Search

English Turkish Sentence Translations Page 149437

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
Can we go? Yes, sure!	Gidebilir miyiz? Evet, tabii!	Singh Is Kinng-1	2008
This idiot will never improve!	Bu salak asla gelişmez.	Singh Is Kinng-1	2008
Do you want to drink?	Bir içki ister misin?	Singh Is Kinng-1	2008
Now, that's like it!	Şimdi, bunun gibi!	Singh Is Kinng-1	2008
Have some?	İster misin?	Singh Is Kinng-1	2008
Yes, thanks. I see, you like to drink like us men.	Evet, teşekkürler. Bakıyorum da sen bir erkek gibi içiyorsun.	Singh Is Kinng-1	2008
Give me some as well.	Biraz da bana ver.	Singh Is Kinng-1	2008
Do check your bag, to see if anything's missing.	Çantanda bir eksik var mı diye kontrol ettin mi?	Singh Is Kinng-1	2008
Not needed. The bag is empty.	Gerek yok. Bu çanta boş.	Singh Is Kinng-1	2008
The bag is empty?!	Çanta boş mu?	Singh Is Kinng-1	2008
You harassed the poor fellow for nothing!	Sen o zavallı adamcağızı mahvettin.	Singh Is Kinng-1	2008
Poor fellow?!	Adamcağız mı?	Singh Is Kinng-1	2008
He is a criminal! And for your kind information...	O bir suçlu! Ayrıca haklarımı öğrenmek için...	Singh Is Kinng-1	2008
...I'm studying law!	hukuk okuyorum.	Singh Is Kinng-1	2008
I see, you're becoming a liar!	Anlıyorum, sen yalancı olacaksın!	Singh Is Kinng-1	2008
Not liar, a lawyer!	Yalancı değil, avukat!	Singh Is Kinng-1	2008
I'm doing research on criminology. I see! I'm writing a book on...	Suç araştırması yapıyorum. Anlıyorum! Ben suçlularla...	Singh Is Kinng-1	2008
...how to wipe out the criminals from the society.	baş etme kitabını yazıyorum. Toplum için.	Singh Is Kinng-1	2008
Must I say something?	Bir şey söyleyebilir miyim?	Singh Is Kinng-1	2008
Don't hate the criminals.	Suçlulardan nefret etme.	Singh Is Kinng-1	2008
One can reform them. Hello!	Birileri onları düzeltmeli.	Singh Is Kinng-1	2008
One can never reform them!	Birileri de desteklememeli.	Singh Is Kinng-1	2008
The criminals are a disgrace to the society...	Toplum suçluları hor görmeli.	Singh Is Kinng-1	2008
...and any punishment meted out to them is less.	Ve herhangi bir ceza onları dışladığımızı gösterir.	Singh Is Kinng-1	2008
These criminals should be...	Suçlularla tıpkı...	Singh Is Kinng-1	2008
I'm a kind of girl who likes a little fun.	Kızlar eğlenmeyi severler.	Singh Is Kinng-1	2008
And loves the game I want to play.	Ben de oyun oynamayı seviyorum.	Singh Is Kinng-1	2008
I think naughty is nice and sugar is spice.	Bence tıpkı şekerli ve baharatlı gibi haylazlar.	Singh Is Kinng-1	2008
Are you listening to what I say?	Söylediklerimi dinliyor musunuz?	Singh Is Kinng-1	2008
We have nothing to fear or worry about.	Korkacak endişelenecek bir şeyimiz yok.	Singh Is Kinng-1	2008
So c'mon baby, get down!	Hadi bebeğim, yere yat!	Singh Is Kinng-1	2008
C'mon everybody, say it loud.	Hadi herkes, tamam deyin.	Singh Is Kinng-1	2008
I'll tell you what it's all about.	Tüm bunların ne olduğunu anlatacağım sana.	Singh Is Kinng-1	2008
Hey man! C'mon!	Hey adamım! Hadi!	Singh Is Kinng-1	2008
Let's get down, get to it.	Hadi aşağı, al onu.	Singh Is Kinng-1	2008
Hey man! Have a little fun.	Hey adamım! Biraz eğlen.	Singh Is Kinng-1	2008
There's really nothing to it.	Burada gerçekten bir şey yok.	Singh Is Kinng-1	2008
Life's a party, why are you so stuck up?	Hayatı bir parti, neden takılı kalıyorsun?	Singh Is Kinng-1	2008
Get a move on boy and you'll see. Hey man!	Hareketli ol ve sonucunu gör. Hey dostum!	Singh Is Kinng-1	2008
On your mark, be steady. Are you ready to play with me?	Biraz uyuşuksun, Benimle oynamaya hazır mısın?	Singh Is Kinng-1	2008
All the ladies...	Tüm bayanlar...	Singh Is Kinng-1	2008
...are going crazy with the rhythm.	çılgınlığa devam edin.	Singh Is Kinng-1	2008
The music is speeding.	Müzik hızlanıyor.	Singh Is Kinng-1	2008
Yes, it's heating up the night.	Evet, bu gece her yer ısındı.	Singh Is Kinng-1	2008
Life's a party.	Hayat bir parti.	Singh Is Kinng-1	2008
Live it to the fullest.	Capcanlı.	Singh Is Kinng-1	2008
Who cares about what will happen tomorrow?	Yarın kimin umurunda?	Singh Is Kinng-1	2008
It's my wish...	Senin yanında olmak...	Singh Is Kinng-1	2008
...to make you sit beside me.	benim arzum.	Singh Is Kinng-1	2008
Just one time...	Sadece bir kez...	Singh Is Kinng-1	2008
Embrace me...	Sarıl bana...	Singh Is Kinng-1	2008
Embrace me, my lady.	Sarıl bana kadınım.	Singh Is Kinng-1	2008
I'm a holler to my ladies, to my divas, to my girls.	Sevgilime haykırıyorum.	Singh Is Kinng-1	2008
We're just looking for some fun...	Elmas veya inci değil...	Singh Is Kinng-1	2008
...not diamonds or pearls.	biz sadece eğlenmek istiyoruz.	Singh Is Kinng-1	2008
Say you want to come along, we're going to have a lot of fun.	Yanıma gelmek istediğini söyle, gidip eğlenelim.	Singh Is Kinng-1	2008
We're going to party all night till the sun comes up.	Bütün gece, güneş doğuncaya kadar eğleneceğiz.	Singh Is Kinng-1	2008
In the morning, a new day is dawning, so say...	Sabah, yeni bir gün başlayacak, bu yüzden de...	Singh Is Kinng-1	2008
You're ready for some fun, step into my car.	Biraz eğlenmek için hazır olduğunda arabaya gel.	Singh Is Kinng-1	2008
We're going to take you for a ride.	Birlikte yolcuğa çıkıyoruz.	Singh Is Kinng-1	2008
Let me hear you say.	Sana söylediklerimi dinle.	Singh Is Kinng-1	2008
All the ladies are going crazy with the rhythm.	Tüm bayanlar çılgınca eğleniyor.	Singh Is Kinng-1	2008
The music is speeding.	Müzik hızlandı.	Singh Is Kinng-1	2008
Life's a party!	Hayatı bir parti!	Singh Is Kinng-1	2008
Just one time, take my name with love.	Sadece bir kez, aşka izin ver.	Singh Is Kinng-1	2008
Just one time, ask for my love and you shall receive.	Sadece bir kez, aşkı iste ve karşılığını al.	Singh Is Kinng-1	2008
I don't want anything else...	Ben başka bir şey istemiyorum...	Singh Is Kinng-1	2008
...except this, if it's God's will.	Bu tanrının da isteği.	Singh Is Kinng-1	2008
God, you're so kind.	Tanrım, çok naziksin.	Singh Is Kinng-1	2008
Answer my prayers for once.	Bir kez olsun duamı kabul et.	Singh Is Kinng-1	2008
All I want...	Tüm isteğim...	Singh Is Kinng-1	2008
...is to run away with you.	seninle olmak.	Singh Is Kinng-1	2008
Run away with you...	Seninle kaçmak istiyorum...	Singh Is Kinng-1	2008
I don't care about that.	Bundan endişem yok.	Singh Is Kinng-1	2008
Then I won't care if anyone comes in my way.	Benimle gelen için endişem yok.	Singh Is Kinng-1	2008
Hey lady, hold my hand.	Hey bayan, elimi tutun.	Singh Is Kinng-1	2008
Then I won't care who comes in my way.	Benimle gelen için endişem yok.	Singh Is Kinng-1	2008
Life's a party!	Hayat bir parti!	Singh Is Kinng-1	2008
Dear fellow, what are you punishing me for?	Sevgili arkadaşım, neden beni cezalandırıyorsun?	Singh Is Kinng-1	2008
I've toured entire Egypt just trying to get hold of you.	Senin için bütün Mısır'ı turladım.	Singh Is Kinng-1	2008
Where the hell were you?	Hangi cehennemdesin sen?	Singh Is Kinng-1	2008
Where I was, and where I am now!	Neredeydim, şimdi neredeyim ben?	Singh Is Kinng-1	2008
Am I dreaming? Or is this reality?	Rüya damıyım ben? Yoksa bu gerçek mi?	Singh Is Kinng-1	2008
Where has my lady Iove disappeared?	Sevdiğim kadın nereye kayboldu?	Singh Is Kinng-1	2008
Forget about your lady Iove! Listen to me carefully!	Şimdi sevdiğin kadını boş ver ve beni dinle.	Singh Is Kinng-1	2008
If we didn't have to bring Lucky back from Australia...	Eğer Lucky'yle birlikte seni Avustralya'dan götüremezsek...	Singh Is Kinng-1	2008
...I swear by God, I wouldn't have budged from here.	Tanrı adına yemin ediyorum, yerimden kıpırdamam.	Singh Is Kinng-1	2008
Do you know why we landed up here?	Neden buraya geldiğimizi biliyor musun?	Singh Is Kinng-1	2008
It was our bad luck!	Kötü şansımızdan.	Singh Is Kinng-1	2008
No! It's because I was destined to meet my lady Iove!	Hayır! Çünkü sevdiğim kadınla karşılaşmam gerekiyordu.	Singh Is Kinng-1	2008
Do you know why I'm still unmarried?	Neden hala bekâr olduğumu biliyor musun?	Singh Is Kinng-1	2008
You're a fool, that's why!	Çünkü aptalsın, sebebi bu!	Singh Is Kinng-1	2008
No, I'm not a fool!	Hayır, ben aptal değilim!	Singh Is Kinng-1	2008
It's because my lady Iove was in Egypt...	Çünkü sevdiğim kadın Mısır'da...	Singh Is Kinng-1	2008
...and I was looking for her in Punjab!	ama ben onu Punjab'de arıyordum!	Singh Is Kinng-1	2008
I'll have to come here again.	Buraya tekrar gelmem gerekecek.	Singh Is Kinng-1	2008
First, I have to make grandpa meet her.	Önce onu dedemle tanıştırmam lazım.	Singh Is Kinng-1	2008
Then I have to marry her, produce kids. After that...	Sonra da evlenip çocuk sahibi olacağız. Sonrasında da...	Singh Is Kinng-1	2008
Listen to me, you fool! First find a way to produce money.	Beni dinle aptal! İlk önce senin para bulman gerekiyor.	Singh Is Kinng-1	2008
After that, you may produce kids.	Ondan sonra da, belki de çocuk sahibi olabilirsin.	Singh Is Kinng-1	2008