Search

English Turkish Sentence Translations Page 149430

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
Neither in the morning, nor later	"Ne sabah, ne de daha sonra"	Sing lek lek tee reak wa rak-2	2010
Thursday is also emply	"Perşembe de bomboştu"	Sing lek lek tee reak wa rak-2	2010
Friday, Saturday or Sunday	"Cuma, cumartesi hatta pazar bile"	Sing lek lek tee reak wa rak-2	2010
None of the day that I don't miss you	"Seni özlemediğim bir gün bile olmadı"	Sing lek lek tee reak wa rak-2	2010
None of the day that you will come back	"Dönmeni beklemediğim bir gün bile olmadı"	Sing lek lek tee reak wa rak-2	2010
to be in our old days	"Eski günlerimizin anısına"	Sing lek lek tee reak wa rak-2	2010
I never don't miss you	"Seni özlemekten hiç vazgeçmeyeceğim"	Sing lek lek tee reak wa rak-2	2010
Why you're crying?	Niye ağlıyorsun?	Sing lek lek tee reak wa rak-2	2010
Singing a song like this As if we are acting in a soap opera	Böyle bir şarkıyı söylerken Sanki pembe dizi çekiyoruz	Sing lek lek tee reak wa rak-2	2010
No, we're not crying	Hayır, ağlamıyoruz biz	Sing lek lek tee reak wa rak-2	2010
we're laughing	Gülüyoruz	Sing lek lek tee reak wa rak-2	2010
"Friday, Saturday or Sunday"	"Cuma, cumartesi hatta pazar bile"	Sing lek lek tee reak wa rak-2	2010
We just come back from eating ice cream in the market	Az önce marketten dondurma yiyerek geliyorduk	Sing lek lek tee reak wa rak-2	2010
We met Teacher In	In öğretmenle karşılaştık	Sing lek lek tee reak wa rak-2	2010
Told that Nam....	dedi Nam...	Sing lek lek tee reak wa rak-2	2010
got, got what?	Kaçıncı, kaçıncı?	Sing lek lek tee reak wa rak-2	2010
Nam got the 1st position	Nam Nam 1. olmuşsun	Sing lek lek tee reak wa rak-2	2010
The first!!!	BİRİNCİ!	Sing lek lek tee reak wa rak-2	2010
Mom, I got the first position	Anne, 1. olmuşum	Sing lek lek tee reak wa rak-2	2010
Nam, you can meet your dad,right?	Nam, şimdi babanla mı görüşeceksin?	Sing lek lek tee reak wa rak-2	2010
I will meet my dad! My dad! My dad!	Babamla buluşucam! Babam! Babam!	Sing lek lek tee reak wa rak-2	2010
Let me kiss you	Bi öpeyim	Sing lek lek tee reak wa rak-2	2010
P' Nam, I got the 8th Let me go too?	Nam, ben 8. oldum Beni de götürür müsün?	Sing lek lek tee reak wa rak-2	2010
I will buy you some sweets	Sana şekerleme alacağım	Sing lek lek tee reak wa rak-2	2010
Nam did it	Nam başardı	Sing lek lek tee reak wa rak-2	2010
collect the snow for us?	Bizim için de kar topla	Sing lek lek tee reak wa rak-2	2010
P'Shone	Chon?	Sing lek lek tee reak wa rak-2	2010
Hmm, you took it? lemme see	Aldın mı? Bi bakayım	Sing lek lek tee reak wa rak-2	2010
100 Baht If you can't, hand it back	100 Baht Eğer ödeyemeyeceksen, geri ver	Sing lek lek tee reak wa rak-2	2010
I took his picture for you I also had to run away from dogs	Resmi senin için aldım Köpekler bile kovaladı beni	Sing lek lek tee reak wa rak-2	2010
You bargain too much Hand it back,then	Çok fazla pazarlık yaptın Geri ver o zaman	Sing lek lek tee reak wa rak-2	2010
Super handsome	Çok yakışıklı	Sing lek lek tee reak wa rak-2	2010
Pang's boy friend?	Pang'in erkek arkadaşı mı var?	Sing lek lek tee reak wa rak-2	2010
No, he's Bam's boy friend	Hayır, o Bam'ın erkek arkadaşı	Sing lek lek tee reak wa rak-2	2010
I just took the pic I'm a tom boy	Ben sadece resmi aldım Ben bir erkek fatmayım	Sing lek lek tee reak wa rak-2	2010
P' Nam Don't tell mom, please	Nam Anneme söyleme, lütfen	Sing lek lek tee reak wa rak-2	2010
Mom Pang....she No, P'Nam	Anne! Pang... Hayır, Nam	Sing lek lek tee reak wa rak-2	2010
Umm...Have you finished preparing the food?	Imm... Yemeği hazırlamayı bitirdin mi?	Sing lek lek tee reak wa rak-2	2010
Pang is hungry	Pang acıkmış	Sing lek lek tee reak wa rak-2	2010
Wait a bit, my daughter	Bekle bi dakika kızım	Sing lek lek tee reak wa rak-2	2010
I know that	Biliyordum zaten	Sing lek lek tee reak wa rak-2	2010
Don't be precocious too much	Çok fazla aceleci olma	Sing lek lek tee reak wa rak-2	2010
Dessert for children Thank you ka	Kızlar size tatlı getirdim Teşekkür ederiz	Sing lek lek tee reak wa rak-2	2010
It may help lining your stomach	Sindiriminize yardımcı olur	Sing lek lek tee reak wa rak-2	2010
You're so endurable Secretly in love with him since M.1 till now	Çok sabırlısın 1.sınıftan bu zamana kadar gizlice ona aşıksın	Sing lek lek tee reak wa rak-2	2010
I think, you don't have to tell him	Sanırım, ona söylemene gerek de yok	Sing lek lek tee reak wa rak-2	2010
The world will record that...	Dünya kayıtlarına geçecek...	Sing lek lek tee reak wa rak-2	2010
There is a crazy girl trying to be beautiful for a boy for 3 years	Çocuğun hiçbir şeyden haberi olmamasına rağmen	Sing lek lek tee reak wa rak-2	2010
Even though, he never know anything	3 yıldır bir erkek için güzelleşmeye çalışan deli bir kız..	Sing lek lek tee reak wa rak-2	2010
Nam! From now on, you may not see him again in all of your life	Nam! Şu andan itibaren, onu hayatın boyunca bir daha görmeyebilirsin	Sing lek lek tee reak wa rak-2	2010
(9 recipe of love)	(aşkın 9 Metodu)	Sing lek lek tee reak wa rak-2	2010
I've done every methods	Tüm yöntemleri denedim	Sing lek lek tee reak wa rak-2	2010
Don't be afraid You still have us to support	Korkma Sana destek olmak için hala biz varız	Sing lek lek tee reak wa rak-2	2010
You're this beautiful Good studying	Güzelsin Çalışkansın	Sing lek lek tee reak wa rak-2	2010
Good habit	İyi huylusun	Sing lek lek tee reak wa rak-2	2010
So drama	Çok yeteneklisin	Sing lek lek tee reak wa rak-2	2010
and endurable very much	Ve çok çok da sabırlısın	Sing lek lek tee reak wa rak-2	2010
Why he doesn't like you?	Senden niye hoşlanmasın ki?	Sing lek lek tee reak wa rak-2	2010
Did you really praise me?	Gerçekten beni övdün mü?	Sing lek lek tee reak wa rak-2	2010
the 10th method	10. metot	Sing lek lek tee reak wa rak-2	2010
It's from Thailand	Bu da Tayland'dan	Sing lek lek tee reak wa rak-2	2010
the most sincere	en içten olanı	Sing lek lek tee reak wa rak-2	2010
Nam, I give you this	Nam, bu sana	Sing lek lek tee reak wa rak-2	2010
Sign too Sign too	İmzalayalım da İmzalayalım	Sing lek lek tee reak wa rak-2	2010
Take pic Picture!	Resmimi çek Resmimi!	Sing lek lek tee reak wa rak-2	2010
Sign upon my shirt	Tişörtümün üstünü de imzala	Sing lek lek tee reak wa rak-2	2010
It's the time! Go!	Tam zamanı! Git!	Sing lek lek tee reak wa rak-2	2010
No you can't come in	Hayır, içeri giremezsiniz	Sing lek lek tee reak wa rak-2	2010
Nam, you haven't signed my shirt?	Nam, tişörtümü imzalamadın?	Sing lek lek tee reak wa rak-2	2010
P' Shone ka	Chon	Sing lek lek tee reak wa rak-2	2010
I have something to tell you	Sana bir şey söyleyeceğim	Sing lek lek tee reak wa rak-2	2010
I like you very much	Senden çok hoşlanıyorum	Sing lek lek tee reak wa rak-2	2010
been loving for 3 years	3 yıldan beri	Sing lek lek tee reak wa rak-2	2010
I've done everything changed myself in every aspects because of you	Görünüşümü değiştirmek için yaptığım her şey senin içindi	Sing lek lek tee reak wa rak-2	2010
Applied for a classical dancer club	Klasik dans kulübüne başvurdum	Sing lek lek tee reak wa rak-2	2010
Played a stage drama Be a drum major	Bir dramada rol aldım Bando majörü oldum	Sing lek lek tee reak wa rak-2	2010
Be better at studying It's for you	Derslerime daha çok çalıştım Senin için	Sing lek lek tee reak wa rak-2	2010
But I know for now that	Ama şimdi şunu biliyorum ki	Sing lek lek tee reak wa rak-2	2010
The thing that I should do the most And should have done since a long time ago	Daha fazla şey yapmalıydım Ve çok uzun zaman önce	Sing lek lek tee reak wa rak-2	2010
Is telling you straightly that.....	sana direk şunu söylemeliydim...	Sing lek lek tee reak wa rak-2	2010
P' Pin?	Pin?	Sing lek lek tee reak wa rak-2	2010
and P' Shone?	ve Chon?	Sing lek lek tee reak wa rak-2	2010
Just a week ago	Sadece 1 haftadır	Sing lek lek tee reak wa rak-2	2010
P' Pin and P' Shone are together	Pin ve Chon birlikteler	Sing lek lek tee reak wa rak-2	2010
You two are suitable	İkiniz çok uygunsunuz	Sing lek lek tee reak wa rak-2	2010
Cute	Güzel	Sing lek lek tee reak wa rak-2	2010
Hope you'll be happy	Umarım mutlu olursunuz	Sing lek lek tee reak wa rak-2	2010
I'm ok	Ben iyiyim	Sing lek lek tee reak wa rak-2	2010
Very suitable	Çok uygunsunuz	Sing lek lek tee reak wa rak-2	2010
Let her go	Bırak gitsin	Sing lek lek tee reak wa rak-2	2010
Hello dad	Merhaba baba	Sing lek lek tee reak wa rak-2	2010
Welcome the junior bangkok glass player	Hoş geldin küçük Bangkoklu futbolcu	Sing lek lek tee reak wa rak-2	2010
Thank you krab dad	Çok teşekkürler baba	Sing lek lek tee reak wa rak-2	2010
This is uncle Neng, the manager	Bu bay Neng, menajer	Sing lek lek tee reak wa rak-2	2010
Sawaddee krab uncle Waddee	Hoş geldiniz Hoş buldum	Sing lek lek tee reak wa rak-2	2010
and this is uncle Nguan, the coach	ve bu bay da Nguan, koç	Sing lek lek tee reak wa rak-2	2010
Thank you uncle Neng Uncle Nguan	Teşekkürler bay Neng ve bay Nguan	Sing lek lek tee reak wa rak-2	2010
He's happy haha	Çok sevindi	Sing lek lek tee reak wa rak-2	2010
I'm glad with you son	Seninle durur duyuyorum oğlum	Sing lek lek tee reak wa rak-2	2010
Hurry to prepare your clothes Tonight you'll have to go with Uncle Neng Uncle Nguan	Kıyafetlerini hazırlamak için acele et Bu akşam bay Neng ve bay Nguan'la gideceksin	Sing lek lek tee reak wa rak-2	2010