelle-4	2007
I feel so weird!	Çok garip hissediyorum!	Skins Michelle-4	2007
He really needs to learn how to use a phone. "Send To All".	Nasıl telefon kullanacağını öğrenmesi gerek. "Herkese gönder." falan.	Skins Michelle-4	2007
This is our place and if you're not going to shag us then...	Burası bizim mekanımız ve Eğer bizimle çakışmayacaksan...	Skins Naomi-1	2009
get to fuck.	Siktir Git!	Skins Naomi-1	2009
She didn't kiss me, OK? {\Yes, she did, }She practically jumped on you.	O Beni öpmedi,Tamammı? Evet Öptü , O senin...	Skins Naomi-1	2009
I kissed her. So, can I just say again?	Ben onu öptüm. Yani , Sadece bir kere daha söyleyebilirmiyim ?	Skins Naomi-1	2009
Me, not muff muncher. Me, cock cruncher.	Ben , kuku yalayıcısım değilim Ben , Penis Yalayıcısım	Skins Naomi-1	2009
Do you want me to show you? What do I want? Surfing and turfing.	Sana göstermemi istermisin ? Ben ne istiyorum ? Öyle Böyle	Skins Naomi-1	2009
When do I want it? Now.	Ben istediğim zaman ?Şimdi.	Skins Naomi-1	2009
Effy, I've come to tell you... Freddie.	Effy , sana söylemek için geldim... Freddie. Effy ,	Skins Naomi-1	2009
Me, you and JJ.	Ben sen ve JJ	Skins Naomi-1	2009
Best mates for life.	Sonsuza dek en iyi arkadaşlar.	Skins Naomi-1	2009
Transcript: chocolate	Skins Sezon 3 Bölüm 6	Skins Naomi-1	2009
Synch: Arrow, Breys	Alev Sezer (LexisOrAlv) Iyi seyirler sunar...	Skins Naomi-1	2009
www.sub way.fr / www.seriessub.com	Alev Sezer (LexisOrAlv) Iyi seyirler sunar...	Skins Naomi-1	2009
Jesus Christ. What the fuck?	Tanrı Aşına. Bu da ne ?!	Skins Naomi-1	2009
Who the fuck are you? I'm a friend of your Mum's...	Lanet olsun sende kimsin ? Annenin bir arkadaşıyım...	Skins Naomi-1	2009
I had nowhere to kip. Sweetheart, isn't she?	Şimdi burda şekerleme yapıyorum. Çok Şeker, Değilmi?	Skins Naomi-1	2009
Even if she doesn't believe I'm the actual messiah.	Bana inanmasa bile. Ben asıl Kurtarıcıyım (Isa)	Skins Naomi-1	2009
Mum...! Mum!	Anne...!Anne!	Skins Naomi-1	2009
Who the hell does she think she is? This is bloody ridiculous,	Kim olduğunu düşünüyor acaba ? Bu cidden saçmalık dolu!	Skins Naomi-1	2009
does nobody understand privacy?	Kimse Mahremiyet denen şeyi bilmiyormu?	Skins Naomi-1	2009
I sleep naked.	Çıplak uyudum.	Skins Naomi-1	2009
Nothing I haven't seen before. You look like your mum, actually.	Hiç bişey, daha önce görmedim. Aslında annene benziyorsun.	Skins Naomi-1	2009
You've even got the same haircut she has.	Hiç bi zaman onunla aynı saç kesimini yapmadın.	Skins Naomi-1	2009
I can see why you find it offensive... It's not just the shape,	Neden ofansif bulduğunu görüyorum... Bu sadece dış görünüm değil.	Skins Naomi-1	2009
it's the skin... It's a very aggressive texture.	. Bu ten... Bu çok agresif bi yapı.	Skins Naomi-1	2009
Positively patriarchal.	Olumlu "patriarchal".	Skins Naomi-1	2009
Definitely patriarchal.	Kesinlikle patriarchal.	Skins Naomi-1	2009
Has anyone ever told you what a complete fucking cow you are?	Daha önce kimse sana tamamıyla ne kadar mal olduğunu söylemedi mi ?	Skins Naomi-1	2009
Plenty of people. Look at this would you, love?	Bir yığın insan. Bak bu sensin ,hayatım?	Skins Naomi-1	2009
We're thinking of banning it in the group shopping list.	Grup alışveriş listesini yasaklamayı düşünüyoruz.	Skins Naomi-1	2009
There's a man. In my room. In my bed!	Odamda bir adam var . Benim yatağımda!	Skins Naomi-1	2009
He had nowhere else to go. It's called communal living, sweetie...	Gidicek hiç bir yeri yoktu. Ona ortak yaşam deniyor,hayatım...	Skins Naomi-1	2009
God! You're so... irritating!	Tanrım!Sen tamamen...Rahatsız edicisin!	Skins Naomi-1	2009
Immature...	Olgunlaşmamış...	Skins Naomi-1	2009
I'm late. Am I late? Course not...	Geciktim.Geciktim mi? Tabiki hayır...	Skins Naomi-1	2009
Besides, this is hardly an appointment is it?	Ayrıca,Bu zorunlu bir buluşma dimi ?	Skins Naomi-1	2009
Kept behind by Cruella De Ville.	Devam et Cruella De Ville.	Skins Naomi-1	2009
And what did the college director want?	Ve kolej direktörü ne istiyordu ?	Skins Naomi-1	2009
To send me on a motivation course... The Feeling, Healing Teaching Programme.	Beni motivasyon kursuna göndermeyi... Duygular,Iyileştirme eğitme Programı.	Skins Naomi-1	2009
Fuck's sake!	Tanrı Aşkına !	Skins Naomi-1	2009
And guess what? I fucking hate teaching!	Ve tahmin et ne ? Ben koyduğumun eğitmenliğinden nefret ediyorum.	Skins Naomi-1	2009
So, how's your Mum?	Peki,Annen nasıl ?	Skins Naomi-1	2009
Still saving the world one lentil at a time?	Hala dünyayı kurtarıyor Mercimeği zamanında yaparak?	Skins Naomi-1	2009
Well, you know... Sometimes she's up. Sometimes she's down.	Iyi,bilirsin işte....Bazen keyifli. Bazen Kötü.	Skins Naomi-1	2009
Sometimes she's only half way up, which is neither up nor down.	Bazense sadece yarı keyifli, Ta ki ikiside olmadığında iyi veya kötü.	Skins Naomi-1	2009
And the Mother Nature thing is getting tired.	Ve annemin doğası yorucu olmaya başlıyor.	Skins Naomi-1	2009
I've got 15 people living in my house, and none are paying rent!	Evimde yaşayan 15 kişi var,ve hiçbiri kira ödemiyor!	Skins Naomi-1	2009
Still, can't be all bad.	Hala,hepsi kötü	Skins Naomi-1	2009
Made you, didn't she?	Seni yaptı,değil mi ?	Skins Naomi-1	2009
Though apparently Fred West's daughter's a charm.	Anlaşılan o ki Fred West'in kızı çekici.	Skins Naomi-1	2009
Hope for us all.	Hepimiz için umuyorum	Skins Naomi-1	2009
Right so, that's me. See you in assembly...	Doğru yani,işte ben buyum. Toplantıda görüşürüz.	Skins Naomi-1	2009
Our glorious leader has summoned us all.	Bizim şerefli liderimiz Hepimizi bir araya topladı.	Skins Naomi-1	2009
You're gonna like this... Like what?	bunu seviceksin.. neyi sevicem?	Skins Naomi-1	2009
You'll find out... Just be there, missy.	.Görüceksin... Sadece orda ol,küçük hanım	Skins Naomi-1	2009
What's going on there? Nothing.	Burda neler oluyor? Hiç bir şey.	Skins Naomi-1	2009
In ancient times before the now.	Eski zamanlarda Şimdiden önce.	Skins Naomi-1	2009
There was an almighty blazing row.	Herşeye gücü yeten yanan bir satır varıdı.	Skins Naomi-1	2009
Between two kingdoms tall and proud.	Iki krallığın arasında uzun ve gururlu	Skins Naomi-1	2009
How to decide this without blood?	Buna kansız bir şekilde nasıl karar verilebilirdi?	Skins Naomi-1	2009
Right, settle down everyone...	Tamam,herkes yerine otursun...	Skins Naomi-1	2009
Thank you, Doug,	Teşekkürler , Doug	Skins Naomi-1	2009
fascinating introduction.	Büyüleyici bir giriş.	Skins Naomi-1	2009
But I'm not finished! Yes, you are!	Ama henüz bitirmedim! Evet , Bitirdin.	Skins Naomi-1	2009
Let's put it to a vote!	Hadi oyları verelim!	Skins Naomi-1	2009
Bit of theatre, you know... Impact.	Biraz tiyatro,bilirsin...Etki	Skins Naomi-1	2009
OK, it's simple.	Tamam,Bu çok basit	Skins Naomi-1	2009
We want a Student President.	Bir okul başkanı istiyoruz.	Skins Naomi-1	2009
This will be a...	Bu....	Skins Naomi-1	2009
democratically empowered position,	demokratik, pozisyon yetkisi	Skins Naomi-1	2009
for a talented individual,	yetenekli bir birey için	Skins Naomi-1	2009
to proactively seek excellence	proaktif mükemmelliği aramak	Skins Naomi-1	2009
in matters of student representation.	konuda öğrenci temsilciliğinde.	Skins Naomi-1	2009
And you, my little education consumers,	ve siz,benim küçük eğitim öğrenimcilerim	Skins Naomi-1	2009
will choose this president by vote.	başkanı oylarınızla belirleyeceksiniz.	Skins Naomi-1	2009
The election is next week so if you wish to stand,	elemeler gelecek hafta olacak karşı cıkarsanız	Skins Naomi-1	2009
please see Doug after assembly.	lütfen doug ile toplantıdan sonra görüşün.	Skins Naomi-1	2009
Can I just...	Sadece yapabilirmiyim...	Skins Naomi-1	2009
I've got a whole rhyme worked out for that bit...	I've got a whole rhyme worked out for that bit...	Skins Naomi-1	2009
No. Please. No.	Hayır,Lütfen,Hayır.	Skins Naomi-1	2009
I just thought you'd like it, it's a clever pun on Doug,	Ben sadece senin seveceğini düşünmüştüm akıllıca numara doug	Skins Naomi-1	2009
digging, and I'm awfully nasty about the Welsh...	ve ben galler hakkında sonderece...	Skins Naomi-1	2009
You've got to be joking. I'm not gonna help run this place.	Dalga geçiyor olmalısın. Bu mekandaki gezi hakkında yardım etmiyeceğim.	Skins Naomi-1	2009