Search

English Turkish Sentence Translations Page 149641

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
You're always lucky.	sen hep şanslısın	Siu nin Wong Fei Hung chi: Tit ma lau-1	1993
You said the net is unbreakable, why it's broken?	Tuzaklar bozulamaz demiştin neden bozuldu?	Siu nin Wong Fei Hung chi: Tit ma lau-1	1993
Go up and check the roof.	Git şu çatıya bak.	Siu nin Wong Fei Hung chi: Tit ma lau-1	1993
Check the roof.	Çatıya bak.	Siu nin Wong Fei Hung chi: Tit ma lau-1	1993
Shaolin.	Shaolin.	Siu nin Wong Fei Hung chi: Tit ma lau-1	1993
Iron Monkey, l spent large sum of money for this official post.	Iron Monkey, ben bu görevlilerin işlerine bir sürü para harcadım	Siu nin Wong Fei Hung chi: Tit ma lau-1	1993
l'd earn more by using my authority,	Otoritemi kullanarak daha fazla kazanacaktım	Siu nin Wong Fei Hung chi: Tit ma lau-1	1993
l'm too lucky to be safe.	Güvenliğim için çok şanslıyım.	Siu nin Wong Fei Hung chi: Tit ma lau-1	1993
Your Excellency, we've got nothing to lose this time.	Ekselansları, artık kaybedecek hiç bir şeyimiz yok	Siu nin Wong Fei Hung chi: Tit ma lau-1	1993
What's it?	O nedir?	Siu nin Wong Fei Hung chi: Tit ma lau-1	1993
Shark fin! l told you not to take it behind me! Why are you so greedy?	Üçkağıtçı! Sana arkamdan alma onu dedim Niye böyle açgözlüsün sen?	Siu nin Wong Fei Hung chi: Tit ma lau-1	1993
Nothing...Sir. Deduct your salary.	Hiç...Efendim. Maaşından kesilecek.	Siu nin Wong Fei Hung chi: Tit ma lau-1	1993
l broke the bowl accidentally, the shark fin sticked to my lips...	Kazayla tabağı kırdım yemek ağzıma saplandı	Siu nin Wong Fei Hung chi: Tit ma lau-1	1993
Your Excellency, we've checked the roof carefully.	Ekselansları, çatıya düzgünce baktık	Siu nin Wong Fei Hung chi: Tit ma lau-1	1993
One month of your department's salary will be fine.	Departmanınızın maaşı 1 aylığına artacak	Siu nin Wong Fei Hung chi: Tit ma lau-1	1993
lt'd be used as bonus for those who could catch the Iron Monkey.	Iron Monkey i kim yakalarsa ikramiye de verilecek	Siu nin Wong Fei Hung chi: Tit ma lau-1	1993
lf you can't catch him, the money will go to me.	Yakalayamazsanız, para bana gelir.	Siu nin Wong Fei Hung chi: Tit ma lau-1	1993
Damn it, all are fools!	Kahretsin, hepiniz aptalsınız	Siu nin Wong Fei Hung chi: Tit ma lau-1	1993
Which team do you belong?	Hangi takım seninki?	Siu nin Wong Fei Hung chi: Tit ma lau-1	1993
Fox, you're really smart, don't look around.	Fox, sen cidden çok çeviksin, çevrene bakma.	Siu nin Wong Fei Hung chi: Tit ma lau-1	1993
You Excellency, Iron Monkey.	Ekselansları, Iron Monkey.	Siu nin Wong Fei Hung chi: Tit ma lau-1	1993
Take it to me.	Onu bana al.	Siu nin Wong Fei Hung chi: Tit ma lau-1	1993
You bastard, thank you for your donation.	Sizi piçler, bahşişler için teşekkürler	Siu nin Wong Fei Hung chi: Tit ma lau-1	1993
Thank you for your jewels. They're donated for the disaster.	Altınlar için teşekkürler. Felakete bağışlanacaklar.	Siu nin Wong Fei Hung chi: Tit ma lau-1	1993
lf you didn't donate the food of the official godown, l'd kill you.	Yiyecek bağışı olmasaydı sizi öldürürdüm	Siu nin Wong Fei Hung chi: Tit ma lau-1	1993
You've already taken my life!	Zaten hayatımı aldın!	Siu nin Wong Fei Hung chi: Tit ma lau-1	1993
The Iron Monkey is wanted with great award!	Iron Monkey aranıyor büyük ödül var!	Siu nin Wong Fei Hung chi: Tit ma lau-1	1993
Mr. Fox, those who haven't been caught by the gov't must thank God.	Bay Fox, şu yakalanamayanlar Tanrıya şükretmeli.	Siu nin Wong Fei Hung chi: Tit ma lau-1	1993
ln fact, l don't want to do such job.	Aslında, böyle bir iş yapmak istemiyorum	Siu nin Wong Fei Hung chi: Tit ma lau-1	1993
But here comes a new governor!	Ama işte yeni yönetici geliyor!	Siu nin Wong Fei Hung chi: Tit ma lau-1	1993
The gifts are sent by my master.	Hediyeler hocam tarafından gönderildi	Siu nin Wong Fei Hung chi: Tit ma lau-1	1993
He intends to change the lslamic temple to a brothel.	İslami Tapınağı geneleve çevirmeye niyetli.	Siu nin Wong Fei Hung chi: Tit ma lau-1	1993
About the trial, we wish His Excellency to give us a helping hand.	Duruşmada, Ekselansının bize yardım etmesini diliyoruz.	Siu nin Wong Fei Hung chi: Tit ma lau-1	1993
Say, we can make money together.	Söyleyin, birlikte para kazanabiliriz	Siu nin Wong Fei Hung chi: Tit ma lau-1	1993
His Excellency is in a bad mood.	Ekselansı kötü bir modda.	Siu nin Wong Fei Hung chi: Tit ma lau-1	1993
l have to deal the price with him directly.	Bedeli doğrudan onunla dağıtmak zorundayım	Siu nin Wong Fei Hung chi: Tit ma lau-1	1993
Take the gifts back.	Hediyeleri geri al	Siu nin Wong Fei Hung chi: Tit ma lau-1	1993
Or l wouldn't be able to repay it if any was lost.	zira biri kaybolursa karşılığını ödeyememem	Siu nin Wong Fei Hung chi: Tit ma lau-1	1993
What lron... Don't mention the name.	Ne, lron... O ismi ağzına alma	Siu nin Wong Fei Hung chi: Tit ma lau-1	1993
See, one month of our salary is deducted.	Görüyorsun, 1 aylık paramız kesildi	Siu nin Wong Fei Hung chi: Tit ma lau-1	1993
We have to pay the medical fee ourselves.	Sağlık ücretlerimizi kendimiz ödeyeceğiz	Siu nin Wong Fei Hung chi: Tit ma lau-1	1993
Thank you for your money, which solve our problem at once.	Para için teşekkürler, sorunumuzu halletti	Siu nin Wong Fei Hung chi: Tit ma lau-1	1993
Come and thank Mr. Chan.	Gel ve Bay Chan'e teşekkür et.	Siu nin Wong Fei Hung chi: Tit ma lau-1	1993
Uncomfortable throat? Do you have diarrhea?	Boğazından mı rahatsız? İshal var mı?	Siu nin Wong Fei Hung chi: Tit ma lau-1	1993
Yes! Serious diarrhea!	Evet! Çok ciddi ishal	Siu nin Wong Fei Hung chi: Tit ma lau-1	1993
Doctor, l...	Doktor, ben...	Siu nin Wong Fei Hung chi: Tit ma lau-1	1993
Just give me your hand.	Elinizi verin	Siu nin Wong Fei Hung chi: Tit ma lau-1	1993
What kind of sickness is it?	Nasıl bir hastalık bu?	Siu nin Wong Fei Hung chi: Tit ma lau-1	1993
You've over sexual activities. Your kidney is weak.	Cinsel aktivitelerin bitmiş Böbreklerin zayıf.	Siu nin Wong Fei Hung chi: Tit ma lau-1	1993
You always eat ginseng and shark fins. Such food make you hot.	Sürekli gingseng ve balık yiyorsun bu yemekler ateş yapar.	Siu nin Wong Fei Hung chi: Tit ma lau-1	1993
You are too weak to afford such nutritious food.	Yararlı yiyeceklerden almak için çok yetersizsin	Siu nin Wong Fei Hung chi: Tit ma lau-1	1993
How come! What kind of sickness is it?	Nasıl ya? Nasıl bir hastalık bu?	Siu nin Wong Fei Hung chi: Tit ma lau-1	1993
Doctor, can it be cured?	Doktor, tedavi edilebilir mi?	Siu nin Wong Fei Hung chi: Tit ma lau-1	1993
Pay 100 teals for the doctor fee.	Doktor ücreti için 100 yaprak	Siu nin Wong Fei Hung chi: Tit ma lau-1	1993
One hundred tales?	100 yaprak mı?	Siu nin Wong Fei Hung chi: Tit ma lau-1	1993
l don't have that much, doctor.	O kadar yokki bende, doktor	Siu nin Wong Fei Hung chi: Tit ma lau-1	1993
Uncle, don't worry.	Amca, üzülme	Siu nin Wong Fei Hung chi: Tit ma lau-1	1993
You're free. l won't take you a penny.	Bendensin, senden para almayacağım	Siu nin Wong Fei Hung chi: Tit ma lau-1	1993
Go and get the medicine. Thank you.	Git ve ilaçlarını al Sağol	Siu nin Wong Fei Hung chi: Tit ma lau-1	1993
Why don't you charge him? But charge me for such a high price?	Niye para almadın? Benden çok para almıştın ama?	Siu nin Wong Fei Hung chi: Tit ma lau-1	1993
You're a rich man. So your medicine is expensive.	Sen zenginsin. İlaçların da pahalı yani.	Siu nin Wong Fei Hung chi: Tit ma lau-1	1993
lf you can't afford it, l'll change some cheap medicine for you.	Eğer durumun olmasaydı ucuz ilaçlar yazacaktım?	Siu nin Wong Fei Hung chi: Tit ma lau-1	1993
Can't l afford it? Pay him.	Durumum yok mu? Öde şunu	Siu nin Wong Fei Hung chi: Tit ma lau-1	1993
Doctor. Thank you.	Doktor. Teşekkürler	Siu nin Wong Fei Hung chi: Tit ma lau-1	1993
Have you waited for a long time?	Çok bekledin mi?	Siu nin Wong Fei Hung chi: Tit ma lau-1	1993
Doctor Yang. Master Fox.	Doktor Yang. Üstad Fox.	Siu nin Wong Fei Hung chi: Tit ma lau-1	1993
Good business! l've said that the Fung shui of this house is great.	Süper bir iş! Bu evin Feng Şui si harika	Siu nin Wong Fei Hung chi: Tit ma lau-1	1993
They come from Hoi Ning.	Hoi Ning ten geldiler.	Siu nin Wong Fei Hung chi: Tit ma lau-1	1993
How cruel is the God! Other than flooding, there is plague!	Tanrı ne kadar acımasız. Su baskınından bile daha feci Veba	Siu nin Wong Fei Hung chi: Tit ma lau-1	1993
They've kept on walking for 3 days.	3 gündür yürüyorlar	Siu nin Wong Fei Hung chi: Tit ma lau-1	1993
Plague? lt's horrible.	Veba mı? korkunç bir şey	Siu nin Wong Fei Hung chi: Tit ma lau-1	1993
Miss Orchid has come.	Bayan Orkide geldi	Siu nin Wong Fei Hung chi: Tit ma lau-1	1993
Obstipantia, disinfectants,	Obstipantia, arındırıcılar,	Siu nin Wong Fei Hung chi: Tit ma lau-1	1993
check the herb list, don't make any mistake.	bitki listesine bak sakın hata yapma.	Siu nin Wong Fei Hung chi: Tit ma lau-1	1993
Look, it's as busy as a restaurant.	Bak, bir kafe gibi işlek	Siu nin Wong Fei Hung chi: Tit ma lau-1	1993
Miss Orchid.	Bayan Orkide.	Siu nin Wong Fei Hung chi: Tit ma lau-1	1993
Master Fox, what's wrong with you?	Üstad Fox, noldu size?	Siu nin Wong Fei Hung chi: Tit ma lau-1	1993
Nothing! You're getting rich to operate such busy business.	Hiç bir şey! Böyle işlek yerleri çalıştırarak zengin oluyorsunuz	Siu nin Wong Fei Hung chi: Tit ma lau-1	1993
l've heard that the Iron Monkey was arrested, isn't it true?	Iron Monkey tutuklandı diye duydum doğru mu bu?	Siu nin Wong Fei Hung chi: Tit ma lau-1	1993
That damn Monkey was held by my Pallium Stance.	Şu lanet olası Monkey Pallium mekanımda tutuluyor.	Siu nin Wong Fei Hung chi: Tit ma lau-1	1993
l gave him a severe strike before his action.	Onun hareketinden önce defalarca vurdum ona	Siu nin Wong Fei Hung chi: Tit ma lau-1	1993
Wasn't he hurt?	İncinmedi mi?	Siu nin Wong Fei Hung chi: Tit ma lau-1	1993
ln order not to hurt too many fellows of mine,	adamlarıma ona dokunmasınlar diye emrettim	Siu nin Wong Fei Hung chi: Tit ma lau-1	1993
l let him go, and l warned him to go straight.	gitmesine izin verdim, yoluna git diye uyardım	Siu nin Wong Fei Hung chi: Tit ma lau-1	1993
Master Fox, you always practice new stance to catch Iron Monkey.	Üstad Fox, siz hep Iron Monkeyi yakalamak için çalışırsınız.	Siu nin Wong Fei Hung chi: Tit ma lau-1	1993
But you just hurt him and set him free.	Ama sadece ona vurdunuz ve saldınız.	Siu nin Wong Fei Hung chi: Tit ma lau-1	1993
You're giving him too many chances.	Ona çok fazla şans veriyorsunuz	Siu nin Wong Fei Hung chi: Tit ma lau-1	1993
l guess, l owed him too much in our previous lives.	Sanırım, değerli yaşantımızda ona çok şey borçluyum	Siu nin Wong Fei Hung chi: Tit ma lau-1	1993
2 years ago, he appeared once l was transferred to this town.	2 yıl önce, bu kasabaya transfer olduğumda bir ara görünmüştü	Siu nin Wong Fei Hung chi: Tit ma lau-1	1993
l'll tear off his mask one day!	Bir gün maskesini yırtacağım!	Siu nin Wong Fei Hung chi: Tit ma lau-1	1993
Master Fox, it hurts, hands off please.	Üstad Fox, bu çok acıtır, sakin olun lütfen	Siu nin Wong Fei Hung chi: Tit ma lau-1	1993
What's wrong with a light touch?	Küçük bir dokunuştan ne çıkar?	Siu nin Wong Fei Hung chi: Tit ma lau-1	1993
Are you the hooker of the brothel?	Genelevde fahişe misin sen?	Siu nin Wong Fei Hung chi: Tit ma lau-1	1993
My brothel is in shortage of girls. Come and join us, to make some pocket money.	Genelevim kız sıkıntısında. bize katıl, biraz para kazanırsın	Siu nin Wong Fei Hung chi: Tit ma lau-1	1993
Get lost!	Kaçırdın!	Siu nin Wong Fei Hung chi: Tit ma lau-1	1993
Who do you think you are? You bitch!	Sen kimsin be? Kaltak!	Siu nin Wong Fei Hung chi: Tit ma lau-1	1993
How can you be so rude here? Find your hooker else where.	Nasıl terbiyesizlik yaparsın burada? Başka yerde kız ara!	Siu nin Wong Fei Hung chi: Tit ma lau-1	1993
Are you Master Fox?	Sen Üstad Fox musun?	Siu nin Wong Fei Hung chi: Tit ma lau-1	1993
We are friends, please forgive...	Hepimiz dostuz, affet lütfen...	Siu nin Wong Fei Hung chi: Tit ma lau-1	1993
This clinic is under my protection.	Bu klinik benim gözetimimde.	Siu nin Wong Fei Hung chi: Tit ma lau-1	1993