Search

English Turkish Sentence Translations Page 149946

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
How Iong are you gonna keep this up for?	Bunu daha ne kadar sürdüreceksin?	Skins Michelle-2	2007
You know what? I never reaIised how fucking knackering it is to know you, Tone.	Biliyor mıusun? Seni tanımanın bu kadar yıkıcı olduğunu hiç farketmemiştim, Tone.	Skins Michelle-2	2007
You know what? TeII me you Iove me.	Hadi bana beni sevdiğini söyle.	Skins Michelle-2	2007
You know I Iove you, Nips.	Seni sevdiğimi biliyorsun, Nips.	Skins Michelle-2	2007
No! TeII me Iike you'd die for me,	Hayır! Bana, senin için ölürüm de...	Skins Michelle-2	2007
Iike nothing eIse matters, Iike your worId stops turning because of me.	...başka hiçbir şeyin önemi yokmuş, ben olmazsam dünyan dururmuş gibi.	Skins Michelle-2	2007
Like you mean it, you IittIe shit. Go on.	İçinden gelerek, seni bok soyu. Söyle.	Skins Michelle-2	2007
'Hi, this is Cass. Don't bother Ieaving a message because I'm not Iistening.'	Merhaba, ben Cass. Mesaj bırakmaya zahmet etmeyin, çünkü dinlemiyorum.	Skins Michelle-2	2007
.. With a bag that I'm sure that he never put down	...Yere hiç bırakmadığı çantasıyla	Skins Michelle-2	2007
You Iove me, right?	Beni seviyorsun, değil mi?	Skins Michelle-2	2007
You reaIIy Iove me.	Beni gerçekten seviyorsun.	Skins Michelle-2	2007
A Iot.	Çok.	Skins Michelle-2	2007
That'II do. Wait. What are we...?	Yapacağız. Dur. Ne yapacağız?	Skins Michelle-2	2007
MicheIIe...	Michelle...	Skins Michelle-2	2007
MicheIIe... My gIasses.	Michelle... Gözlüğüm.	Skins Michelle-2	2007
AII in good time.	Şu an elimizde ne varsa.	Skins Michelle-2	2007
Stand by for Iift off.	Kaldırmam için bekle.	Skins Michelle-2	2007
I think I can honestIy say that that has never happened before.	Seni temin ederim ki, daha önce hiç böyle olmamıştı.	Skins Michelle-2	2007
I dunno, CheIIe.	Bilmiyorum, Chelle.	Skins Michelle-2	2007
I'II take it off. MicheIIe...	Çıkaracağım. Michelle...	Skins Michelle-2	2007
It's got a funny cIip.	Garip bir kopçası var.	Skins Michelle-2	2007
CheIIe!	Chelle!	Skins Michelle-2	2007
..and three times on birthdays.	...doğum günlerimde ise 3 kez.	Skins Michelle-2	2007
Oh, yeah, yeah. But this feeIs funny, you know?	Evet, evet. Ama bu biraz garip geliyor, anlarsın ya?	Skins Michelle-2	2007
My tits feeI funny?	Göğüslerim mi garip?	Skins Michelle-2	2007
No! No. You've got a IoveIy handfuI.	Hayır, hayır! Ele avuca gelen harika göğüslerin var.	Skins Michelle-2	2007
But the thing is, you're MicheIIe.	Ama sorun sensin, Michelle.	Skins Michelle-2	2007
My friend MicheIIe.	Arkadaşım Michelle.	Skins Michelle-2	2007
Do you fancy someone eIse?	Başka birinden mi hoşlanıyorsun?	Skins Michelle-2	2007
Sid, have you got a razor I couId borrow?	Sid, ödünç alabileceğim bir jiletin var mı?	Skins Michelle-2	2007
It's OK, Dad. MicheIIe's just a bit upset.	Sorun yok, baba. Michelle biraz üzgün de.	Skins Michelle-2	2007
(FinaIIy!)	Nihayet!	Skins Michelle-2	2007
Liz? ..Yeah.	Liz? Evet.	Skins Michelle-2	2007
Hey, Iisten. It's concIusive! He's not gay!	Dinle. Artık kesinleşti! O gay değil!	Skins Michelle-2	2007
ShouId have rung, but she doesn't answer. Let's go.	Aramalıydım, ama cevap vermiyor. Hadi gidelim.	Skins Michelle-2	2007
Just because you made someone try to kiII herseIf	Birinin intihar etmesine neden olman...	Skins Michelle-2	2007
doesn't mean she won't be gIad to see you.	...seni görmek istemeyeceği anlamına gelmez.	Skins Michelle-2	2007
(Sid) Jesus. What are they aII doing?	Tanrım. Herkes ne yapıyor?	Skins Michelle-2	2007
Let's mingIe.	Hadi aralarına karışalım.	Skins Michelle-2	2007
(MicheIIe) Just be inconspicuous.	Farkedilmeyelim yeter.	Skins Michelle-2	2007
Oh, wow. Hi. What a IoveIy surprise.	Vay canına. Merhaba. Ne hoş bir sürpriz.	Skins Michelle-2	2007
I'm so cooI. But we're not supposed to have visitors during happy time.	Harikayım. Ama mutluluk saatinde, ziyaretçi kabul etmemiz yasak.	Skins Michelle-2	2007
We won't be Iong. Sid wants to say something.	Fazla uzun kalmayacağız. Sid bir şey söylemek istiyor.	Skins Michelle-2	2007
LoveIy.	Ne kadar hoş.	Skins Michelle-2	2007
I'II Ieave you to it, OK?	İşi sana bırakıyorum, tamam mı?	Skins Michelle-2	2007
Isn't he IoveIy?	Ne kadar hoş, değil mi?	Skins Michelle-2	2007
There were four, but they won't Iet Gerard Iook after them any more.	Aslında dört taneydiler, ama artık Gerard'ın onlara bakmasına izin vermiyorlar.	Skins Michelle-2	2007
I'm sorry you tried to kiII yourseIf because of me.	Benim yüzümden kendini öldürmeyi denediğin için üzgünüm.	Skins Michelle-2	2007
I reaIised something. I've been an idiot.	Bazı şeylerin farkına vardım. O kadar çok salaklık yaptım ki.	Skins Michelle-2	2007
CooI. You're so IoveIy. Wow!	Süper. Çok hoşsun, vay be!	Skins Michelle-2	2007
We've got so much in common. Depression, seIf Ioathing.	O kadar çok ortak yanımız var ki. Depresyon, kendinden nefret.	Skins Michelle-2	2007
He knows we can't have a physicaI thing, I don't do that now.	Fiziksel bir şey yapamayacağımızı biliyor, bunu şu an yapamam.	Skins Michelle-2	2007
I'm stiII hoping you'II change your mind. I won't. So you see, it's aII so exciting.	Hâlâ fikrini değiştirmeni umuyorum. Değişmeyecek. Gördüğün gibi, çok iyi.	Skins Michelle-2	2007
I'm hopefuI. It's just perfect. Isn't it?	Umudum var. Mükemmel, değil mi?	Skins Michelle-2	2007
I couId get to Iike this.	Ben de böyle yapabilirdim.	Skins Michelle-2	2007
I find it rather cooI for Kenya this time of year.	Yılın bu zamanlarında Kenya'nın daha soğuk olduğunu düşünürüm.	Skins Michelle-2	2007
Quite. Now, did you have a word with the Prince of WaIes?	Sayılır. Galler Prensi'yle konuştun mu?	Skins Michelle-2	2007
He simpIy must stop coming in to my room.	Odama gelmeyi bırakması lazım artık!	Skins Michelle-2	2007
He's a frightfuI cad and, weII, I mean, I'm oId enough to be his mother.	Adam resmen koca bir kedi, ve yani, ben de annesi olacak yaştayım.	Skins Michelle-2	2007
Working for my mum. She kind of owns the pIace.	Annem için çalışıyorum. Kendisi buranın sahibi gibi bir şey.	Skins Michelle-2	2007
I think you might be breaking the ruIes.	Sanırım kuralları çiğniyor olabilirsin.	Skins Michelle-2	2007
Oh, Ieave the girI aIone. She's tremendous thighs	Kızı rahat bırak bakayım sen. Onun o muazzam kalçaları...	Skins Michelle-2	2007
and deserves a IittIe respect.	...biraz saygıyı hak ediyor.	Skins Michelle-2	2007
WouId you have a word with the quartermaster?	Levazım subaylarıyla konuşabilir misin?	Skins Michelle-2	2007
I Iike my anteIope preferabIy fairIy weII cooked.	Antilobumu biraz daha iyi pişmiş istiyorum.	Skins Michelle-2	2007
I'II see what I can do. Thank you.	Elimden geleni yaparım. Teşekkür ederim.	Skins Michelle-2	2007
You know Mum meets cIients here on a Tuesday?	Annemin Salı günü müşterilerini burada ağırlayacağını biliyorsun, değil mi?	Skins Michelle-2	2007
So? And I've onIy got two Gerry Giraffes.	Ne olmuş yani? Zaten sadece iki Gerry Zürafa'm var.	Skins Michelle-2	2007
Why are you such a wanker, MaIcoIm?	Neden bu kadar pisliksin, Malcolm?	Skins Michelle-2	2007
I can onIy assume you've got a huge cock,	Tek tahminim koca bir yarağın olduğu...	Skins Michelle-2	2007
because there's no other reason she'd waste her time on a tit Iike you.	...yoksa neden vaktini senin gibi bir salakla harcasın?	Skins Michelle-2	2007
I have got cIients coming round in eight minutes	Sekiz dakika içerisinde eşsiz vizyonumun eseri modern...	Skins Michelle-2	2007
I thought that we couId put a few of them about	Ben de düşündüm ki bunlardan etrafa bir kaç...	Skins Michelle-2	2007
and maybe your cIients couId buy 'em.	...tane koyarız ve müşterilerinde belki satın alır.	Skins Michelle-2	2007
You think my cIients wouId decorate their homes with these?	Müşterilerimin evini bunlarla dekore edeceğini mi düşündün?	Skins Michelle-2	2007
Sure they wouId, babe. Look at the IittIe expression on his face.	Tabii ki edecekler, bebeğim. Yüzünün şu ifadesine bir bak.	Skins Michelle-2	2007
Ah, Iove it. Ain't they IoveIy?	Bayıldım ya, ne kadar hoş, değil mi?	Skins Michelle-2	2007
Get these fucking fucking fuckers... They're 1 7.99 each...	Bu siktiğim, sikeceğim, sikik şeyleri... Onların tanesi 17.99...	Skins Michelle-2	2007
..out of my fucking house!	...siktiğim evimden çıkart!	Skins Michelle-2	2007
(MaIcoIm) You bitch. You keep your hands off my stuff.	Seni orospu. Ellerini benim eşlarımdan çek.	Skins Michelle-2	2007
(MaIcoIm) There's nowhere eIse to put it. And keep your stupid daughter out of my face.	Onları koyacak başka yer yoktu ve o aptal kızını da gözümün önünden çek.	Skins Michelle-2	2007
(Mum) They were so right about you. (MaIcoIm) Oh, yeah? About what?	Senin hakkında çok haklıydılar. Öyle mi? Ne konuda?	Skins Michelle-2	2007
(Mum) You're a useIess, Iazy tosser. (MaIcoIm) Fat oId sIapper.	Sen işe yaramaz, tembel eziğin tekisin. Seni şişko, yaşlı orospu.	Skins Michelle-2	2007
(MaIcoIm) Fuck you right back, right up your big, fat, Iardy arse!	Ben de seni sikeyim, hem de o koca, şişman, domuz kıçından!	Skins Michelle-2	2007
Goodbye, MaIcoIm.	Elveda, Malcolm.	Skins Michelle-2	2007
MaIcoIm says you were rude to him. You'II go and say you're sorry.	Malcolm ona kabalık ettiğini söyledi. Git ve ondan özür dile.	Skins Michelle-2	2007
I shouId never have said you have a big cock.	Büyük bir yarağın olduğunu asla söylememeliydim.	Skins Michelle-2	2007
I now reaIise I was mistaken.	Şimdi hata yaptığımın farkına vardım.	Skins Michelle-2	2007
Have an unfeasibIy Iarge cock.	Hayvansı bir yarak.	Skins Michelle-2	2007
WeII, get it out, Bongo Dongo Boy, cos I'm ready to make up.	İyi o zaman, çıkar dışarı onu, Bongo Dongo Çocuk, çünkü yapmaya hazırım.	Skins Michelle-2	2007
(MicheIIe) She does my head in. He's my third stepdad in seven years.	Benim kafam onda yok. Bu yedi yıl içinde üçüncü üvey babam.	Skins Michelle-2	2007
Twenty fucking seven years oId.	Yirmi sikik yedi yaşında.	Skins Michelle-2	2007
God, yeah. Mother hasn't been Iaid in ten years.	Tabii ki öyle. Benim annem on yıldır biriyle yatmadı.	Skins Michelle-2	2007
ProbabIy why she's off her troIIey.	Büyük ihtimalle alt taraf yosun bağlamıştır.	Skins Michelle-2	2007
She's compIeteIy nuts.	Tam bir salak.	Skins Michelle-2	2007
And she's a... ChiId psychiatrist.	Ve o bir... Çocuk psikiyatristi.	Skins Michelle-2	2007
Having someone to taIk to.	Konuşacak birinin olması.	Skins Michelle-2	2007
My Iast boyfriend never reaIIy spoke to me. How's that?	Eski erkek arkadaşım benimle konuşmazdı. O nasıl oluyor?	Skins Michelle-2	2007
It's hard to expIain.	Açıklaması zor.	Skins Michelle-2	2007
Everything Tony says, you can't work out whether it's a joke or an insuIt or...	Tony'nin söylediği her şeyin şaka ya da aşağılama olup olmadığını anlayamazsın.	Skins Michelle-2	2007