Search

English Turkish Sentence Translations Page 149943

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
You're right, Marjorie. Take your time.	Haklısın, Marjorie. Acele etmeyin o zaman.	Skins Michelle-1	2007
Do you fancy a coffee maybe? Tomorrow?	Beraber bir kahve içsek? Yarın falan?	Skins Michelle-1	2007
Yeah. Nice.	Peki, olur.	Skins Michelle-1	2007
Mud Dock, then. Tomorrow, about midday?	O zaman Mud Dock'ta. Yarın, öğlen olur mu?	Skins Michelle-1	2007
Would you have a word with the quartermaster?	Levazım subaylarıyla konuşabilir misin?	Skins Michelle-1	2007
I like my antelope preferably fairly well cooked.	Antilobumu biraz daha iyi pişmiş istiyorum.	Skins Michelle-1	2007
I'll see what I can do. Thank you.	Elimden geleni yaparım. Teşekkür ederim.	Skins Michelle-1	2007
They've sent me too many fucking Bongo Dongo Dogs.	Bana çok fazla Bongo Dongo Köpeği yolladılar.	Skins Michelle-1	2007
You know Mum meets clients here on a Tuesday?	Annemin Salı günü müşterilerini burada ağırlayacağını biliyorsun, değil mi?	Skins Michelle-1	2007
So? And I've only got two Gerry Giraffes.	Ne olmuş yani? Zaten sadece iki Gerry Zürafa'm var.	Skins Michelle-1	2007
Why are you such a wanker, Malcolm?	Neden bu kadar pisliksin, Malcolm?	Skins Michelle-1	2007
I know you're using her. Spending her money on your fuck ups.	Onu kullandığını biliyorum. Boktan işlerin için parasını kullanıyorsun.	Skins Michelle-1	2007
I can only assume you've got a huge cock,	Tek tahminim koca bir yarağın olduğu...	Skins Michelle-1	2007
because there's no other reason she'd waste her time on a tit like you.	...yoksa neden vaktini senin gibi bir salakla harcasın?	Skins Michelle-1	2007
< Hi, I'm back...	Selam, ben geldim...	Skins Michelle-1	2007
< What the fuck?	Neler oluyor burada?	Skins Michelle-1	2007
Um, what the fuck are these?	Bu sikik şeyler de ne?	Skins Michelle-1	2007
That's Bongo Dongo Dog, and this is Gerry Giraffe.	Bunlar Bongo Dongo Köpeği ve bu da Gerry Zürafası.	Skins Michelle-1	2007
I have got clients coming round in eight minutes	Sekiz dakika içerisinde eşsiz vizyonumun eseri modern...	Skins Michelle-1	2007
to buy into my unique vision of modern furnishings and fabrics.	...mobilya ve kumaşlarımı tanıtacağım müşterilerim gelecek.	Skins Michelle-1	2007
I thought that we could put a few of them about	Ben de düşündüm ki bunlardan etrafa bir kaç...	Skins Michelle-1	2007
and maybe your clients could buy 'em.	...tane koyarız ve müşterilerinde belki satın alır.	Skins Michelle-1	2007
You think my clients would decorate their homes with these?	Müşterilerimin evini bunlarla dekore edeceğini mi düşündün?	Skins Michelle-1	2007
Sure they would, babe. Look at the little expression on his face.	Tabii ki edecekler, bebeğim. Yüzünün şu ifadesine bir bak.	Skins Michelle-1	2007
Ah, love it. Ain't they lovely?	Bayıldım ya, ne kadar hoş, değil mi?	Skins Michelle-1	2007
Get these fucking fucking fuckers... They're 17.99 each...	Bu siktiğim, sikeceğim, sikik şeyleri... Onların tanesi 17.99...	Skins Michelle-1	2007
...out of my fucking house!	...siktiğim evimden çıkart!	Skins Michelle-1	2007
(Malcolm) You bitch. You keep your hands off my stuff.	Seni orospu. Ellerini benim eşlarımdan çek.	Skins Michelle-1	2007
(Mum) Tosser. Keep your crap out of my house!	Ezik! Çıkar şu boklarını evimden!	Skins Michelle-1	2007
(Malcolm) There's nowhere else to put it. And keep your stupid daughter out of my face.	Onları koyacak başka yer yoktu ve o aptal kızını da gözümün önünden çek.	Skins Michelle-1	2007
(Mum) They were so right about you. (Malcolm) Oh, yeah? About what?	Senin hakkında çok haklıydılar. Öyle mi? Ne konuda?	Skins Michelle-1	2007
(Mum) You're a useless, lazy tosser. (Malcolm) Fat old slapper.	Sen işe yaramaz, tembel eziğin tekisin. Seni şişko, yaşlı orospu.	Skins Michelle-1	2007
(Mum) Fuck you!	Sikeyim seni!	Skins Michelle-1	2007
(Malcolm) Fuck you right back, right up your big, fat, lardy arse!	Ben de seni sikeyim, hem de o koca, şişman, domuz kıçından!	Skins Michelle-1	2007
Goodbye, Malcolm.	Elveda, Malcolm.	Skins Michelle-1	2007
Malcolm says you were rude to him. You'll go and say you're sorry.	Malcolm ona kabalık ettiğini söyledi. Git ve ondan özür dile.	Skins Michelle-1	2007
No! Go and say you're sorry to my husband!	Hayır. Git ve kocamdan özür dile!	Skins Michelle-1	2007
Right. Go on, then.	Tamam, haydi.	Skins Michelle-1	2007
I'm sorry.	Özür dilerim Malcolm.	Skins Michelle-1	2007
I should never have said you have a big cock.	Büyük bir yarağın olduğunu asla söylememeliydim.	Skins Michelle-1	2007
I now realise I was mistaken.	Şimdi hata yaptığımın farkına vardım.	Skins Michelle-1	2007
That's not how it sounds, babe.	Söylediğiyle aynı değil, bebeğim.	Skins Michelle-1	2007
I know. Because you do, don't you?	Biliyorum. Çünkü var, değil mi?	Skins Michelle-1	2007
Have an unfeasibly large cock.	Hayvansı bir yarak.	Skins Michelle-1	2007
Well, get it out, Bongo Dongo Boy, cos I'm ready to make up.	İyi o zaman, çıkar dışarı onu, Bongo Dongo Çocuk, çünkü yapmaya hazırım.	Skins Michelle-1	2007
(Michelle) She does my head in. He's my third stepdad in seven years.	Benim kafam onda yok. Bu yedi yıl içinde üçüncü üvey babam.	Skins Michelle-1	2007
Twenty fucking seven years old.	Yirmi sikik yedi yaşında.	Skins Michelle-1	2007
Jesus, I mean, that's disgusting, right? That's, that's...	Tanrım! Yani, bu iğrenç, değil mi? Bu, bu...	Skins Michelle-1	2007
I dunno. It's better she's got someone, isn't it?	Bilmem. Yine de birinin olması iyi, değil mi?	Skins Michelle-1	2007
God, yeah. Mother hasn't been laid in ten years.	Tabii ki öyle. Benim annem on yıldır biriyle yatmadı.	Skins Michelle-1	2007
Probably why she's off her trolley.	Büyük ihtimalle alt taraf yosun bağlamıştır.	Skins Michelle-1	2007
She's what?	Ne olmuştur?	Skins Michelle-1	2007
She's completely nuts.	Tam bir salak.	Skins Michelle-1	2007
Psychotic basket case.	Psikozlu işe yaramaz.	Skins Michelle-1	2007
And she's a... Child psychiatrist.	Ve o bir... Çocuk psikiyatristi.	Skins Michelle-1	2007
It's nice. What?	Çok güzel. Ne güzel?	Skins Michelle-1	2007
Having someone to talk to.	Konuşacak birinin olması.	Skins Michelle-1	2007
My last boyfriend never really spoke to me. How's that?	Eski erkek arkadaşım benimle konuşmazdı. O nasıl oluyor?	Skins Michelle-1	2007
Everything Tony says, you can't work out whether it's a joke or an insult or...	Tony'nin söylediği her şeyin şaka ya da aşağılama olup olmadığını anlayamazsın.	Skins Michelle-1	2007
I dunno.	Ne bileyim.	Skins Michelle-1	2007
You really know how to get me talking, don't you?	Gerçekten benimle nasıl konuşman gerektiğini biliyorsun, değil mi?	Skins Michelle-1	2007
Son of a psychiatrist. Get it every sodding day.	Psikiyatristin oğlu işte. Her Allah'ın günü duyuyoruz.	Skins Michelle-1	2007
Your mother analyses you?	Annen seni inceliyor mu?	Skins Michelle-1	2007
And the rest.	Sonunda.	Skins Michelle-1	2007
I'm unstable with neurotic obsessive tendencies. I take them.	Nörotik saplantıya eğilimimde sorunlar var. Bunları kullanıyorum.	Skins Michelle-1	2007
It keeps her happy, and keeps me happy too, actually.	Onu mutlu ediyor, beni de mutlu ediyor aslında.	Skins Michelle-1	2007
God. You're very upfront.	Tanrım. Çok dürüstsün.	Skins Michelle-1	2007
What other way is there to be?	Başka nasıl olabilirim ki?	Skins Michelle-1	2007
Josh... do you wanna get out of here?	Josh... Buradan başka bir yere gitmeye ne dersin?	Skins Michelle-1	2007
A few drinks... I dunno.	Biraz içmeye... Bilmem.	Skins Michelle-1	2007
Fuck the drinks. Let's go to my place.	İçkileri siktir et. Bizim eve gidelim.	Skins Michelle-1	2007
One is a gun with a dart for my sweetheart	Bir, sevgilime atılan kurşun	Skins Michelle-1	2007
Two, only you	İki, sadece sen	Skins Michelle-1	2007
Can remove such an ache, so	Böyle bir ağrıyı dindirebilir misin?	Skins Michelle-1	2007
Let me see what you've got What you're made of, what you're not...	Göreyim neyin var, nelerden var olmuş ya da olmamışsın	Skins Michelle-1	2007
Hi, Tony. You're looking so, so fit.	Merhaba, Tony. Çok ama çok form da görünüyorsun.	Skins Michelle-1	2007
Fit as fuck, yah? Yah?	Seks kadar formda, öyle değil mi? Değil mi?	Skins Michelle-1	2007
Hi, Abi.	Selam, Abi.	Skins Michelle-1	2007
I heard you dumped that chav girl. That's so safe. Slut.	O alt sınıf kıza tekmeyi bastığını duydum. Bu çok iyi olmuş. Orospu.	Skins Michelle-1	2007
We just weren't on the same level intellectually.	Zekâ olarak aynı seviyede değildik.	Skins Michelle-1	2007
Not like you and me, eh, Abi?	Sen ve ben gibi değil, ha, Abi?	Skins Michelle-1	2007
I am rather brainy.	Ben daha zekiyim.	Skins Michelle-1	2007
Which was why I was thinking you might be just the right person	Bu yüzden ben de fotoğraf projemde yardım alacağım...	Skins Michelle-1	2007
to help with my photographic project.	...doğru kişinin sen olduğunu düşünüyordum.	Skins Michelle-1	2007
It's a study of the human form.	Canlı yapısı ödevi.	Skins Michelle-1	2007
In depth, focus study.	Baştan başa, ödeve odaklanma.	Skins Michelle-1	2007
Well, that sounds jolly interesting, Tony.	Bu kulağa fazlasıyla ilginç geliyor, Tony.	Skins Michelle-1	2007
When were you thinking of starting?	Ne zaman başlamayı düşünüyorsun?	Skins Michelle-1	2007
Because I'm completely free right now.	Çünkü şu an hiçbir işim yok.	Skins Michelle-1	2007
Cool. My place?	Süper. Bizim eve gitsek?	Skins Michelle-1	2007
Safe.	İyi.	Skins Michelle-1	2007
You're lovely.	Çok hoşsun.	Skins Michelle-1	2007
You're clever,	Zekisin,...	Skins Michelle-1	2007
funny, and...	...eğlencelisin ve...	Skins Michelle-1	2007
very, very pretty.	...çok ama çok tatlısın.	Skins Michelle-1	2007
Do you think one of my tits is bigger than the other?	Sence benim memelerimden biri diğerinden büyük mü?	Skins Michelle-1	2007
Is one...	Eğer...	Skins Michelle-1	2007
You really have to take those things?	Gerçekten o şeyleri almak zorunda mısın?	Skins Michelle-1	2007
Yeah, afraid so. Done it for so long.	Evet, korkarım öyle. Uzun süredir yapıyorum.	Skins Michelle-1	2007
Mother used to serve them up with breakfast.	Annem genelde kahvaltıyla getirir.	Skins Michelle-1	2007