Search

English Turkish Sentence Translations Page 149951

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
He's a ball bag, right?	O tam bir bok çukur , dimi ?	Skins Naomi-1	2009
I was such a dick.	Tam bi salaktım.	Skins Naomi-1	2009
Such a dick. What's a bit of public humiliation?	Tam bi amcık. Halkın bu aşağışama anlayışı nedir?	Skins Naomi-1	2009
I'm a teacher, I'm used to it.	Ben öğretmenim,alşıknım.	Skins Naomi-1	2009
People fuck you up every day.	Insanlar her gün seni mahvediyor.	Skins Naomi-1	2009
Yep. Every day.	Yep. Hergün.	Skins Naomi-1	2009
After a while you get to kind of like it.	Bi süre sonra biraz hoşlanabiliyorsun.	Skins Naomi-1	2009
No, I'm serious.	Hayır,Ciddiyim.	Skins Naomi-1	2009
You look so much prettier when you smile.	Gülümsediğin zaman çok daha hoş oluyorsun.	Skins Naomi-1	2009
Why are you so nice and all other men are such wankers?	Sen neden bu kadar hoşsun ve diğer adamlar çok sinir bozucu ?	Skins Naomi-1	2009
Now you've got me.	Şimdi beni anladın.	Skins Naomi-1	2009
What? What?	Ne ? Ne ?	Skins Naomi-1	2009
You're old enough to be my dad!	Babam olacak kadar yaşlısın.	Skins Naomi-1	2009
Maths was never my strong suit, but I think,	Matematik hiç bi zaman benim iyi olduğum bişey değildi,ama bence,	Skins Naomi-1	2009
you know, not quite!	ama bilirsin,tamamiyle değil!	Skins Naomi-1	2009
I thought you liked me! I do. And I do.	Benden hoşlandığını sanıyordum. hoşlanıyorum. ve hoşlanıyorum.	Skins Naomi-1	2009
What did you just do? You wanted me to kiss you.	Ne yaptın sen? Seni öpmemi istiyordun..	Skins Naomi-1	2009
But I just...	Ben sadece....	Skins Naomi-1	2009
I wanted to trust you.	Sana güvenmek istiyordum.	Skins Naomi-1	2009
No, you can...	Hayır , sen bana...	Skins Naomi-1	2009
trust me.	güvenebilirsin.	Skins Naomi-1	2009
Can we go somewhere?	Biryerlere gidebilirmiyiz ?	Skins Naomi-1	2009
Anywhere.	Herhangi bi yere.	Skins Naomi-1	2009
It's lovely.	Bu çok tatlı.	Skins Naomi-1	2009
It's a lovely place.	Burası çok hoş bi yer.	Skins Naomi-1	2009
It's one of my favourites.	Benim favorilerimden biri.	Skins Naomi-1	2009
I didn't bring a swimming costume.	Yüzmek için kıyafet getirmedim.	Skins Naomi-1	2009
Neither did I.	Bende.	Skins Naomi-1	2009
The sun won't shine forever. Someone might be looking.	Güneş sonsuza dek orada olmayacak. Birileri bakıyor olabilir.	Skins Naomi-1	2009
Honey, your body ain't that special.	Hayatım,Vücudun o kadar özel değil.	Skins Naomi-1	2009
Don't look, OK?	Bakma , Tamam mı ?	Skins Naomi-1	2009
I said don't look!	Bakma dedim !	Skins Naomi-1	2009
I wasn't looking, you just... You were looking. You were perving.	Bakmıyordum,sen sadece... Bakıyordun.Sapıklık yapıyordun.	Skins Naomi-1	2009
Oh, Jesus! It's freezing!	Oh, Tanrım! Donuyor!	Skins Naomi-1	2009
You all right, Em?	Iyimisin , Em ?	Skins Naomi-1	2009
Hello?	Merhabaaaaa.	Skins Naomi-1	2009
You deaf or what?	Sağırmısın yada ?	Skins Naomi-1	2009
{\You know, }That's the first time you've asked me something.	Biliyormusun bana ilk kez bir soru soruyorsun.	Skins Naomi-1	2009
What, today? Ever.	Ne , Bugün mü ? Ilk defa.	Skins Naomi-1	2009
Well, answer it then. You all right?	Iyi , cevapla ozaman. Iyimisin ?	Skins Naomi-1	2009
I'm having the worst time of my life.	Hayatımın en kötü zamanını geçiriyorum.	Skins Naomi-1	2009
The weather's shit. The company's even worse.	Hava çok kötü. Şirket daha kötü olamazdı.	Skins Naomi-1	2009
It's peaceful.	Çok huzurlu.	Skins Naomi-1	2009
Do you wanna do blowbacks?	Tersten çekmek istermisin (ot).	Skins Naomi-1	2009
I never got blowbacks.	Daha önce hiç yapmadım.	Skins Naomi-1	2009
Why can't people just smoke the damn things straight?	Niye insanlar şu lanet şeyi doğru düzgün içmiyorlar ?	Skins Naomi-1	2009
It's fun. Have you even tried it?	Kalmam Eğlenceli. Hiç denedin mi ?	Skins Naomi-1	2009
But being all seeing, I already know it's shit.	Ama hep gördüm, Berbat bişey olduğunu şimdiden biliyorum.	Skins Naomi-1	2009
Come on. Everything once.	Hadi . Herşeyin bir ilki vardır.	Skins Naomi-1	2009
Oh, fuck it. Go ahead and disappoint me.	Oh, siktir et Hadi durma beni hayal kırıklığına uğrat.	Skins Naomi-1	2009
Say something.	Bşeyler söyle.	Skins Naomi-1	2009
I'm all about experiments, me.	Bütün deneyimlere hazırım.	Skins Naomi-1	2009
Twice!	Iki kere !	Skins Naomi-1	2009
You're gonna do this to me, twice!	Bunu bana ikinci kez yapıyorsun!	Skins Naomi-1	2009
You fucking stop right now! What?	Artık şu siktiğimin şeyini kes ! Ne?	Skins Naomi-1	2009
Don't you dare leave me in your bed again.	Sakın beni yine yatağında bırakmayı aklından bile geçirme.	Skins Naomi-1	2009
I know you, Naomi. I know you're lonely.	Seni tanıyorum , Naomi. Yalnız olduğunu biliyorum.	Skins Naomi-1	2009
I think you need someone to want you.	Seni isteyen birilerine ihtiyacın var.	Skins Naomi-1	2009
So be brave.	Cesur ol	Skins Naomi-1	2009
And want me back!	ve beni geri iste!	Skins Naomi-1	2009
I know it's early but...	Biliyorum erken ama....	Skins Naomi-1	2009
This is my fucking house!	Burası benim lanet Evim !	Skins Naomi-1	2009
Naomi! For the love of God!	Naomi! Tanrı aşkına !	Skins Naomi-1	2009
Stop will you!	Duracakmısın !	Skins Naomi-1	2009
I came looking for you, to apologise.	Sana özür dilemek için gelmiştim.	Skins Naomi-1	2009
She was here. We got talking. She's a nice...	O buradaydı . Konuştuk Çok hoş biri...	Skins Naomi-1	2009
Naomi, please. I'm a fucking disaster, OK?	Naomi, lütfen. Ben tam bir felaketim , Tamam mı ?	Skins Naomi-1	2009
Fuck off!	Defol !	Skins Naomi-1	2009
Right. Well, these aren't going to count themselves.	Doğru . Iyi ,Kendilerini saymıyorlar herhalde.	Skins Naomi-1	2009
There's one thing I want to make clear to you.	Anlamanı istediğim bir şey var.	Skins Naomi-1	2009
That boy will not win. Cook? He might win.	Bu çocuk kazanamayacak Cook? Kazanabilir .	Skins Naomi-1	2009
He seems very popular.	Çok popüler görünüyor.	Skins Naomi-1	2009
He will not win.	Kazanamıyacak.	Skins Naomi-1	2009
That goes against...	Aykırı.	Skins Naomi-1	2009
I'm totally against that. Totally...	Buna tamamiyle karşıyım . Kesinlikle...	Skins Naomi-1	2009
Don't you have a career review assessment with me next week?	Haftaya benimle birlikte kariyer değerlendirme görüşmen yok mu ?	Skins Naomi-1	2009
Totally agree. He will not win.	Kesinlikle katılıyorum . Kazanamıyacak..	Skins Naomi-1	2009
This is how it will work. Vote for Naomi, this pile.	Bunu böyle yapacağız Naomiye oy , bu yığın	Skins Naomi-1	2009
Vote for Crispin, this pile.	Crispine oy, bu yığın .	Skins Naomi-1	2009
Someone voted for Crispin?	Birileri Crispin'e oymu vermiş?	Skins Naomi-1	2009
Vote for Cook, this pile.	Cook'a oy , bu yığın .	Skins Naomi-1	2009
I think we're gonna need a bigger bra. Shut up and get on with it.	Sanırım daha büyük bi sütyene ihtiyacımız olacak Kapa çeneni ve bana yardım et.	Skins Naomi-1	2009
Drum roll, please.	Bateri solo , lütfen .	Skins Naomi-1	2009
the winner...	kazanan...	Skins Naomi-1	2009
is...	...	Skins Naomi-1	2009
Naomi, do you have a few words?	Naomi, Söyleyeceğin birşeyler var mı?	Skins Naomi-1	2009
You should have more confidence. What?	Kendine daha fazla güvenmelisin. Ne?	Skins Naomi-1	2009
I mean, your tits are fine.	Demek istediğim , Göğüslerin gayet güzel .	Skins Naomi-1	2009
What?	Ne ? Ama içindekileri çıkarırsak...	Skins Naomi-1	2009
Now, I'm not sure, but were these votes counted?	Şimdi,Emin değilim,ama bu oylar sayıldı mı ?	Skins Naomi-1	2009
Stop the silliness. Celebrate. You've won.	Zevzeklik yapmayı kes. Kutla . Sen kazandın .	Skins Naomi-1	2009
Cook won.	Cook kazandı.	Skins Naomi-1	2009
He's our President.	bizim başkanımız o.	Skins Naomi-1	2009
And my first act as President of this school,	ve benim ilk işim bu okulun başkanı olarak	Skins Naomi-1	2009
is to declare this riot open!	ayaklanmayı başlatmak !	Skins Naomi-1	2009
Where does this go next?	Bu nereye gidecek ?	Skins Naomi-1	2009
Burning all the gym equipment or shitting in the College Director's desk?	Tüm jimnastik aletlerinin yanması yada okul direktörünün masasına etmek ?	Skins Naomi-1	2009
I tell you, I'd be up for either.	Sana söyleyeyim ,bende yapabilirim.	Skins Naomi-1	2009
A bit too	Biraz fazla.	Skins Naomi-1	2009
obtainable.	elde edilemez.	Skins Naomi-1	2009