Search

English Turkish Sentence Translations Page 149644

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
Noodle please.	Şehriye lütfen.	Siu nin Wong Fei Hung chi: Tit ma lau-1	1993
Are you Wong kei ying who fought with Iron Monkey?	Iron Monkey i döveb Wong kei ying sen misin?	Siu nin Wong Fei Hung chi: Tit ma lau-1	1993
What a shame of you.	Ne ayıp sana.	Siu nin Wong Fei Hung chi: Tit ma lau-1	1993
l won't sell you anything! Go!	Sana hiç bir şey satmam! defol!	Siu nin Wong Fei Hung chi: Tit ma lau-1	1993
You ask why? Ask the fortune teller why. Go!	Neden diye soruyor bir de? Falcıya sor neden. Defol!	Siu nin Wong Fei Hung chi: Tit ma lau-1	1993
Please, l want 2 dumplings.	Lütfen, 2 etli poğaça istiyorum	Siu nin Wong Fei Hung chi: Tit ma lau-1	1993
l won't sell you my dumplings, bastard.	Sana poğaçalarımdan satmam, piç!	Siu nin Wong Fei Hung chi: Tit ma lau-1	1993
What bastard?	Ne piç?	Siu nin Wong Fei Hung chi: Tit ma lau-1	1993
l'll pay!	Parasını vereceğim!	Siu nin Wong Fei Hung chi: Tit ma lau-1	1993
l won't sell it to you, unless, you rob!	Çalmadığın sürece sana satmayacağım!	Siu nin Wong Fei Hung chi: Tit ma lau-1	1993
Wong Kei ying rob my money...	Wong Kei ying paramı çaldı...	Siu nin Wong Fei Hung chi: Tit ma lau-1	1993
Come on, he is a robber...	Buraya gel, hırsız o...	Siu nin Wong Fei Hung chi: Tit ma lau-1	1993
Do you want dumpling? 5 cents each.	Poğaça mı istiyorsun, tanesi 5 sent	Siu nin Wong Fei Hung chi: Tit ma lau-1	1993
That expensive!	çok pahalı!	Siu nin Wong Fei Hung chi: Tit ma lau-1	1993
l risk my life to sell you...	sana satarak hayatımı riske atıyorum	Siu nin Wong Fei Hung chi: Tit ma lau-1	1993
How dare you sell the bastard dumpling? Beat him.	Sen bu piçe nasıl poğaça satarsın? Dövün onu.	Siu nin Wong Fei Hung chi: Tit ma lau-1	1993
l quit, l am sorry...	Vazgeçtim, üzgünüm...	Siu nin Wong Fei Hung chi: Tit ma lau-1	1993
Dumplings.	Poğaçalar.	Siu nin Wong Fei Hung chi: Tit ma lau-1	1993
Give me 20 dumplings!	20 tane ver!	Siu nin Wong Fei Hung chi: Tit ma lau-1	1993
They don't even know true and false.	Hala doğruyu yanlışı bilmiyorlar.	Siu nin Wong Fei Hung chi: Tit ma lau-1	1993
l won't do indecent thing.	Ben uygunsuz bir şey yapmayacağım.	Siu nin Wong Fei Hung chi: Tit ma lau-1	1993
This is exceptional.	Bu olağanüstü bir durum.	Siu nin Wong Fei Hung chi: Tit ma lau-1	1993
Luckily Wong Fei hung is not around.	Şansına Wong Fei hung buralarda değil.	Siu nin Wong Fei Hung chi: Tit ma lau-1	1993
Pal, it's dirty, are you hungry?	Dostum, bu pis, açmısın?	Siu nin Wong Fei Hung chi: Tit ma lau-1	1993
l can still eat this, l haven't eaten for 2 days.	bunu yiyebilirim, 2 gündür yemek yemedim.	Siu nin Wong Fei Hung chi: Tit ma lau-1	1993
l don't know why they refused to sell me food.	Neden alışveriş yapmamı kabul etmediler anlamıyorum	Siu nin Wong Fei Hung chi: Tit ma lau-1	1993
You seem to be a stranger here.	Burada yabancı gibi görünüyorsun	Siu nin Wong Fei Hung chi: Tit ma lau-1	1993
Don't eat.	Yemek yeme.	Siu nin Wong Fei Hung chi: Tit ma lau-1	1993
lf you don't mind, come in and take some soup.	senin için farketmezse, gel de biraz çorba iç.	Siu nin Wong Fei Hung chi: Tit ma lau-1	1993
Soup!	Çorba!	Siu nin Wong Fei Hung chi: Tit ma lau-1	1993
l'm too hungry!	Ben çok açım!	Siu nin Wong Fei Hung chi: Tit ma lau-1	1993
lf there is rice...	Pilav varsa...	Siu nin Wong Fei Hung chi: Tit ma lau-1	1993
You are so slow paced.	çok uyuşuksun ya...	Siu nin Wong Fei Hung chi: Tit ma lau-1	1993
You are too slow in frying.	Kızartmayı çok yavaş yapıyorsun	Siu nin Wong Fei Hung chi: Tit ma lau-1	1993
Master Wong, the rice will soon be ready.	Üstad Wong, pilav hazır olacak az sonra.	Siu nin Wong Fei Hung chi: Tit ma lau-1	1993
Master Wong, we grow a kind of special chilly, which is very hot.	Üstad Wong, çok özel bir dondurucu yetiştiriyoruz hem de çok sıcak.	Siu nin Wong Fei Hung chi: Tit ma lau-1	1993
lt is called ''Sweating''.	"Sweating Terleme'' denir buna.	Siu nin Wong Fei Hung chi: Tit ma lau-1	1993
You will be wet with sweat even though you take a little bit.	Birazcık yeseniz dahi ter içinde kalacaksınız	Siu nin Wong Fei Hung chi: Tit ma lau-1	1993
You try!	Denesene!	Siu nin Wong Fei Hung chi: Tit ma lau-1	1993
lt is terrific.	Çok güzel.	Siu nin Wong Fei Hung chi: Tit ma lau-1	1993
Have the soup first, alright?	Önce çorbanı iç, tamam mı?	Siu nin Wong Fei Hung chi: Tit ma lau-1	1993
Why don't you tell me first?	Neden önceden söylemiyorsun?	Siu nin Wong Fei Hung chi: Tit ma lau-1	1993
To clean my mouth first, so the food tastes better.	önce ağzımı temizlersem yemek daha lezzetli olur	Siu nin Wong Fei Hung chi: Tit ma lau-1	1993
Be careful, your clothes are damp.	Dikkat et, elbiselerin ıslak.	Siu nin Wong Fei Hung chi: Tit ma lau-1	1993
Don't talk silly thing.	Saçma sapan konuşma	Siu nin Wong Fei Hung chi: Tit ma lau-1	1993
Miss Ho, let me help you.	Bayan Ho, bırakın yardım edeyim.	Siu nin Wong Fei Hung chi: Tit ma lau-1	1993
Don't bother. l'd make two dishes.	Canımı sıkma. 2 tabak istiyorum	Siu nin Wong Fei Hung chi: Tit ma lau-1	1993
lt's really delicious! Master Wong, you're good in cookery.	Gerçekten çok leziz! Üstad Wong, aşçılıkta çok iyisiniz.	Siu nin Wong Fei Hung chi: Tit ma lau-1	1993
My wife passed away early, so l've to do all kinds of house work.	Karım çok erken yaşta öldü yani ev işleri hep ben yapmak zorundayım	Siu nin Wong Fei Hung chi: Tit ma lau-1	1993
l am sorry, Master Wong.	Üzgünüm üstad Wong.	Siu nin Wong Fei Hung chi: Tit ma lau-1	1993
Just some Cantonese dishes.	Biraz Cantonese tabağı.	Siu nin Wong Fei Hung chi: Tit ma lau-1	1993
Oh! A mixture of North and South. Let's make friends.	Oh! Güney ve Kuzeyin bir karışımı. Hadi dost olalım	Siu nin Wong Fei Hung chi: Tit ma lau-1	1993
Let me show you how to shred noodles by a knife.	İzin verin de bıçakla şehriyeleri nasıl böleceğinizi göstereyim	Siu nin Wong Fei Hung chi: Tit ma lau-1	1993
The first shred, gods blessing.	İlk parça, Tanrıya şükür.	Siu nin Wong Fei Hung chi: Tit ma lau-1	1993
The second shred, no more natural disaster.	ikinci parça, doğal felaketler olmasın	Siu nin Wong Fei Hung chi: Tit ma lau-1	1993
The third shred, peace and prosperity.	Üçüncü parça, barış ve refah	Siu nin Wong Fei Hung chi: Tit ma lau-1	1993
The wine brings the friends together.	Şarap dostları bir araya getirir.	Siu nin Wong Fei Hung chi: Tit ma lau-1	1993
How many best friends you have in your life?	Hayatında kaç tane sıkı dostun var?	Siu nin Wong Fei Hung chi: Tit ma lau-1	1993
Master Wong, what is worrying you?	Üstad Wong, sizi üzen şey ne?	Siu nin Wong Fei Hung chi: Tit ma lau-1	1993
l am thinking of my son.	Oğlumu düşünüyorum.	Siu nin Wong Fei Hung chi: Tit ma lau-1	1993
l have great food here.	Burada harika yemeklere sahibim	Siu nin Wong Fei Hung chi: Tit ma lau-1	1993
But he is too young to put behind the bars.	Ama o demir parmaklıklar ardına konmak için çok genç	Siu nin Wong Fei Hung chi: Tit ma lau-1	1993
Dr.Yang, have you heard of Iron Monkey?	Dr.Yang, Iron Monkeyi duydunuz mu?	Siu nin Wong Fei Hung chi: Tit ma lau-1	1993
Yes, do you want to look for him?	Evet, bakmak mı istiyorsunuz?	Siu nin Wong Fei Hung chi: Tit ma lau-1	1993
lf l catch him, l'll chop his head off.	Yakalasam, kafasını yaracağım	Siu nin Wong Fei Hung chi: Tit ma lau-1	1993
Are you his foe?	Onun düşmanı mısınız?	Siu nin Wong Fei Hung chi: Tit ma lau-1	1993
The governor keeps my son in jail.	Yönetim oğlumu hapiste tutuyor	Siu nin Wong Fei Hung chi: Tit ma lau-1	1993
So as to push me to arrest the Iron Monkey.	Iron Monkey i yakalayayım diye beni zorluyorlar	Siu nin Wong Fei Hung chi: Tit ma lau-1	1993
lf l can't catch him,	Yakalayabilirsem,	Siu nin Wong Fei Hung chi: Tit ma lau-1	1993
my son and l could never go back to Fu shan.	oğlum ve ben asla Fu shan'e dönmeyeceğiz.	Siu nin Wong Fei Hung chi: Tit ma lau-1	1993
Both officers and thiefs play the bully.	Görevliler de hırsızlar da zorbalık ediyor.	Siu nin Wong Fei Hung chi: Tit ma lau-1	1993
What's the name of your son?	Oğlunun adı nedir?	Siu nin Wong Fei Hung chi: Tit ma lau-1	1993
He is called Wong Fei hung. Wong Fei hung...	Wong Fei hung. Wong Fei hung...	Siu nin Wong Fei Hung chi: Tit ma lau-1	1993
l won't bother you, l'm going for Iron Monkey now.	Canınızı sıkmayacağım, şimdi Iron Monkey için gidiyorum	Siu nin Wong Fei Hung chi: Tit ma lau-1	1993
l want to see my son as soon as possible.	En kısa sürede oğlumu görmek istiyorum	Siu nin Wong Fei Hung chi: Tit ma lau-1	1993
Dr. Yang, Miss Ho, l'll repay for your help one day.	Dr. Yang, Bayan Ho, Bir gün yardımlarınızı ödeyeceğim.	Siu nin Wong Fei Hung chi: Tit ma lau-1	1993
See you. Take care.	Görüşürüz. Dikkat et kendine.	Siu nin Wong Fei Hung chi: Tit ma lau-1	1993
Master Wong, take these dumplings.	Üstad Wong, şu poğaçaları alın	Siu nin Wong Fei Hung chi: Tit ma lau-1	1993
Knock the door when you are tired, we shall stay up quite late.	Yorulduğunda kapıyı çalarsın, biz geç saate kadar takılırız	Siu nin Wong Fei Hung chi: Tit ma lau-1	1993
Orchid. l know, to save the kid.	Orchid. Biliyorum, çocuğu kurtarmak...	Siu nin Wong Fei Hung chi: Tit ma lau-1	1993
The officers won't take care of the kid.	Görevliler çocukla ilgilenmeyecekler.	Siu nin Wong Fei Hung chi: Tit ma lau-1	1993
Take the medicine box, it'll help.	İlaç kutusunu al, yardımcı olur.	Siu nin Wong Fei Hung chi: Tit ma lau-1	1993
l'm thirsty, give me some water...	Çok susadım, biraz su versene...	Siu nin Wong Fei Hung chi: Tit ma lau-1	1993
Why does the child sleep for a whole day?	Çocuk neden böyle bütün gün uyuyor?	Siu nin Wong Fei Hung chi: Tit ma lau-1	1993
Are you OK? Do you want to see a doctor?	İyi misin? Doktor ister misin?	Siu nin Wong Fei Hung chi: Tit ma lau-1	1993
Master Fox...	Üstad Fox...	Siu nin Wong Fei Hung chi: Tit ma lau-1	1993
Open the gate. Yes.	Kapıyı açın. Tamam.	Siu nin Wong Fei Hung chi: Tit ma lau-1	1993
Wong Fei hung, somebody comes to see you.	Wong Fei hung, biri sizi görmeye geldi	Siu nin Wong Fei Hung chi: Tit ma lau-1	1993
Dr.Yang, he has got a fever.	Dr.Yang, biraz telaşlı.	Siu nin Wong Fei Hung chi: Tit ma lau-1	1993
He can't stay here any more.	O artık burada kalamaz.	Siu nin Wong Fei Hung chi: Tit ma lau-1	1993
lt's lucky to discover it earlier, many people have caught plague.	Şanslıyızki erken farkettik çok fazla insan vebaya yakalandı.	Siu nin Wong Fei Hung chi: Tit ma lau-1	1993
Plague...	Veba...	Siu nin Wong Fei Hung chi: Tit ma lau-1	1993
lt's nothing horrible, don't panic.	Çok korkutucu değil, panikleme	Siu nin Wong Fei Hung chi: Tit ma lau-1	1993
Who won't?	Kim paniklemez?	Siu nin Wong Fei Hung chi: Tit ma lau-1	1993
The Legate Officer will come to investigate 2 days later.	Elçi Görevlileri 2 gün sonra olayı soruşturmaya gelecekler.	Siu nin Wong Fei Hung chi: Tit ma lau-1	1993
l can't take care of him.	O benim umrumda bile değil.	Siu nin Wong Fei Hung chi: Tit ma lau-1	1993
l don't know how to account to his dad.	Babasına ne diyeceğim, bilmiyorum	Siu nin Wong Fei Hung chi: Tit ma lau-1	1993
Master Fox.	Üstad Fox.	Siu nin Wong Fei Hung chi: Tit ma lau-1	1993
The circumstance is too bad here, let him stay in my home.	Buradaki koşullar çok kötü bırak da benim evde kalsın o.	Siu nin Wong Fei Hung chi: Tit ma lau-1	1993
Thanks for you help.	Yardımların için sağol	Siu nin Wong Fei Hung chi: Tit ma lau-1	1993