Search

English Turkish Sentence Translations Page 149637

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
I've decided to borrow a place from them for a while.	Geçici olarak bir yer ayarladılar.	Siti hyunteo-27	2011
Change the plan.	Planı değiştirin.	Siti hyunteo-27	2011
On my way here, I passed Kim Yeong Ju's house and sent a few things.	Kim Yeong Joo'nun evine paket gönderildi.	Siti hyunteo-27	2011
Why don't you get those things back for me?	Onu alıp getirin.	Siti hyunteo-27	2011
I, Cheon Jae Man...	Ben, Cheon Jae Man... Bu hizmet sadece özel hastalara yapılıyor.	Siti hyunteo-27	2011
won't die alone.	...yalnız ölmeyeceğim.	Siti hyunteo-27	2011
Those who have strong will...	Zayıf olan mı yaşayacak...	Siti hyunteo-27	2011
or those who have power will survive?	...yoksa güçlü olan mı?	Siti hyunteo-27	2011
Let's compete.	Hadi bakalım.	Siti hyunteo-27	2011
Did you find the jacket I left at home?	Ceketini buldun mu?	Siti hyunteo-27	2011
I deliberately put it on the sofa, so it would be easier to find.	Aramakta zorluk çekmeyesin diye koltuğun üstüne koydum.	Siti hyunteo-27	2011
Thanks for what?	Sorun değil.	Siti hyunteo-27	2011
Right, Se Hui.	Şey, Soo Hee.	Siti hyunteo-27	2011
If you have nothing urgent, do you want to have a meal together?	Bir sorun çıkmazsa akşam yemek yiyelim mi?	Siti hyunteo-27	2011
Well, I don't have anything urgent.	Olur tabii.	Siti hyunteo-27	2011
Almost there?	Orada mı?	Siti hyunteo-27	2011
Then, I'll wait for you.	Tamam o zaman.	Siti hyunteo-27	2011
Express mail for you.	Bu size geldi.	Siti hyunteo-27	2011
Yeong Ju, there's a package for you.	Yeong Joo, sana bir paket gelmiş.	Siti hyunteo-27	2011
Let me sign on your behalf.	Senin yerine imzalayayım.	Siti hyunteo-27	2011
Do I need to sign?	Nereyi imzalamam gerekiyor?	Siti hyunteo-27	2011
I don't know who sent the mail.	Kim gönderdi bilmiyorum.	Siti hyunteo-27	2011
There isn't a sender's name.	Gönderenin adı yazmıyor.	Siti hyunteo-27	2011
Let me open it and see?	Açmamı ister misin?	Siti hyunteo-27	2011
Top secret files classified until 2030.	2030 yılına kadar saklanacak olan gizli belgeler.	Siti hyunteo-27	2011
The top secret files?	Gizli belgeler mi?	Siti hyunteo-27	2011
I know, I'm coming there immediately.	Tamam, hemen geliyorum.	Siti hyunteo-27	2011
I won't move around.	O zaman ben burada bekliyorum.	Siti hyunteo-27	2011
=Someone called to say there was a gas leak.=	Evinizde gaz sızıntısı olduğunu söylediler.	Siti hyunteo-27	2011
Who are you?	Neler oluyor?	Siti hyunteo-27	2011
All of you...	Siz...	Siti hyunteo-27	2011
do you know that this is trespassing on private property?	...bunun özel bir şahısa ait olduğunu bilmiyor musunuz?	Siti hyunteo-27	2011
This is Seoul Prosecutor Kim Yeong Ju's home.	...Savcı Kim Yeong Joo'nun evi.	Siti hyunteo-27	2011
This is my husband's package.	Bu paket kocama geldi.	Siti hyunteo-27	2011
If you want to take it away,	Bunu almak istiyorsanız...	Siti hyunteo-27	2011
you need his permission to take this.	...Savcının iznini almak zorundasınız.	Siti hyunteo-27	2011
Do you want to die?	Canına mı susadın?	Siti hyunteo-27	2011
Do you think by killing the prosecutor's wife,	Bir savcının karısını öldürünce...	Siti hyunteo-27	2011
you can still live peacefully?	...huzur bulacak mısın?	Siti hyunteo-27	2011
Well, Prosecutor's wife.	Peki Bayan...	Siti hyunteo-27	2011
If you aren't afraid to die,	...madem ölmekten korkmuyorsunuz...	Siti hyunteo-27	2011
then we can't do such a thing.	...o zaman size öyle muamele edelim!	Siti hyunteo-27	2011
Take care of her.	Öldürün.	Siti hyunteo-27	2011
Let go, let go of me, let go of me!	Bırakın, bırakın beni! Bırakın!	Siti hyunteo-27	2011
You've worked hard.	Aferin.	Siti hyunteo-27	2011
Se Hui.	Soo Hee!	Siti hyunteo-27	2011
Se Hui?	Soo Hee!	Siti hyunteo-27	2011
Jin Se Hui!	Jin Soo Hee!	Siti hyunteo-27	2011
Se Hui!	Soo Hee!	Siti hyunteo-27	2011
Se Hui, are you okay?	Soo Hee, iyi misin?	Siti hyunteo-27	2011
Yeong Ju.	Yeong Joo.	Siti hyunteo-27	2011
It's okay, Se Hui.	Geçti, Soo Hee.	Siti hyunteo-27	2011
They took the top secret files away.	Gizli belgeleri...	Siti hyunteo-27	2011
Yeong Ju, hurry up go and find it.	Yeong Joo, peşlerinden git!	Siti hyunteo-27	2011
for dragging you into this.	Seni bu işe bulaştırdığım için özür dilerim.	Siti hyunteo-27	2011
=Chairman Cheon, you're quite good.=	Başkan Cheon, çok yeteneklisin.	Siti hyunteo-27	2011
=If you do not catch me again,=	Peşimi bırakırsan...	Siti hyunteo-27	2011
That's right. =I'll give that file to you.=	Doğru.	Siti hyunteo-27	2011
It's the car junkyard. =I'll find it myself.=	...hurdalıktan geliyor.	Siti hyunteo-27	2011
The top secret files and Cheon Jae Man are both at the car junkyard.	Orada.	Siti hyunteo-27	2011
=the City Hunter sent Hae Won Group's Chairman, Cheon Jae Man to the Prosecutor's Office.=	Hae Won Grup'un Başkanı Cheong Jae Man bugün Savcılığa gönderildi.	Siti hyunteo-27	2011
He surely must have escaped in the car and being sent to the car junkyard.	Kesin belgeleri de alıp bir arabayla hurdalığa kaçmıştır.	Siti hyunteo-27	2011
Tell me, what should we do?	Söylesene, ne yapsaydım?	Siti hyunteo-27	2011
I had no choice but to turn here!	Ama buradan dönmek zorundaydım.	Siti hyunteo-27	2011
It's so narrow here, why did you go here?	Yol çok dar, neden buradan döndün ki?	Siti hyunteo-27	2011
Seoul, 32 5897.	Seul 325897.	Siti hyunteo-27	2011
The car is registered in Seocho gu. (Seocho gu a popular residential area in Seoul)	Araba Seocho gu plakalı.	Siti hyunteo-27	2011
Besides a little shock, everything else is fine.	Şok geçirmişim o kadar.	Siti hyunteo-27	2011
Yeong Ju, you can go ahead.	Kim Young Joo, sen nasılsın?	Siti hyunteo-27	2011
When we lived together, you were like this too.	Birlikte yaşarken de böyleydin.	Siti hyunteo-27	2011
Said nothing was wrong.	Her şeye pozitif yaklaşırdın.	Siti hyunteo-27	2011
Told me to get busy.	Meşgulken beni yalnız bırakırdın.	Siti hyunteo-27	2011
Do you think I don't understand Kim Yeong Ju?	Önceden seni anlayamazdım Kim Yeong Joo.	Siti hyunteo-27	2011
How can I just hold onto you and not let go?	Senden nasıl ayrılabildim?	Siti hyunteo-27	2011
That is your charm.	Herkesten gizli bir yanın var.	Siti hyunteo-27	2011
I'm sorry, Se Hui.	Özür dilerim Soo Hee.	Siti hyunteo-27	2011
That apology...	Üzgünüm.	Siti hyunteo-27	2011
If I give you another chance to fix this,	Sana bir şans daha verseydim...	Siti hyunteo-27	2011
I really want to do it like this.	Tekrar denemeyi çok isterim.	Siti hyunteo-27	2011
With Yeong Ju guarding me, I feel very happy.	Beni koruman çok hoşuma gitti Yeong Joo.	Siti hyunteo-27	2011
I also want to see how you look wearing the ironed shirt when you go to work.	Gözlerine bakıp işe giderken gömleklerini ütülemek istiyorum, Yeong Joo.	Siti hyunteo-27	2011
Yes, Chairman, we found it.	Evet, Başkanım. Bulduk.	Siti hyunteo-27	2011
Prosecutor Kim Yeong Ju wasn't around.	Savcı Kim Yeong Joo ortalıkta yok.	Siti hyunteo-27	2011
But his wife was there.	Ama karısı burada.	Siti hyunteo-27	2011
There was a small accident.	Müdüre söyleyeceğim.	Siti hyunteo-27	2011
Come back first.	Önce buraya gelin.	Siti hyunteo-27	2011
We should address the President's problem afterwards.	Şu işi halledince Savcının icabına da bakmalı.	Siti hyunteo-27	2011
Let's finish off this City Hunter guy first.	Ama önce Şehir Avcısı'nı temizlemek lazım!	Siti hyunteo-27	2011
Lee Jin Pyo.	Lee Jin Pyo.	Siti hyunteo-27	2011
You should have died that time in the Nampo sea.	Nampo Limanı'nda gebermen gerekiyordu.	Siti hyunteo-27	2011
There's not much left, Mu Yeol.	Az kaldı, Moo Yul.	Siti hyunteo-27	2011
If you want the top secret files,	Gizli belgeleri istiyorsan...	Siti hyunteo-27	2011
then come to Seoul's car junkyard.	...Seul'deki hurdalığa gel.	Siti hyunteo-27	2011
=If you want the top secret files, then come to Seoul's car junkyard City Hunter.=	Gizli belgeleri istiyorsan Seul'deki hurdalığa gel. Şehir Avcısı	Siti hyunteo-27	2011
You have to go, right?	Gitmem mi gerekiyor?	Siti hyunteo-27	2011
Yeong Ju, your thoughts are written on your face.	Yeong Joo, düşüncelerin yüzünden okunuyor.	Siti hyunteo-27	2011
Don't worry, this is a hospital.	Merak etme, ben hastanedeyim nasılsa.	Siti hyunteo-27	2011
Before you come back, I'll get some IV treatment and get a good sleep.	Sen dönene kadar tekrar muayene olup uyurum.	Siti hyunteo-27	2011
You said you will give me a chance.	Bir şans vereceğini söyledin.	Siti hyunteo-27	2011
I'll take it as a promise then.	Bu iş bitince düşüneceğim.	Siti hyunteo-27	2011