Search

English Turkish Sentence Translations Page 149947

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
You reaIIy know how to get me taIking, don't you?	Gerçekten benimle nasıl konuşman gerektiğini biliyorsun, değil mi?	Skins Michelle-2	2007
Your mother anaIyses you?	Annen seni inceliyor mu?	Skins Michelle-2	2007
I'm unstabIe with neurotic obsessive tendencies. I take them.	Nörotik saplantıya eğilimimde sorunlar var. Bunları kullanıyorum.	Skins Michelle-2	2007
It keeps her happy, and keeps me happy too, actuaIIy.	Onu mutlu ediyor, beni de mutlu ediyor aslında.	Skins Michelle-2	2007
Josh...do you wanna get out of here?	Josh... Buradan başka bir yere gitmeye ne dersin?	Skins Michelle-2	2007
Fuck the drinks. Let's go to my pIace.	İçkileri siktir et. Bizim eve gidelim.	Skins Michelle-2	2007
Hi, Tony. You're Iooking so, so fit.	Merhaba, Tony. Çok ama çok form da görünüyorsun.	Skins Michelle-2	2007
I heard you dumped that chav girI. That's so safe. SIut.	O alt sınıf kıza tekmeyi bastığını duydum. Bu çok iyi olmuş. Orospu.	Skins Michelle-2	2007
We just weren't on the same IeveI inteIIectuaIIy.	Zekâ olarak aynı seviyede değildik.	Skins Michelle-2	2007
Not Iike you and me, eh, Abi?	Sen ve ben gibi değil, ha, Abi?	Skins Michelle-2	2007
to heIp with my photographic project.	...doğru kişinin sen olduğunu düşünüyordum.	Skins Michelle-2	2007
WeII, that sounds joIIy interesting, Tony.	Bu kulağa fazlasıyla ilginç geliyor, Tony.	Skins Michelle-2	2007
Because I'm compIeteIy free right now.	Çünkü şu an hiçbir işim yok.	Skins Michelle-2	2007
CooI. My pIace?	Süper. Bizim eve gitsek?	Skins Michelle-2	2007
You're IoveIy.	Çok hoşsun.	Skins Michelle-2	2007
You're cIever,	Zekisin,...	Skins Michelle-2	2007
You reaIIy have to take those things?	Gerçekten o şeyleri almak zorunda mısın?	Skins Michelle-2	2007
Yeah, afraid so. Done it for so Iong.	Evet, korkarım öyle. Uzun süredir yapıyorum.	Skins Michelle-2	2007
I get a bit wobbIy otherwise.	Aksi taktirde biraz titriyorum.	Skins Michelle-2	2007
I can't beIieve that.	Buna inanamıyorum.	Skins Michelle-2	2007
You shouId try without.	Bence almamayı denemelisin.	Skins Michelle-2	2007
Um, you wouIdn't Iike me so much.	O zaman benden pek hoşlanmazdın.	Skins Michelle-2	2007
I think I wouId.	Bence hoşlanırdım.	Skins Michelle-2	2007
(MaIcoIm) Cheers, mate.	Eyvallah, dostum.	Skins Michelle-2	2007
I'II get the rest.	Geri kalanıyla ben ilgilenirim.	Skins Michelle-2	2007
MaIcoIm?	Malcolm?	Skins Michelle-2	2007
I thought you was at coIIege today.	Bugün okulda olacağını sanıyordum.	Skins Michelle-2	2007
You know, of aII my mum's marriages, I think this has been the shortest.	Biliyor musun, annemin tüm evliliklerine bakarsak, en kısası bu oldu.	Skins Michelle-2	2007
I don't have to expIain this to you.	Sana bunu açıklamak zorunda değilim.	Skins Michelle-2	2007
TeII her I'm sorry.	Özür dileğimi söyle.	Skins Michelle-2	2007
I just couIdn't hack it, you know?	Durumu iyice idare edemedim, anlıyor musun?	Skins Michelle-2	2007
CareIess.	Dikkatsiz.	Skins Michelle-2	2007
(Man) Sorry, mate. (Josh) That's aII right.	Pardon, ahbap. Sorun değil.	Skins Michelle-2	2007
You're such a gentIeman.	Tam bir centilmensin.	Skins Michelle-2	2007
I'II ring you.	Seni ararım.	Skins Michelle-2	2007
Maybe just whistIe.	Belki ıslık çalsan yeter.	Skins Michelle-2	2007
You know how to whistIe, don't you, Josh?	Islık çalmayı biliyorsun, değil mi, Josh?	Skins Michelle-2	2007
You put your Iips together and...	Dudaklarını birleştir ve...	Skins Michelle-2	2007
I'II whistIe.	Islık çalarım.	Skins Michelle-2	2007
''A madman's mercy bade thee run away.''	..."Bir manyağın merhameti senin için kaçışa davettir."	Skins Michelle-2	2007
(MicheIIe) 'Josh. He sent me pictures of AbigaiI.	Josh. Bana Abigail'in fotoğraflarını yolladı.	Skins Michelle-2	2007
'Why did he do that?'	Neden bunu yaptı?	Skins Michelle-2	2007
Who's...? Who's Josh?	Kim? Josh kim?	Skins Michelle-2	2007
'I feeI so weird!'	Çok garip hissediyorum!	Skins Michelle-2	2007
You'II be OK.	İyi olacaksın.	Skins Michelle-2	2007
I fucked it aII up again!	Her şeyi yine mahvettim!	Skins Michelle-2	2007
I'm too Ioud. Too impatient. Too cIever.	Çok sesim çıkıyor. Çok tahammülsüzüm. Çok zekiyim.	Skins Michelle-2	2007
You know, what I aIways forget is, because I'm happy, you know,	Her zaman unuttum ne biliyor musun? Çünkü ben mutluyum,...	Skins Michelle-2	2007
because I'm just being me, I can't heIp it if I'm a funny oId cow	...çünkü ben benim, koca popolu ve gürleyen ağızlı...	Skins Michelle-2	2007
with a Ioud mouth and a big bum!	...komik, yaşlı bir ineksem ben ne yapayım!	Skins Michelle-2	2007
You know, I never feIt tired around him.	Biliyor musun, onunlayken hiç yorulduğumu hissetmedim.	Skins Michelle-2	2007
I feIt good, reaIIy good, and now he's gone, the fucking twat!	İyi hissettim, gerçekten iyi ve şimdi pis herif gitti!	Skins Michelle-2	2007
And I know he Ioves me, he's just a scaredy cat.	Ve beni sevdiğini biliyorum, o sadece korkak bir kediydi.	Skins Michelle-2	2007
You know, I reaIIy, reaIIy Ioved having sex with him!	Biliyor musun, onunla seks yapmayı gerçekten, ama gerçekten çok seviyordum.	Skins Michelle-2	2007
I'm so sorry, CheIIe.	Üzgünüm, Chelle.	Skins Michelle-2	2007
Jesus, I didn't know you couId get your Iegs into that position!	Tanrım, bacakların böyle gelebileceğini bilmiyordum.	Skins Michelle-2	2007
He warned me. He toId me his famiIy were screwy.	Beni uyardı. Ailesinin garip olduğunu söyledi.	Skins Michelle-2	2007
ToId me he was, too.	Onun da öyle olduğunu söyledi.	Skins Michelle-2	2007
WeII, that's pretty screwy! Taking beaver shots of your own sister?!	Bu bayağı garipmiş! Kendi kardeşinin böyle fotoğraflarını çekmek yani!	Skins Michelle-2	2007
DeIete them.	Sil onları.	Skins Michelle-2	2007
MaIcoIm.	Malcolm.	Skins Michelle-2	2007
Not so cIever, as it goes.	Pek zekice değil, göründüğü gibi.	Skins Michelle-2	2007
She's my mum, MaIcoIm. Watch your Iip!	O benim annem, Malcolm. Ağzını topla!	Skins Michelle-2	2007
I aIways bIow it, aII right?	Ben hep böyle patlarım, tamam mı?	Skins Michelle-2	2007
I just... I wish I couId, Iike, fucking just...	Keşke, keşke biraz daha...	Skins Michelle-2	2007
AII right. She fucking misses you.	Pekâlâ. Seni özlüyor.	Skins Michelle-2	2007
But you Iet her down, MaIcoIm, that can't happen again.	Ama onu yüzüstü bıraktın, Malcolm. Bu tekrar olamaz.	Skins Michelle-2	2007
You're a proper girI, yeah?	Sen harbi kızsın ha.	Skins Michelle-2	2007
HeIIo, Nips.	Merhaba, Nips.	Skins Michelle-2	2007
He reaIIy needs to Iearn how to use a phone. ''Send To AII''.	Nasıl telefon kullanacağını öğrenmesi gerek. "Herkese gönder." falan.	Skins Michelle-2	2007
You gotta be carefuI with that.	Bu konuda dikkatli olmalısın.	Skins Michelle-2	2007
Yeah. You're probabIy right, Tone.	Evet, haklısın herhalde, Tone.	Skins Michelle-2	2007
And? Get back to normaI.	Ve? Normale döneriz.	Skins Michelle-2	2007
CheIIe, you got nasty. Yeah.	Chelle, ne kadar edepsizsin. Evet.	Skins Michelle-2	2007
.. I think I might Iove you.	...sanırım seni seviyor olabilirim.	Skins Michelle-2	2007
That's an awfuIIy Iong sentence, Tony.	Bu berbat derecede uzun bir cümle, Tony.	Skins Michelle-2	2007
WeII, yeah, but...	Evet, ama...	Skins Michelle-2	2007
Look, pIease can we get back?	Bak, lütfen bana geri döner misin?	Skins Michelle-2	2007
I won't do any of it again. The cheating and Iying...	Hiçbirini tekrar yapmayacağım. Aldatma ve yalan söyleme...	Skins Michelle-2	2007
Undermining. Sneering. Taunting. ManipuIating.	Boş verme, küçümseme, alay etme, idare etme.	Skins Michelle-2	2007
OK. Yeah. AII of those things.	Tamam. Evet. Bunların hepsine.	Skins Michelle-2	2007
So I'II see you around.	Sonra görüşürüz öyleyse.	Skins Michelle-2	2007
Michelle! Chelle, what happened? >	Michelle! Chelle, ne oldu?	Skins Michelle-3	2007
Cheers, Jal. That's what friends are for, yeah?	Eyvallah, Jal. Arkadaşlar böyle şeyler içindir, değil mi?	Skins Michelle-3	2007
Thanks.	Sağ ol. Kahretsin!	Skins Michelle-3	2007
Angie. Angie!	Angie. Angie!	Skins Michelle-3	2007
He's only eating.	Sadece yemek yiyor.	Skins Michelle-3	2007
You OK, Angie?	İyi misin, Angie?	Skins Michelle-3	2007
Why are you wearing that scarf thing?	Neden o şalı takıyorsun?	Skins Michelle-3	2007
It doesn't suit you, Ange.	Sana hiç yakışmamış, Ange.	Skins Michelle-3	2007
Jesus. What are they all doing?	Tanrım. Herkes ne yapıyor?	Skins Michelle-3	2007
Just be inconspicuous.	Farkedilmeyelim yeter.	Skins Michelle-3	2007
You bitch. You keep your hands off my stuff.	Seni orospu. Ellerini benim eşlarımdan çek.	Skins Michelle-3	2007
Tosser. Keep your crap out of my house!	Ezik! Çıkar şu boklarını evimden!	Skins Michelle-3	2007
There's nowhere else to put it. And keep your stupid daughter out of my face.	Onları koyacak başka yer yoktu ve o aptal kızını da gözümün önünden çek.	Skins Michelle-3	2007
They were so right about you. Oh, yeah? About what?	Senin hakkında çok haklıydılar. Öyle mi? Ne konuda?	Skins Michelle-3	2007
You're a useless, lazy tosser. Fat old slapper.	Sen işe yaramaz, tembel eziğin tekisin. Seni şişko, yaşlı orospu.	Skins Michelle-3	2007
Fuck you right back, right up your big, fat, lardy arse!	Ben de seni sikeyim, hem de o koca, şişman, domuz kıçından!	Skins Michelle-3	2007
She does my head in. He's my third stepdad in seven years.	Benim kafam onda yok. Bu yedi yıl içinde üçüncü üvey babam.	Skins Michelle-3	2007
Cheers, mate.	Eyvallah, dostum.	Skins Michelle-3	2007