Search

English Turkish Sentence Translations Page 149436

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
If we don't stretch them now, we'll be paralyzed for life!	Eğer şimdi onları çıkarmazsak hayatımız boyunca onları çekmek zorunda kalacağız.	Singh Is Kinng-1	2008
You too lie down. You never listen to me!	Sen de yalancısın. Sen asla beni dinlemiyorsun.	Singh Is Kinng-1	2008
Stretch your legs. Spread them nicely.	Uzat ayaklarını.	Singh Is Kinng-1	2008
I can't sleep. I'm going sight seeing.	Uyuyamıyorum. Ben dışarıya bakacağım.	Singh Is Kinng-1	2008
He's never set foot outside a village...	O hiç köyün dışına çıkmadı.	Singh Is Kinng-1	2008
...and wants to go sight seeing in Egypt!	Şimdi ise Mısır'a geldi.	Singh Is Kinng-1	2008
Go to sleep quietly.	Sessizce uyu.	Singh Is Kinng-1	2008
Oh wonderful!	Oh harika!	Singh Is Kinng-1	2008
Just look at the idiot stretching himself!	Aptal gibi görünüp kendini germe.	Singh Is Kinng-1	2008
If this idiot gets lost...	Eğer bu salak kaybolursa...	Singh Is Kinng-1	2008
...I'll belong neither to Australia nor Punjab!	ben ne Avustralya'yı ne de Punjab'ı bulabilirim!	Singh Is Kinng-1	2008
What a beautiful mosque! Hey!	Ne güzel bir cami! Hey!	Singh Is Kinng-1	2008
Hey! Stop! Somebody stop him!	Hey! Dur! Biri onu durdursun!	Singh Is Kinng-1	2008
Thief! Somebody stop!	Hırsız! Biri onu durdursun!	Singh Is Kinng-1	2008
Thief?! Thief! Catch him!	Hırsız! Hırsız! Onu yakala!	Singh Is Kinng-1	2008
Move! Get out!	Çekilin!	Singh Is Kinng-1	2008
Get away! Move!	Hadi! Çekilin!	Singh Is Kinng-1	2008
Aren't you ashamed of yourself?	Kendinden utanmıyor musun sen?	Singh Is Kinng-1	2008
God has given you two hands and legs to work...	Tanrı çalışman için sana iki el ve iki ayak vermiş.	Singh Is Kinng-1	2008
...and not to steal.	Çalman için değil.	Singh Is Kinng-1	2008
Here, take this.	İşte, bunu al.	Singh Is Kinng-1	2008
By God!	Tanrım!	Singh Is Kinng-1	2008
Here's your thief.	İşte hırsız.	Singh Is Kinng-1	2008
She'll kill him!	Onu öldüreceksin!	Singh Is Kinng-1	2008
Stop him! His nose is bleeding.	Dur! Burnu kanıyor.	Singh Is Kinng-1	2008
What are you doing? Have mercy. Have mercy on a criminal?!	Ne yapıyorsun? Merhamet et. Suçunu mu affedeyim?	Singh Is Kinng-1	2008
What are you doing? I'll call the police.	Ne yapıyorsun? Ben polis çağıracağım.	Singh Is Kinng-1	2008
Wait, my bag!	Bekle beni!	Singh Is Kinng-1	2008
Sir, please save me! She's going to kill me!	Efendim, lütfen beni kurtarın! O beni öldürecek!	Singh Is Kinng-1	2008
Run for your life!	Yaşamak için koş!	Singh Is Kinng-1	2008
Where are you doing? Let him go. Come back here!	Nereye gidiyorsun sen? Bırak gitsin. Buraya gel!	Singh Is Kinng-1	2008
O mighty hulk!	O Hulk gibi!	Singh Is Kinng-1	2008
I'm not ready to run another 10 kilometers! Calm down.	Ben 10 km. daha koşmaya niyetim yok. Sakin ol.	Singh Is Kinng-1	2008
Thanks for your help. Yes.	Yardımın için sağol. Evet.	Singh Is Kinng-1	2008
You're really nice.	Gerçekten çok iyisiniz.	Singh Is Kinng-1	2008
You had to go through so much trouble because of me.	Benim yüzümden başın belaya girdi.	Singh Is Kinng-1	2008
It's a Sikh's duty to help people.	Sikh'in görevi insanlara yardım etmektir.	Singh Is Kinng-1	2008
Well, I must say, you're a fabulous runner.	Bu arada çok iyi bir koşucu olduğunu söylemeliyim.	Singh Is Kinng-1	2008
And you, a fabulous hitter! Really?	Sen daha iyisin. Gerçekten mi?	Singh Is Kinng-1	2008
Anyway, nice to meet you.	Neyse, tanıştığımıza memnun oldum.	Singh Is Kinng-1	2008
Deep inside. Okay, miss you.	Kendine iyi bak. Tamam, seni özledim.	Singh Is Kinng-1	2008
Now that's like my lady Iove!	O da benim gibi âşık oldu!	Singh Is Kinng-1	2008
Innocent looks, aggressive nature...	Masum bir görünüş, saldırgan doğa...	Singh Is Kinng-1	2008
By Lord! She's set my heart on fire.	Tanrım! O kalbimi yakıyor.	Singh Is Kinng-1	2008
Oh no, he messed the place. Oh no!	Olamaz, oraya gönderdi. Olamaz.	Singh Is Kinng-1	2008
He should be around here.	O burada olmalı.	Singh Is Kinng-1	2008
Sir! English!	Efendim! İngilizce!	Singh Is Kinng-1	2008
Turban man? No!	Sarıklı adam? Hayır!	Singh Is Kinng-1	2008
Green... Tall... No!	Yeşil... uzun... Hayır!	Singh Is Kinng-1	2008
My friend, turban! Your friend?	Arkadaşım, sarıklı! Arkadaşın mı?	Singh Is Kinng-1	2008
Catch him! Get out of here! What happened?	Onu yakala! Git buradan! Ne oldu?	Singh Is Kinng-1	2008
Catch him! Run for your life! Don't let him escape.	Onu yakala! Yaşamak istiyorsan koş! Onu kaçırma!	Singh Is Kinng-1	2008
God has made you so beautiful!	Tanrım seni ne güzel yaratmış.	Singh Is Kinng-1	2008
All I want is to stare at you...	Tek istediğim sana bakmak...	Singh Is Kinng-1	2008
Oh Careful! Don't push! What's the matter?	Aman Dikkat! Yapmayın! Ne var?	Singh Is Kinng-1	2008
Oh! It's you. It's nothing.	Oh! Bu sensin. Sorun değil.	Singh Is Kinng-1	2008
The earth shook, I became giddy and fell down.	Yer sallanınca düştüm.	Singh Is Kinng-1	2008
The earth shook?! Yes.	Yer mi sallandı? Evet.	Singh Is Kinng-1	2008
Nothing of that sort happened.	Sanırım olmadı.	Singh Is Kinng-1	2008
No, it did. You must've not realized...	Hayır, oldu. Sen fark etmedin...	Singh Is Kinng-1	2008
Anyway, forget it. What are you doing here?	Neyse, unut gitsin. Burada ne işin var senin?	Singh Is Kinng-1	2008
You too want to get a tattoo done? Tattoo?!	Sen de bir dövme yaptırmak ister misin? Dövme mi?	Singh Is Kinng-1	2008
Photo. I mean, a picture. See?	Foto. Demek istediğim resmi gördün mü?	Singh Is Kinng-1	2008
Yes, I too want a tattoo.	Evet, ben de bir dövme istiyorum.	Singh Is Kinng-1	2008
Get a nice tattoo done.	Güzel bir dövme yaptır.	Singh Is Kinng-1	2008
Okay? Okay.	Tamam mı? Tamam.	Singh Is Kinng-1	2008
Did you say something? There he is! Get him! Nab him.	Bir şey mi söyledin? İşte orada! Yakalayın onu! Yakala onu.	Singh Is Kinng-1	2008
I was asking in Arabic, if there was a boutique nearby.	Ben Arapça olarak yakınlarda bir butik var mı diye sormuştum.	Singh Is Kinng-1	2008
Oh I see. I want to buy a dress.	Oh anlıyorum. Bir elbise almak istiyorum.	Singh Is Kinng-1	2008
It's my friend's party today.	Bu arkadaşımın partisi.	Singh Is Kinng-1	2008
Anyway, nice to meet you again!	Her neyse, tekrar memnun oldum!	Singh Is Kinng-1	2008
Good bye. Good bye.	Görüşmek üzere. İyi günler.	Singh Is Kinng-1	2008
O shopkeeper, tattoo her beautiful face all over me!	Döğmeli kız çok güzel!	Singh Is Kinng-1	2008
Strange country!	Garip bir ülke!	Singh Is Kinng-1	2008
The taxis here don't seem to halt!	Burada taksi durdurmak mümkün değil!	Singh Is Kinng-1	2008
In my country...	Ülke...	Singh Is Kinng-1	2008
...people would've fought tooth and nail to give you a lift.	insanlar dişleriyle tırnaklarıyla mücadele edip yükselirler.	Singh Is Kinng-1	2008
You're interesting.	Sen ilgileniyorsun.	Singh Is Kinng-1	2008
That's because I speak the truth.	Çünkü doğru söylüyorum.	Singh Is Kinng-1	2008
I'm running late.	Ben geç kalıyorum.	Singh Is Kinng-1	2008
I'm hungry too, but these lousy taxis!	Ben açım ama şu rezil taksiler!	Singh Is Kinng-1	2008
Will you sit in that red Impala?	O kırmızı arabayı görüyor musun?	Singh Is Kinng-1	2008
Whose car is it?	Kimin o araba?	Singh Is Kinng-1	2008
How does that matter to you? Come with me.	Nasıl olacağını gör. Benimle gel.	Singh Is Kinng-1	2008
Okay. Careful.	Tamam. Dikkatli ol.	Singh Is Kinng-1	2008
What are you doing? Quiet! Hey!	Ne yapıyorsun? Sessiz ol! Hey!	Singh Is Kinng-1	2008
This will spoil the car's engine. How's that?	Bu arabanın motorunu dağıtacak. Ne oldu?	Singh Is Kinng-1	2008
Go and tell them that I'm a very good mechanic from India.	Git ve onlara Hindistan'da çok iyi bir tamirci olduğumu söyle.	Singh Is Kinng-1	2008
If he fixes the car, they'll have to give you a lift.	Eğer aracı düzeltebilirsen, senin değerin artacaktır.	Singh Is Kinng-1	2008
Go, hurry up! Isn't it working?	Hadi, acele et! Ne oldu?	Singh Is Kinng-1	2008
Excuse me? Do you have a problem with the car?	Pardon? Araba da bir sorun mu var?	Singh Is Kinng-1	2008
This mechanic is from India.	Hintli bir tamirci var.	Singh Is Kinng-1	2008
Should he see? Check?	Onu gördün mü? Kontrol etsin mi?	Singh Is Kinng-1	2008
I'm a mechanic from 'Guru Nanak' garage in India.	Ben Hintli Guru Nanak'ta çalışıyorum.	Singh Is Kinng-1	2008
It's not the bonnet, the problem lies inside.	Sorun kaputta değil, içinde var.	Singh Is Kinng-1	2008
Searching for the problem.	Sorun arıyorum.	Singh Is Kinng-1	2008
Ask him to start the car. Try and start the car.	Ona arabayı çalıştırmasını söyle. Arabayı çalıştırmayı deneyin.	Singh Is Kinng-1	2008
Just try. Wow! That's it.	Sadece dene. Vay! İşte bu kadar.	Singh Is Kinng-1	2008
It's all God's grace!	Bu tanrının bir lütfü.	Singh Is Kinng-1	2008
India is great! Yes!	Hindistan harika! Evet!	Singh Is Kinng-1	2008