Search

English Turkish Sentence Translations Page 149432

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
and very cute	ve çok tatlıydı	Sing lek lek tee reak wa rak-2	2010
At that time, I.........	Aynı zamanda, ben.........	Sing lek lek tee reak wa rak-2	2010
Had bug face studying M.1	1. sınıfa giden böcek suratlının tekiydim	Sing lek lek tee reak wa rak-2	2010
Developed myself a lot	Kendimi çok geliştirdim	Sing lek lek tee reak wa rak-2	2010
If It could make me to be beautiful, to be better I tried to do it	Eğer bu beni daha güzel, daha iyi yapabilecekse Denemeye çalışmalıydım	Sing lek lek tee reak wa rak-2	2010
and tried to study better so he might interest in me	Ve onun ilgisini çekebilmek için daha çok çalıştım	Sing lek lek tee reak wa rak-2	2010
Did he know it, in the end?	Öğrendi mi... Sonunda?	Sing lek lek tee reak wa rak-2	2010
He knew but it didn't have a happy ending	Öğrendi ama mutlu sonla bitmedi	Sing lek lek tee reak wa rak-2	2010
to stay with my dad	Amerika'ya liseye gittim	Sing lek lek tee reak wa rak-2	2010
It's bad	Bu kötü olmuş	Sing lek lek tee reak wa rak-2	2010
but when I think about it He is like....	Ama onu düşündüğüm zaman O....	Sing lek lek tee reak wa rak-2	2010
my inspiration	Benim ilham kaynağımdı	Sing lek lek tee reak wa rak-2	2010
He made me use the love in good way	Aşkı çok iyi bir şekilde kullanmamı sağladı	Sing lek lek tee reak wa rak-2	2010
He is like....	O....	Sing lek lek tee reak wa rak-2	2010
The power that support me to be better and better	O benim gittikçe daha iyi olmamı sağlayan güç gibiydi	Sing lek lek tee reak wa rak-2	2010
Till I am today's Nam	Bugünlere gelene kadar	Sing lek lek tee reak wa rak-2	2010
Khun Nam, you remember this notebook?	Khun Nam, bu defteri hatırlıyor musun?	Sing lek lek tee reak wa rak-2	2010
You may recall it?	Almak ister misin?	Sing lek lek tee reak wa rak-2	2010
Yes, I remember	Evet, hatırlıyorum	Sing lek lek tee reak wa rak-2	2010
If so, let's welcome the owner of this book	O halde, bu kitabın sahibine hoşgeldin diyelim	Sing lek lek tee reak wa rak-2	2010
Khun Shone, the former footballer of Bangkok glass	Khun Chon, eski Bangkoklu futbolcu	Sing lek lek tee reak wa rak-2	2010
Now, he's changed his career to be a pro photographer	Şimdiyse, bir fotoğrafçı olabilmek için kariyerini değiştirdi	Sing lek lek tee reak wa rak-2	2010
I want to give it to Nam krab	Bunları Nam'a vermek istiyorum	Sing lek lek tee reak wa rak-2	2010
Nam???	Bana mı?	Sing lek lek tee reak wa rak-2	2010
It's Nam's	Bunlar Nam'ın	Sing lek lek tee reak wa rak-2	2010
Khun Shone, after you've never met Khun Nam for 9 years.....	Khun Chon, 9 yıl boyunca Khun Nam'la hiç karşılaşmadınız.....	Sing lek lek tee reak wa rak-2	2010
I want to tell you that......	Sana bir şey söylemek istiyorum......	Sing lek lek tee reak wa rak-2	2010
is not mine	Benim değil	Sing lek lek tee reak wa rak-2	2010
It may be Ding's	Ding'in olmalı	Sing lek lek tee reak wa rak-2	2010
I want to ask P' Shone that......	Chon'a şunu sormak istiyorum......	Sing lek lek tee reak wa rak-2	2010
Have you been married?	Evlendin mi?	Sing lek lek tee reak wa rak-2	2010
Um...I have	Ben....	Sing lek lek tee reak wa rak-2	2010
I have been waiting for some one to come back from the US	Amerika'dan birinin dönmesini bekliyordum	Sing lek lek tee reak wa rak-2	2010
"My heart......"	"Kalbimi..."	Sing lek lek tee reak wa rak-2	2010
"That I'm the one here to love you"	"Burda seni seven biri olduğunu"	Sing lek lek tee reak wa rak-2	2010
'Only those who do great things...	Sadece büyük işler başaranlar...	Singh Is Kinng-1	2008
...make a name for themselves.'	kendi isimlerini duyurabilirler.	Singh Is Kinng-1	2008
There are sharp shooters, goons and gangsters...	Orada keskin nişancılar gangsterler silahlar vardır...	Singh Is Kinng-1	2008
...but the King is above all.	ama Kral hepsinin üzerinde.	Singh Is Kinng-1	2008
Happy birthday, King! Thank you.	Mutlu yıllar, Kral! Teşekkür ederim.	Singh Is Kinng-1	2008
This contains my show reel as well as my film directory.	Bu film tıpkı hayat gibi gerçek bir gösteri.	Singh Is Kinng-1	2008
This will keep you entertained at night...	Bu bütün gece devam edecek.	Singh Is Kinng-1	2008
...as well as give me a break in Bollywood.	Ayrıca Bollywood'da ara vermemi sağlayacak.	Singh Is Kinng-1	2008
Call any of the producers or directors...	Herhangi bir yapımcı ya da bir yönetmeni ara...	Singh Is Kinng-1	2008
...to cast me as their heroine.	beni bir kahraman olarak göster.	Singh Is Kinng-1	2008
I'll give the top actresses a run for their money!	En iyi aktrisi para karşılığı koşturacağım.	Singh Is Kinng-1	2008
What's wrong, Udaas? (Udaas means 'sad' in Hindi)	Udaas'ın nesi var?	Singh Is Kinng-1	2008
Call me Pankaj, Raftaar!	Bana Pankaj'dan söz et, Raftaar!	Singh Is Kinng-1	2008
Okay Pankaj, why are you sad?	Tamam Pankaj, neden üzgünsün?	Singh Is Kinng-1	2008
You should be happy as it's King's birthday today!	Bugün kralın doğum günü, mutlu olman gerekiyor.	Singh Is Kinng-1	2008
I'd once celebrated my birthday at the Niagara falls.	Doğum günümü Niagara'da kutlayacağım.	Singh Is Kinng-1	2008
My three friends got drunk and fell in the Niagara.	Benim üç arkadaşım sarhoş olup Niagara'ya düştüler.	Singh Is Kinng-1	2008
I remember the day of their mourning...	O sabahı hatırlıyorum...	Singh Is Kinng-1	2008
...each time there's someone's birthday.	orada hep birilerinin doğum günü kutlaması oluyor.	Singh Is Kinng-1	2008
I can never forget that day... Is there any tragedy...	O günü asla unutamıyorum. Dünyada seni zorlayan...	Singh Is Kinng-1	2008
...in this world that's still not inflicted on you?	herhangi bir trajedi var mı?	Singh Is Kinng-1	2008
Drink up! Okay! Cheers!	Kaldır kadehini! Tamam! Şerefe!	Singh Is Kinng-1	2008
Lucky! We'll have to take care of Mika.	Lucky! Biz Mika'yla ilgileneceğiz.	Singh Is Kinng-1	2008
He's mistaking the lamp for a woman!	Işıklı kadına takıldı kaldı.	Singh Is Kinng-1	2008
Raftaar, look what he's up to!	Raftaar, bak ne yapıyor!	Singh Is Kinng-1	2008
Mika! You must be crazy to dance with a lamp...	Mika! Canlı kadınlar dururken sen ışıklı kadınla dans ediyorsun...	Singh Is Kinng-1	2008
...when there are so many live women present!	çünkü tanrı bize birçok kadın armağan etmiş.	Singh Is Kinng-1	2008
All's well?	Birçok mu?	Singh Is Kinng-1	2008
Dilbaug, all the women present here have a loose character.	Dilbaug, senin dediğin o birçok kadının kişiliği bozuk.	Singh Is Kinng-1	2008
My lamp woman is much better than them!	Benim kadınım hepsinden daha üstün.	Singh Is Kinng-1	2008
What happened? Mika!	Ne oldu? Mika!	Singh Is Kinng-1	2008
For how long shall I hide the fact from the world...	Daha ne kadar dünyadan kardeşimin...	Singh Is Kinng-1	2008
...that my brother's blind? What?	kör olduğunu saklayabilirim? Ne?	Singh Is Kinng-1	2008
And also deaf in his left ear.	Ve de sağır olduğunu.	Singh Is Kinng-1	2008
He puts the eye drops in his eyes and vice versa.	O gözüne damla damlatıyor. Kulağına damla damlatıyor.	Singh Is Kinng-1	2008
Why don't you wear glasses?	Neden gözlük takmıyorsun?	Singh Is Kinng-1	2008
Ever seen a don wearing glasses?	Gözlükle görünür mü?	Singh Is Kinng-1	2008
People may say what they want...	İnsanlar istediklerini söyleyebilirler...	Singh Is Kinng-1	2008
...but King loves Mika.	ama Kral Mika'yı seviyor.	Singh Is Kinng-1	2008
Mika loves him no less.	Mika onu daha az seviyor.	Singh Is Kinng-1	2008
He took six bullets on his chest...	Kral için sinesinde 6...	Singh Is Kinng-1	2008
...meant for King.	kurşun taşıyor.	Singh Is Kinng-1	2008
Guru, why does Mika always stare at me?	Guru, neden Mika bana bakıp duruyor?	Singh Is Kinng-1	2008
I wonder what script plays in his head when he's staring.	Dans ederken aklından neler geçtiğini merak ediyorum.	Singh Is Kinng-1	2008
Get up! Guru! Who's it this time?	Kalk! Guru! Şimdi sıra kimde?	Singh Is Kinng-1	2008
Where's he gone?	Nereye gidiyor?	Singh Is Kinng-1	2008
Raftaar, hurry!	Raftaar, çabuk!	Singh Is Kinng-1	2008
That fool shouldn't escape today!	O aptal bugün kurtulamayacak!	Singh Is Kinng-1	2008
How can he escape? Raftaar is behind him...	Nasıl kaçacak? Raftaar onun ensesinde...	Singh Is Kinng-1	2008
...while above him, is the King of the crime world!	o gerçek bir suç Kralı.	Singh Is Kinng-1	2008
Today, we'll chop him into pieces!	Bugün elimize düşecek.	Singh Is Kinng-1	2008
Stuff him in this bag. I'll bury it in the ground.	Onu çantanın içine koy, gömelim.	Singh Is Kinng-1	2008
No one will know where he disappeared!	Onun ortalıktan kaybolduğunu hiç kimse bilmeyecek.	Singh Is Kinng-1	2008
Didn't you find a smaller bag?	Daha küçük bir çanta bulamadın mı?	Singh Is Kinng-1	2008
We have to stuff a man inside, not chicken lollipops!	İçine tavuk değil adam koyacağız!	Singh Is Kinng-1	2008
Fool, of what use is a big bag?	Aptal, o zaman neden büyük çanta kullanıyorsun?	Singh Is Kinng-1	2008
All we have to do is hide a corpse.	Tek yapmamız gereken cesedi saklamak.	Singh Is Kinng-1	2008
Raftaar, look to your left! Did you see him?	Raftaar, soluna bak, onu göremedin mi?	Singh Is Kinng-1	2008
Of course, I see him!	Elbette, onu gördüm.	Singh Is Kinng-1	2008
Where exactly are you aiming?	Sen tam olarak nereye nişan aldın?	Singh Is Kinng-1	2008
You could've shot me!	Az kalsın beni vuruyordun!	Singh Is Kinng-1	2008
Today, I realize why King's name is Lucky.	Bugün, Kral adının neden bu kadar uğurlu olduğunu anladım.	Singh Is Kinng-1	2008
It's because death fears him...	Çünkü ölüm ondan korkuyor...	Singh Is Kinng-1	2008
...as much as the film industry fears piracy!	film endüstrisi de onun korsanlığından çekiniyor.	Singh Is Kinng-1	2008
Today, I won't spare you!	Artık seni tutmak istemiyorum.	Singh Is Kinng-1	2008