Search

English Turkish Sentence Translations Page 149640

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
why you must take away Lee Yun Seong and raise him?	...neden Lee Yoon Sung'u kaçırıp bu hâle soktuğunuzu...	Siti hyunteo-31	2011
20 lives were killed by their motherland.	...20 masum askerin kendi vatanları tarafından...	Siti hyunteo-31	2011
had quietly wiped out all traces.	...onların gerçeği gizleyerek sessizce sildikleri izleri...	Siti hyunteo-31	2011
I will definitely let you be trialed according to the law.	...yasalar önünde yaptıklarınızın bedelini ödeyeceksiniz.	Siti hyunteo-31	2011
I'm afraid you would've to prosecute the country itself.	Ama ülkeni kendi çıkarlarına göre sorgulamandan korkuyorum.	Siti hyunteo-31	2011
See you in the court.	...görüşeceğiz elbet.	Siti hyunteo-31	2011
I've made an agreement with the community around the junkyard.	Hurdalıktaki adamlarla anlaşma yaptık.	Siti hyunteo-31	2011
If you are afraid to die,	...madem ölmekten korkmuyorsunuz...	Siti hyunteo-31	2011
for dragging you along like this.	Seni bu işe bulaştırdığım için özür dilerim.	Siti hyunteo-31	2011
That's right =I'll give that file to you.=	Doğru.	Siti hyunteo-31	2011
It's the junkyard. =I'll find it myself.=	...hurdalıktan geliyor.	Siti hyunteo-31	2011
The top secret files and Cheon Jae Man are both at the junkyard.	Orada.	Siti hyunteo-31	2011
He surely must have escaped in the car and being sent to the junkyard.	Kesin belgeleri de alıp bir arabayla hurdalığa kaçmıştır.	Siti hyunteo-31	2011
The car is registered in Seocho gu.	Araba Seocho gu plakalı.	Siti hyunteo-31	2011
Prosecutor Kim Yeong Ju isn't around.	Savcı Kim Yeong Joo ortalıkta yok.	Siti hyunteo-31	2011
But his wife was.	Ama karısı burada.	Siti hyunteo-31	2011
We should address the President's problem afterwards	Şu işi halledince Savcının icabına da bakmalı.	Siti hyunteo-31	2011
Let's finish off this City hunter guy first!	Ama önce Şehir Avcısı'nı temizlemek lazım!	Siti hyunteo-31	2011
Lee Jin Pyo!	Lee Jin Pyo.	Siti hyunteo-31	2011
If you want the top secret file,	Gizli belgeleri istiyorsan...	Siti hyunteo-31	2011
If you want the top secret file, then come to Seoul's car junkyard City Hunter.	Gizli belgeleri istiyorsan Seul'deki hurdalığa gel. Şehir Avcısı	Siti hyunteo-31	2011
You have to go?	Gitmem mi gerekiyor?	Siti hyunteo-31	2011
well, consider it done.	Bu iş bitince düşüneceğim.	Siti hyunteo-31	2011
Talk when you are back.	Dönünce konuşuruz.	Siti hyunteo-31	2011
Ahjumma, I'm here.	Teyze, ben geldim. Yağmurdan ıslandığı için verdim.	Siti hyunteo-31	2011
Long time no see!	Görüşmeyeli çok oldu!	Siti hyunteo-31	2011
Have you seen Yun Seong?	Yoon Sung'u gördün mü?	Siti hyunteo-31	2011
Yes I've just seen him outside the Blue House.	Evet. Cheong Wa Dae'nin orada gördüm.	Siti hyunteo-31	2011
What's wrong? Something happened?	Sorun ne? Bir şey mi oldu?	Siti hyunteo-31	2011
No..nothing.	Hiç... Hiçbir şey.	Siti hyunteo-31	2011
The handkerchief you gave me...	Bana verdiğin mendilin aynısı...	Siti hyunteo-31	2011
is the exact same one as the president's.	...Başkanda da var.	Siti hyunteo-31	2011
What exactly happened...	Bana olanları...	Siti hyunteo-31	2011
you can't tell me?	...anlatamaz mısın?	Siti hyunteo-31	2011
In fact I...	Aslında...	Siti hyunteo-31	2011
told about how the president was looking for you,	...Başkanın neden seni aradığını ve bunun...	Siti hyunteo-31	2011
It is because I am worried about you.	Senin için de endişeleniyorum.	Siti hyunteo-31	2011
It disappeared together with the scrapped car.	Belgeler hurdalarla birlikte tarihe karışacak.	Siti hyunteo-31	2011
That cannot be given to you.	Onları, hayatta sana vermem. Sonra taksiyle gelirsin.	Siti hyunteo-31	2011
Do you think you have two lives?	Seni yaşatacağımı mı sandın?	Siti hyunteo-31	2011
Go check it out.	Gidin.	Siti hyunteo-31	2011
The top secret file is in the flattener at the junkyard.	Gizli belgeler hurdalarla birlikte yok edilecek.	Siti hyunteo-31	2011
Whoever wants to die first, come!	Ölmek isteyen sıraya girsin!	Siti hyunteo-31	2011
How great would that be, if only you were like your dad.	Tıpkı babana benziyorsun, ne güzel bir kader.	Siti hyunteo-31	2011
Just say it.	Konuşsana.	Siti hyunteo-31	2011
I ... Seoul Public Prosecutor Kim Yeong Ju.	Ben...	Siti hyunteo-31	2011
Give it to me.	Gidin.	Siti hyunteo-31	2011
Kim Yeong Ju, are you alright?	Kim Yeong Joo, iyi misin?	Siti hyunteo-31	2011
You use the top secret file.	Lee Yoon Sung, beni duyuyor musun? İyi, o belgeleri adalete teslim et.	Siti hyunteo-31	2011
To reveal all to your fellow countrymen.	Artık her şey...	Siti hyunteo-31	2011
Don't say anything right now. You're still in danger.	Konuşma, şu an durumun iyi değil.	Siti hyunteo-31	2011
Chairman Cheon is heading to the Hwa Chun Harbor.	Başkan Cheon Hong Kong'a gidiyor.	Siti hyunteo-31	2011
I... can't go now.	Ben... Artık yokum.	Siti hyunteo-31	2011
Kim Yeong Ju.	Kim Yeong Joo. Yorgun görünüyorsun, gidip dinlen...	Siti hyunteo-31	2011
Another gale! How can the refugees in the Monkey's Temple suffer this?	Başka fırtına! Monkey Tapınağındaki mülteciler bu felakete nasıl dayanacaklar?	Siu nin Wong Fei Hung chi: Tit ma lau-1	1993
So many disasters happened in recent years.	Geçen yıllarda çok sayıda felaketler olmuştu.	Siu nin Wong Fei Hung chi: Tit ma lau-1	1993
Corrupted officials are as many as the disasters. Another one arrives today.	Yozlaşan görevliler de felaketler kadar var Bugün biri daha geldi.	Siu nin Wong Fei Hung chi: Tit ma lau-1	1993
Will the Iron Monkey visit him?	Iron Monkey onu ziyaret edecek mi?	Siu nin Wong Fei Hung chi: Tit ma lau-1	1993
Masters, the precious midnight snack is ready.	Üstadlar, kıymetliler gece yemeği hazır.	Siu nin Wong Fei Hung chi: Tit ma lau-1	1993
Please serve us some dim sum first.	Lütfen önce biraz dim sum verin	Siu nin Wong Fei Hung chi: Tit ma lau-1	1993
You masters are watching here! Get lost.	Siz üstadlar buraya bakın! Kaçırdınız.	Siu nin Wong Fei Hung chi: Tit ma lau-1	1993
Masters, enjoy yourselves.	Efendiler, keyfinize bakın	Siu nin Wong Fei Hung chi: Tit ma lau-1	1993
If the food is not coming, just forget it.	Yemek gelmezse, unutun gitsin.	Siu nin Wong Fei Hung chi: Tit ma lau-1	1993
They're so slow that our catching of the Iron Monkey would be hindered.	Iron Monkey'den yakalananlar çok yavaştır, hepsi uyuşuktur	Siu nin Wong Fei Hung chi: Tit ma lau-1	1993
l've heard that the monks are from Shaolin Temple.	Bunların Shaolin Tapınağından olduğunu duymuştum	Siu nin Wong Fei Hung chi: Tit ma lau-1	1993
What the hell.	Kahretsin.	Siu nin Wong Fei Hung chi: Tit ma lau-1	1993
Let's take some buns first.	Hadi biraz kurabiye al.	Siu nin Wong Fei Hung chi: Tit ma lau-1	1993
You go up and down for over 10 times.	10 defa kalktın indin!	Siu nin Wong Fei Hung chi: Tit ma lau-1	1993
Do you want to let the Iron Monkey know that l've put my treasure under my bed?	Hazinemi yatağımın altına koyduğumu bütün Iron Monkey duysun mu istiyorsun?	Siu nin Wong Fei Hung chi: Tit ma lau-1	1993
l just want to take back my share.	Ben sadece payımı almak istiyorum.	Siu nin Wong Fei Hung chi: Tit ma lau-1	1993
Your share...Quick, hide!	Payın... Çabuk! Saklan!	Siu nin Wong Fei Hung chi: Tit ma lau-1	1993
Sir, l'm the Security Head, Fox.	Bayım, Ben Güvenlik Şefi, Fox	Siu nin Wong Fei Hung chi: Tit ma lau-1	1993
l come to send you and your nine wives the abalone and ginseng soup.	Size ve 9 karınıza abolon yemeği ve gingseng çorbası getirdim	Siu nin Wong Fei Hung chi: Tit ma lau-1	1993
Don't you think l've mood to eat this?	Onu yiyebileceğimi düşünmüyor musun?	Siu nin Wong Fei Hung chi: Tit ma lau-1	1993
Warm it. Don't take it behind me.	Isıt onu. Arkamdan alma sakın.	Siu nin Wong Fei Hung chi: Tit ma lau-1	1993
lf you did so, l would deduct your salary for 6 months.	Eğer alırsan, Maaşından 6 aylığına keseceğim	Siu nin Wong Fei Hung chi: Tit ma lau-1	1993
l dare not! What kind of noise is it?	Cesaret edememki Bu nasıl bir gürültüdür?	Siu nin Wong Fei Hung chi: Tit ma lau-1	1993
There is something wrong on the roof.	Çatıda ters bir şeyler var	Siu nin Wong Fei Hung chi: Tit ma lau-1	1993
Shoot him with arrows.	Oklarla vurun onu	Siu nin Wong Fei Hung chi: Tit ma lau-1	1993
Even a bird can't fly in.	Kuş bile uçamasın.	Siu nin Wong Fei Hung chi: Tit ma lau-1	1993
lf the Iron Monkey dared come, he'd be in deep shit.	Iron Monkey gelmeye kalkarsa, çok pis belaya girecek.	Siu nin Wong Fei Hung chi: Tit ma lau-1	1993
Here comes the Iron Monkey.	İşte Iron Monkey.	Siu nin Wong Fei Hung chi: Tit ma lau-1	1993
He comes.	Geldi.	Siu nin Wong Fei Hung chi: Tit ma lau-1	1993
Shoot him...	Vur onu...	Siu nin Wong Fei Hung chi: Tit ma lau-1	1993
He wants to mislead us, stay at your own position.	Bizi yanılttı, pozisyonunda kal.	Siu nin Wong Fei Hung chi: Tit ma lau-1	1993
Iron Monkey, you cannot escape this time!	Iron Monkey, bu sefer kaçamazsın!	Siu nin Wong Fei Hung chi: Tit ma lau-1	1993
You disguised monks.	Rahipleri sakladınız.	Siu nin Wong Fei Hung chi: Tit ma lau-1	1993
You scold our Shaolin?	Shaolinimize kızdınız mı?	Siu nin Wong Fei Hung chi: Tit ma lau-1	1993
What is the hell of Shaolin!	Lanet olsun Shaoline be!	Siu nin Wong Fei Hung chi: Tit ma lau-1	1993
Let me give you a lesson.	Size bir öğüt vereyim	Siu nin Wong Fei Hung chi: Tit ma lau-1	1993
Evil never wins the righteous.	Kötülük dürüstlüğü asla yenemez	Siu nin Wong Fei Hung chi: Tit ma lau-1	1993
You are righteous?	Sen dürüstlük müsün?	Siu nin Wong Fei Hung chi: Tit ma lau-1	1993
There'd be no bad guys, if you believed it is right to help a corrupt official.	Yozlaşmış görevlilere yardım etmeye inansaydınız burada kötü insanlar olmayacaktı	Siu nin Wong Fei Hung chi: Tit ma lau-1	1993
He comes in.	Geldi.	Siu nin Wong Fei Hung chi: Tit ma lau-1	1993
Honey, l love you most, come on, stay with me to protect my jewels.	Tatlım, en çok seni severim, gel, benimle kal, mücevherlerimi koruruz	Siu nin Wong Fei Hung chi: Tit ma lau-1	1993
Sorry, my life is more valuable than your jewels.	Üzgünüm, benim hayatım senin mücevherlerinden daha değerli	Siu nin Wong Fei Hung chi: Tit ma lau-1	1993
Honey, you can't leave me.	Tatlım, beni bırakamazsın	Siu nin Wong Fei Hung chi: Tit ma lau-1	1993
Set the position.	Hazır ol.	Siu nin Wong Fei Hung chi: Tit ma lau-1	1993
l am a versatile man, you cannot beat me.	Çok yetenekli biriyim, beni dövemezsin	Siu nin Wong Fei Hung chi: Tit ma lau-1	1993
Lower the net.	Tuzakları düşür.	Siu nin Wong Fei Hung chi: Tit ma lau-1	1993