Search

English Turkish Sentence Translations Page 149638

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
As long as you don't forget this agreement, Yeong Ju.	Bu anlaşmamızı unutma o zaman, Yeong Joo.	Siti hyunteo-27	2011
Let's talk when I come back.	Dönünce konuşuruz.	Siti hyunteo-27	2011
Ajumeonni, I'm here.	Teyze, ben geldim. Yağmurdan ıslandığı için verdim.	Siti hyunteo-27	2011
Long time no see.	Görüşmeyeli çok oldu!	Siti hyunteo-27	2011
Have you... seen Yun Seong?	Yoon Sung'u gördün mü?	Siti hyunteo-27	2011
Yes, I've just seen him outside the Blue House.	Evet. Cheong Wa Dae'nin orada gördüm.	Siti hyunteo-27	2011
He's not behaving strangely, is he?	Tuhaf davranmıyor, değil mi?	Siti hyunteo-27	2011
Why? Did something happen?	Sorun ne? Bir şey mi oldu?	Siti hyunteo-27	2011
No, it's nothing.	Hiç... Hiçbir şey.	Siti hyunteo-27	2011
The handkerchief that you gave me...	Bana verdiğin mendilin aynısı...	Siti hyunteo-27	2011
is the same one as the President's.	...Başkanda da var.	Siti hyunteo-27	2011
What exactly happened?	Bana olanları...	Siti hyunteo-27	2011
Can't you tell me?	...anlatamaz mısın?	Siti hyunteo-27	2011
About how the President was looking for you, I've told it...	...Başkanın neden seni aradığını ve bunun...	Siti hyunteo-27	2011
to Lee Yun Seong.	...Lee Yoon Sung'la ilgisini merak ediyorum.	Siti hyunteo-27	2011
It's because I'm worried about you.	Senin için de endişeleniyorum.	Siti hyunteo-27	2011
I was thinking whether my speculation was true or not.	Gördüklerim doğru mu yanlış mı, neye inanayım bilmiyorum.	Siti hyunteo-27	2011
Can you please tell me?	Bana her şeyi anlatır mısın?	Siti hyunteo-27	2011
I've asked Lee Jin Pyo to come, yet he isn't here.	Lee Jin Pyo'ya buraya gelmesini söyledim ama daha gelmedi.	Siti hyunteo-27	2011
Are you here looking for the top secret files?	Gizli belgeleri mi arıyorsun?	Siti hyunteo-27	2011
What a persistent guy.	İnatçı çocuk...	Siti hyunteo-27	2011
Where are the top secret files?	Gizli belgeler nerede?	Siti hyunteo-27	2011
It disappeared together with the junk cars.	Belgeler hurdalarla birlikte tarihe karışacak.	Siti hyunteo-27	2011
You can't have it.	Onları, hayatta sana vermem. Sonra taksiyle gelirsin.	Siti hyunteo-27	2011
I need to use it so I took it back.	İhtiyacım olan şeyi alırım ben.	Siti hyunteo-27	2011
You... how many lives do you think you have?	Seni yaşatacağımı mı sandın?	Siti hyunteo-27	2011
The top secret files is in the flattener at the junkyard.	Gizli belgeler hurdalarla birlikte yok edilecek.	Siti hyunteo-27	2011
Don't even think about stepping one foot outside.	Buradan çıkabileceğinizi düşünmeyin sakın.	Siti hyunteo-27	2011
Whoever wants to die first, come.	Ölmek isteyen sıraya girsin!	Siti hyunteo-27	2011
You ruthless brat.	Pislik herif.	Siti hyunteo-27	2011
How great would that be, if only you were like your father.	Tıpkı babana benziyorsun, ne güzel bir kader.	Siti hyunteo-27	2011
I want that.	Hepsi bir bir ortaya çıkacak.	Siti hyunteo-27	2011
My ship has already arrived in Hong Kong.	Teknem Hong Kong'a doğru yol almak üzere.	Siti hyunteo-27	2011
Just say it!	Konuşsana.	Siti hyunteo-27	2011
Your charges... dereliction of duty,	Verdiğin rüşvetler... Yaptığın pislikler,..	Siti hyunteo-27	2011
I... Seoul Public Prosecutor Kim Yeong Ju.	Ben...	Siti hyunteo-27	2011
The maximum statutory penalty is 22 years and 6 months.	Cezan 22 yıl 6 ay olacak.	Siti hyunteo-27	2011
Cover me.	Gidin.	Siti hyunteo-27	2011
Kim Yeong Ju, are you okay?	Kim Yeong Joo, iyi misin?	Siti hyunteo-27	2011
Stay strong!	Uyanık kal! Ben her şeyi ayarlarım.	Siti hyunteo-27	2011
Yes, I found it.	Evet, buldum. Lee Yoon Sung, beni duyuyor musun?	Siti hyunteo-27	2011
You must use the top secret files,	Lee Yoon Sung, beni duyuyor musun? İyi, o belgeleri adalete teslim et.	Siti hyunteo-27	2011
to reveal everything to the country.	Artık her şey...	Siti hyunteo-27	2011
Don't say anything right now, you're still in danger.	Konuşma, şu an durumun iyi değil.	Siti hyunteo-27	2011
Cheon Jae Man is heading to the Hwa Cheon Harbor.	Başkan Cheon Hong Kong'a gidiyor.	Siti hyunteo-27	2011
I... can't go on anymore...	Ben... Artık yokum.	Siti hyunteo-27	2011
You have to capture him.	Onu yakalayacağız. Buna razı olup tüm ekibin güvenini yıkamam. Çabuk hastaneye gidelim.	Siti hyunteo-27	2011
City Hunter.	Şehir Avcısı...	Siti hyunteo-27	2011
Lee Yun Seong...	Lee Yoon Sung...	Siti hyunteo-27	2011
please forgive him.	...bağışla.	Siti hyunteo-27	2011
Kim Yeong Ju!	Kim Yeong Joo. Yorgun görünüyorsun, gidip dinlen...	Siti hyunteo-27	2011
Kim Na Na, Kim Na Na, Kim Na Na!	Kim Nana! Kim Nana!	Siti hyunteo-29	2011
Yun Seong, Ajussi is here.	Yoon Sung, geldim!	Siti hyunteo-29	2011
Yun Seong, Yun Seong.	Yoon Sung, Yoon Sung!	Siti hyunteo-29	2011
Na Na, Na Na, Na Na.	Nana! Nana!	Siti hyunteo-29	2011
What happened? What happened to Na Na? Is she dead?	Nana'ya ne oldu? Öldü mü?	Siti hyunteo-29	2011
Yun Seong, Yun Seong.	Biliyor muydun?	Siti hyunteo-29	2011
Yeah, yeah, hello, is this the doctor?	Alo? Alo? Doktor mu?	Siti hyunteo-29	2011
We are coming to your place immediately. Are you at the clinic?	Hemen oraya geliyoruz. Hangi klinik?	Siti hyunteo-29	2011
Didn't you say you caught them? What went wrong?	Onları yakaladığını söylememiş miydin? Ne oldu?	Siti hyunteo-29	2011
It couldn't be..	Olamaz.	Siti hyunteo-29	2011
the City Hunter?	Şehir Avcısı mı?	Siti hyunteo-29	2011
Close the blinds.	Panjurları kapatın.	Siti hyunteo-29	2011
Gun wound again?	Yine mi kurşun?	Siti hyunteo-29	2011
This is an animal hospital, not a place to save humans.	Burası veteriner. Hayvanları tedavi ediyoruz, insanları değil.	Siti hyunteo-29	2011
I am Type O. Give her as much as she needs,	Kan gurubum 0. Benim kanımdan verirsek...	Siti hyunteo-29	2011
Please, save Na Na.	Nana'yı kurtar.	Siti hyunteo-29	2011
Your body is still not well, yet you're still loosing so much blood.	Çok fazla kan verdiğin için vücudun bitkin hâlde.	Siti hyunteo-29	2011
On the outside, she seems like an ordinary person.	Dıştan bakılırsa gayet sıradan birine benziyor.	Siti hyunteo-29	2011
and doesn't take care of her body.	...nasıl biri olduğu anlaşılıyor.	Siti hyunteo-29	2011
I'm still living even without Huoy Lian.	Oinhwe yok ama hâlâ hayattayım.	Siti hyunteo-29	2011
Right now, I...	Ben...	Siti hyunteo-29	2011
Kim Jong Shik even kidnapped you.	Kim Jeong Shik seni kaçırmaya teşebbüs etti.	Siti hyunteo-29	2011
Kim Jong Shik will surely find out your identity.	Kim Jeong Shik hakkında her şeyi öğrenecektir.	Siti hyunteo-29	2011
has a waist injury and will not be able to come to work for the time being.	...beli ağrıdığı için bir süre işe gelemeyecek.	Siti hyunteo-29	2011
Yun Seong! I'll go get it for you! Yun Seong!	Yoon Sung! Ben kıyafet getiririm! Yoon Sung!	Siti hyunteo-29	2011
But, really,	Ama şimdi...	Siti hyunteo-29	2011
I will be in the frontline when Yun Seong deals with Kim Jong Shik.	...Yoon Sung onu yakalayınca hesap soracağım.	Siti hyunteo-29	2011
At home, we have beef bone, beef bone.	Evde sığır kemiği var, onu pişireyim.	Siti hyunteo-29	2011
I'll go get changed first, so just wait a little bit, ok?	Ben işimi göreyim, sen de dinlen, tamam mı?	Siti hyunteo-29	2011
Ajussi, a home shopping magazine, again?	Bayım, evimi yine mi dergiyle doldurdunuz? Savcı Kim, ne yapıyorsunuz?	Siti hyunteo-29	2011
Yun Seong! Yun Seong!	Yoon Sung! Yoon Sung!	Siti hyunteo-29	2011
Seeing that Kim Na Na woman took the bullet for Lee Yun Seong,	Kim Nana, Lee Yoon Sung için kurşunun önüne atlamış.	Siti hyunteo-29	2011
Since Yun Seong can't seem to end the relationship himself,	Yoon Sung ilişkisinin sınırını göremiyor madem...	Siti hyunteo-29	2011
To be honest, Yun Seong's family being torn apart by those 5 people is already really pitiful,	O beş kişi yüzünden Yoon Sung'un bu hâle düşmesi içler acısı.	Siti hyunteo-29	2011
You took a pitiful child away from his mother,	Yani bir çocuğu annesinden koparıp...	Siti hyunteo-29	2011
You ruined my life like this,	Hayatımı mahvetmenin nedeni...	Siti hyunteo-29	2011
I didn't want to live like this!	Böyle yaşamak istemiyorum!	Siti hyunteo-29	2011
We still have things we must do.	Hâlâ yarım kalmış işlerimiz var.	Siti hyunteo-29	2011
No. You are the one who can't beat me, Father.	Hayır. Asıl sen benimle baş edemezsin, baba.	Siti hyunteo-29	2011
You are so young, but you are already a PhD doctor?	Bu genç yaşında uzmansın demek.	Siti hyunteo-29	2011
Your parents must be so proud of you.	Ailen seninle gurur duyuyor olmalı.	Siti hyunteo-29	2011
If a suitable donor cannot be found in time, the patient will die.	Hastanın durumu ciddi olduğundan acilen ilik bulup nakletmemiz gerek.	Siti hyunteo-29	2011
then I can stay with Se Hui eonni.	...Soo Hee ablanın evinde kalabilirim.	Siti hyunteo-29	2011
Mark, Mark.	Mark, Mark.	Siti hyunteo-29	2011
The guy who escaped from that room,	Bu odaya giren adamın yüzünü...	Siti hyunteo-29	2011
Kim Na Na and Bae Man Dok, try finding them again.	Kim Nana ve Bi Man Deok'u bulun.	Siti hyunteo-29	2011
Right now, we don't really know where Bae Man Dok is.	Şu an Bi Man Deok'un nerede olduğunu bilmiyoruz.	Siti hyunteo-29	2011
When you lived there, other than Bae Man Dok,	Tayland'da yaşarken Bi Man Deok'tan başka...	Siti hyunteo-29	2011
This is so unbelievable.	O ne demek şimdi?	Siti hyunteo-29	2011