Search

English Turkish Sentence Translations Page 149429

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
That time, both of us	Aynı anda ikimiz de	Sing lek lek tee reak wa rak-2	2010
secretly loved the same girl	Gizlice aynı kızdan hoşlanmıştık	Sing lek lek tee reak wa rak-2	2010
Her name is Boe, a grade 4	Adı Boe'ydu 4. sınıftaydı	Sing lek lek tee reak wa rak-2	2010
We tried to compete each other by practicing dancing	Dans pratiği yaptık birbirimizle	Sing lek lek tee reak wa rak-2	2010
So one of us could dance with her in the school party	Böylece birimiz onu okul balosuna götürebilecekti	Sing lek lek tee reak wa rak-2	2010
But when the real day came	Ama büyük gün geldiğinde	Sing lek lek tee reak wa rak-2	2010
Our P'Shone had chickenpox	Chon suçiçeği çıkardı	Sing lek lek tee reak wa rak-2	2010
So the right to dance with her was mine	Baloya götürme şansı bana kaldı	Sing lek lek tee reak wa rak-2	2010
But finally...	Ama sonunda...	Sing lek lek tee reak wa rak-2	2010
Khun Top gave up his right	Khun Top hakkından vazgeçti	Sing lek lek tee reak wa rak-2	2010
So, we both failed	Yani ikimiz de başarısız olduk	Sing lek lek tee reak wa rak-2	2010
Aww, That's because our P'Shone Intimidated that he would break up with me	Chon yüzünden oldu Benimle küseceğini söyledi	Sing lek lek tee reak wa rak-2	2010
After that, we promised each other...	O günden sonra birbirimize söz verdik	Sing lek lek tee reak wa rak-2	2010
We will not like the same girl	Aynı kızdan hoşlanmayacağız bir daha.	Sing lek lek tee reak wa rak-2	2010
Islander's dance	Adalı dansı	Sing lek lek tee reak wa rak-2	2010
Nam, tomorrow I will come here the same time	Nam, yarın seni aynı saatte alırım	Sing lek lek tee reak wa rak-2	2010
Let's watch P'Shone play football	Chon'un maçını izlemeye gideriz	Sing lek lek tee reak wa rak-2	2010
P'Top doesn't need to pick me up anymore	Top artık beni almana gerek yok	Sing lek lek tee reak wa rak-2	2010
Why? You will not be free?	Neden? Yarın boş değil misin?	Sing lek lek tee reak wa rak-2	2010
No, I mean that....	Hayır, onu kasdetmedim	Sing lek lek tee reak wa rak-2	2010
Don't involve with me anymore	Artık beraber olmayalım	Sing lek lek tee reak wa rak-2	2010
You're angry at me that I kissed your cheek?	Seni yanağından öptüğüm için mi kızgınsın?	Sing lek lek tee reak wa rak-2	2010
But you're my girl friend?	Ama sen benim kız arkadaşımsın?	Sing lek lek tee reak wa rak-2	2010
P' Top ka	Top	Sing lek lek tee reak wa rak-2	2010
I've never accepted that I'm your girl friend	Senin kız arkadaşın olmayı hiç kabul etmedim	Sing lek lek tee reak wa rak-2	2010
So, what's the meaning of all these time	Yani bu ne anlama geliyor?	Sing lek lek tee reak wa rak-2	2010
I have the one I love	Sevdiğim biri var	Sing lek lek tee reak wa rak-2	2010
Nam, who is he?	Nam, kim o?	Sing lek lek tee reak wa rak-2	2010
Since I've been with girls	Beraber olduğum kızlar arasında	Sing lek lek tee reak wa rak-2	2010
She is the most painful	En çok acı vereni Nam oldu	Sing lek lek tee reak wa rak-2	2010
I beg you one thing, Shone	Sana tek bi şey için yalvarıyorum Chon	Sing lek lek tee reak wa rak-2	2010
No matter what	Ne olursa olsun	Sing lek lek tee reak wa rak-2	2010
you won't hit on Nam?	Nam'la olmayacaksın tamam mı?	Sing lek lek tee reak wa rak-2	2010
Do you think that the reason she broke up with you is me?	Seninle ayrılmasının nedeni ben miyim sence?	Sing lek lek tee reak wa rak-2	2010
It's just unbearable	Sadece buna katlanamam	Sing lek lek tee reak wa rak-2	2010
That my best friend	En yakın arkadaşımın	Sing lek lek tee reak wa rak-2	2010
be with the girl I love	sevdiğim kızla olmasına	Sing lek lek tee reak wa rak-2	2010
You said like this	Eğer böyle diyorsan	Sing lek lek tee reak wa rak-2	2010
I cannot deny	İsteğine uyarım	Sing lek lek tee reak wa rak-2	2010
Are you ok with it?	Tamam mı?	Sing lek lek tee reak wa rak-2	2010
"I don't understand"	"Anlamıyorum"	Sing lek lek tee reak wa rak-2	2010
Thank you mom	Teşekkürler anne	Sing lek lek tee reak wa rak-2	2010
"Why it must be you.."	"Neden kalbimdeki kişi.."	Sing lek lek tee reak wa rak-2	2010
"To be the one in my heart"	"Sen olmak zorundaydın"	Sing lek lek tee reak wa rak-2	2010
"I have met many people"	"Bir sürü kişiyle tanışmıştım"	Sing lek lek tee reak wa rak-2	2010
"But It must be you eventually"	"Ama kalbimdeki kişi"	Sing lek lek tee reak wa rak-2	2010
"Who are in my heart"	"sen olmak zorundaydın"	Sing lek lek tee reak wa rak-2	2010
"Love"	"Aşk"	Sing lek lek tee reak wa rak-2	2010
"Is not a coincidence"	"Bu bir tesadüf değil"	Sing lek lek tee reak wa rak-2	2010
"Can connect you with me"	"Seni bana bağlayabilir"	Sing lek lek tee reak wa rak-2	2010
"There's only the heart that knows"	"Seninle rüyalarımda beraberiz"	Sing lek lek tee reak wa rak-2	2010
"Who is the one in my dream"	"Kalbim bunu istiyor"	Sing lek lek tee reak wa rak-2	2010
"You're the one that I've been waiting"	"Sen hep beklediğim kişisin"	Sing lek lek tee reak wa rak-2	2010
"Because the heart is begging"	"Çünkü kalbim yalvarıyor"	Sing lek lek tee reak wa rak-2	2010
"Cause the heart is calling for"	"Çünkü kalbim seni çağırıyor"	Sing lek lek tee reak wa rak-2	2010
"Born to be your forever"	"Sonsuz olmak için doğmuş gibi"	Sing lek lek tee reak wa rak-2	2010
"It's because my heart"	"Çünkü kalbim"	Sing lek lek tee reak wa rak-2	2010
"Never confused"	"Tam olarak biliyor"	Sing lek lek tee reak wa rak-2	2010
"It's certain that you are the only one"	"Seninle olmam gerektiğini"	Sing lek lek tee reak wa rak-2	2010
"There are not many reasons"	"Çok sebep yok"	Sing lek lek tee reak wa rak-2	2010
"It just because my heart chooses you"	"Kalbim seni seçti"	Sing lek lek tee reak wa rak-2	2010
Hey, I've called my friend who is the manager of Bangkok glass team	Bangkok takımı menajeri olan arkadaşımı çağırdım	Sing lek lek tee reak wa rak-2	2010
He told me that	Bana söz verdi	Sing lek lek tee reak wa rak-2	2010
He would accept you to practice in Bangkok Glass club	Seni Bangkok Glass takımının altyapısına alacak	Sing lek lek tee reak wa rak-2	2010
You cheated me to lose the ball?	Topu kaybedeyim diye yalan mı söylüyorsun?	Sing lek lek tee reak wa rak-2	2010
For this important matter, who are willing to lie	Böyle önemli bir konuda, nasıl yalan söyleyebilirim	Sing lek lek tee reak wa rak-2	2010
You should prepare yourself	Kendini hazırlamalısın	Sing lek lek tee reak wa rak-2	2010
Maybe after you have finished this year's exam	Bu yılki sınavlarını bitirdikten sonra	Sing lek lek tee reak wa rak-2	2010
Thank you krab	Teşekkürler!	Sing lek lek tee reak wa rak-2	2010
Teacher Pon should tell me sooner	Öğretmen Pon bana daha önce söylemeliydiniz	Sing lek lek tee reak wa rak-2	2010
so I could get a scholarship to go with you	Böylece ben de sizinle gitmek için burs alabilirdim	Sing lek lek tee reak wa rak-2	2010
I was busy so I didn't tell you	Çok meşguldüm, bu yüzden size söyleyemedim	Sing lek lek tee reak wa rak-2	2010
but there will be a new sport teacher	Ama yeni bir beden eğitimi öğretmeni gelecek	Sing lek lek tee reak wa rak-2	2010
Oh! At this point of time	Oh! Bu aşamadan sonra	Sing lek lek tee reak wa rak-2	2010
No one can replace you I confirm	Kimse sizin yerinizi alamaz	Sing lek lek tee reak wa rak-2	2010
Before you go	Gitmeden	Sing lek lek tee reak wa rak-2	2010
I beg you one thing	Sizden bir şeyi rica ediyorum	Sing lek lek tee reak wa rak-2	2010
This	Bunu	Sing lek lek tee reak wa rak-2	2010
It's shame	Bu utanç verici	Sing lek lek tee reak wa rak-2	2010
Uh, I asked for the heart But he gives a whistle	Ben ondan kalbini istedim Ama bana düdüğünü verdi	Sing lek lek tee reak wa rak-2	2010
Umm, there he is	İşte orda	Sing lek lek tee reak wa rak-2	2010
The new sport teacher	Yeni beden eğitimi öğretmeni	Sing lek lek tee reak wa rak-2	2010
Um I think Teacher Pon.....	Sanırım öğretmen Pon...	Sing lek lek tee reak wa rak-2	2010
should go now You may miss the flight	Şimdi gitmelisiniz Uçağınızı kaçırabilirsiniz	Sing lek lek tee reak wa rak-2	2010
Uh, I'm feeling that I'm busy right now	Sanırım şu anda biraz biraz meşgulüm	Sing lek lek tee reak wa rak-2	2010
Hurry up	Acele edin	Sing lek lek tee reak wa rak-2	2010
Oh Teacher Orn!! Come fast, Claim fast?	Öğretmen Orn! Hızlı gelip, hızlı davranıyorsunuz?	Sing lek lek tee reak wa rak-2	2010
Sawadde ka Sawadde krab	Hoşgeldiniz Hoşbuldum	Sing lek lek tee reak wa rak-2	2010
Are you the new teacher? Yes	Siz yeni öğretmen misiniz? Evet	Sing lek lek tee reak wa rak-2	2010
What's your name? Boat krab	İsminiz nedir? Boat	Sing lek lek tee reak wa rak-2	2010
I want to ride a boat	Bu bota binmek istiyorum	Sing lek lek tee reak wa rak-2	2010
(Bye Bye M.3) (See you M.4)	(Güle güle 3. sınıf) (Görüşürüz 4. sınıf)	Sing lek lek tee reak wa rak-2	2010
Cheer, why don't you continue to study M.4 here?	Cheer, niye 4. sınıfa burda devam etmiyorsun?	Sing lek lek tee reak wa rak-2	2010
cause the vocational school that I admitted	Çünkü benim istediğim meslek okulunun	Sing lek lek tee reak wa rak-2	2010
Has pink uniform	Pembe ünüforması var	Sing lek lek tee reak wa rak-2	2010
It's cute The whole school is pink, very sweet huh?	Çok hoş Tüm okul pembe, çok tatlı ha?	Sing lek lek tee reak wa rak-2	2010
Monday, I'm waiting	"Pazartesi, bekliyorum"	Sing lek lek tee reak wa rak-2	2010
Tuesday, I'm still waiting to see	"Salı, hala görmek için bekliyorum"	Sing lek lek tee reak wa rak-2	2010
see..see...if you are fine	"Görmeyi... İyi misin diye"	Sing lek lek tee reak wa rak-2	2010
Wednesday, you're still not here	"Çarşamba, yine burda değilsin"	Sing lek lek tee reak wa rak-2	2010