Search

English Turkish Sentence Translations Page 149428

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
Happy birthday to Cheer for me then	Cheer'e doğum gününü kutladığımı söyleyin	Sing lek lek tee reak wa rak-2	2010
Yes, I'm sorry	Evet, üzgünüm	Sing lek lek tee reak wa rak-2	2010
Ok Ok I will tell Cheer	Tamam, tamam Ben Cheer'e söylerim	Sing lek lek tee reak wa rak-2	2010
P' Ka, This piece ka	Ka, bu olsun	Sing lek lek tee reak wa rak-2	2010
Squid	Mürekkep balığı	Sing lek lek tee reak wa rak-2	2010
I'll be back	Döneceğim	Sing lek lek tee reak wa rak-2	2010
Uh, I think this area is beautiful	Manzara çok güzel diye düşündüm	Sing lek lek tee reak wa rak-2	2010
Do you want to eat Squid?	Ahtapot yemek ister misin?	Sing lek lek tee reak wa rak-2	2010
Have you heard of the squid's story?	Ahtapot hikayesini duydun mu?	Sing lek lek tee reak wa rak-2	2010
I will tell you	Sana anlatayım	Sing lek lek tee reak wa rak-2	2010
Once upon a time	Bir varmış bir yokmuş	Sing lek lek tee reak wa rak-2	2010
There were two squids	Bir zamanlar iki ahtapot yaşarmış	Sing lek lek tee reak wa rak-2	2010
They had traveled till they met each other	Birbirleriyle karşılaşana kadar gezip durmuşlar	Sing lek lek tee reak wa rak-2	2010
Then, they fell in love	Sonra karşılaşıp aşık olmuşlar	Sing lek lek tee reak wa rak-2	2010
They became a couple	Sevgili olmuşlar	Sing lek lek tee reak wa rak-2	2010
Finally	Ve sonunda	Sing lek lek tee reak wa rak-2	2010
They got married	Evlenmişler	Sing lek lek tee reak wa rak-2	2010
On the day of marriage	Evlenirlerken	Sing lek lek tee reak wa rak-2	2010
Squid priest told them to hold hands	Ahtapot papaz onlardan el ele tutuşmalarını istemiş	Sing lek lek tee reak wa rak-2	2010
So, they held each other hands	Onlar da el ele tutuşmuşlar	Sing lek lek tee reak wa rak-2	2010
held the hands	El ele tutuşmuşlar	Sing lek lek tee reak wa rak-2	2010
held hands	el ele	Sing lek lek tee reak wa rak-2	2010
held hands, held hands	el ele, el ele	Sing lek lek tee reak wa rak-2	2010
Ha, P'Shone	Hey, Chon	Sing lek lek tee reak wa rak-2	2010
But cute	Ama tatlı	Sing lek lek tee reak wa rak-2	2010
The teller or the squids?	Anlatan mı hikaye mi?	Sing lek lek tee reak wa rak-2	2010
The teller	Anlatan	Sing lek lek tee reak wa rak-2	2010
Eh the squids	Hikaye de güzel	Sing lek lek tee reak wa rak-2	2010
Umm, I'm confused	Ah kafam karıştı	Sing lek lek tee reak wa rak-2	2010
I kinda don't want to eat them	Artık ahtapot yemek istemiyorum	Sing lek lek tee reak wa rak-2	2010
I've never eaten squids for so long Since I heard this story	Uzun zamandır ahtapot yemiyorum Bu hikayeyi duyduğumdan beri	Sing lek lek tee reak wa rak-2	2010
Did you use to hold someone hand like the squids?	Hiç birinin elini hikayedeki gibi tuttun mu?	Sing lek lek tee reak wa rak-2	2010
Once	Bi kere	Sing lek lek tee reak wa rak-2	2010
An awkward face girl	Garip yüzlü bi kızdı	Sing lek lek tee reak wa rak-2	2010
was falling down from the stage	sahneden aşağı düşüyordu	Sing lek lek tee reak wa rak-2	2010
So, I held her hand	Ben de elini tuttum	Sing lek lek tee reak wa rak-2	2010
Why don't you eat squids?	Neden ahtapotları yemiyorsunuz?	Sing lek lek tee reak wa rak-2	2010
I prepared it myself, it looks delicious	Kendim hazırlamıştım, lezzetli görünüyor	Sing lek lek tee reak wa rak-2	2010
Why? It's delicious	Neden hayır? Ama çok lezzetli	Sing lek lek tee reak wa rak-2	2010
I'm asking you straightly	Sana doğruca soruyorum	Sing lek lek tee reak wa rak-2	2010
Do you like Nam	Nam'dan hoşlanıyor musun	Sing lek lek tee reak wa rak-2	2010
Uh, You be with her Why asking me?	Onunla olan sensin, neden bana soruyosun?	Sing lek lek tee reak wa rak-2	2010
It's noting kidding nah	Yok bi şey Şaka yaptım :)	Sing lek lek tee reak wa rak-2	2010
I'm Ok, just a little hurt	İyiyim, sadece incittim	Sing lek lek tee reak wa rak-2	2010
Let's stand up	Hadi ayağa kalkalım	Sing lek lek tee reak wa rak-2	2010
Come on, ride piggyback me	Hadi seni sırtıma alayım	Sing lek lek tee reak wa rak-2	2010
Mr Button	Bay Düğme	Sing lek lek tee reak wa rak-2	2010
Today, P'Shone carries the bag for me	Bugün, Chon benim için çantamı taşıdı	Sing lek lek tee reak wa rak-2	2010
Nam??	Nam??	Sing lek lek tee reak wa rak-2	2010
Cheer's not home went with Gie and Nim	Cheer evde değil Gie ve Nim'le gitti	Sing lek lek tee reak wa rak-2	2010
Nam didn't go with them?	Nam sen onlarla gitmedin mi?	Sing lek lek tee reak wa rak-2	2010
No ka	Hayır	Sing lek lek tee reak wa rak-2	2010
Try to call them	Onları aramaya çalış	Sing lek lek tee reak wa rak-2	2010
I miss the old days	Eski günleri özledim	Sing lek lek tee reak wa rak-2	2010
When we're doing home work altogether	Ödevlerimizi hep beraber yapmayı	Sing lek lek tee reak wa rak-2	2010
An angel must be in heaven	Bir melek cennette olmalı	Sing lek lek tee reak wa rak-2	2010
Who want to be in hell like us	Kim bizim gibi cehennemde olmak ister ki?	Sing lek lek tee reak wa rak-2	2010
Cheer calm down	Cheer sakin ol	Sing lek lek tee reak wa rak-2	2010
we still have birth day again in the next year	Gelecek sene beraber kutlarız doğum gününü	Sing lek lek tee reak wa rak-2	2010
Nim, I only have 3 friends	Nim, sadece 3 arkadaşım var	Sing lek lek tee reak wa rak-2	2010
If I were her, I wouldn't do like this	Onun yerinde olsam bunu yapmazdım	Sing lek lek tee reak wa rak-2	2010
Cheer, will you come to do home work at my house?	Cheer, bu akşam ödev yapmaya bize gelecek misin?	Sing lek lek tee reak wa rak-2	2010
Why don't you ask P'Shone and friends?	Neden Chon ve arkadaşlarına sormuyorsun?	Sing lek lek tee reak wa rak-2	2010
Top has not come yet?	Top henüz gelmedi mi?	Sing lek lek tee reak wa rak-2	2010
He appoint me to teach a M.3 student	Beni bir 3.sınıf öğrencisine ders vermem için çağırmıştı	Sing lek lek tee reak wa rak-2	2010
He hasn't come	Henüz gelmedi	Sing lek lek tee reak wa rak-2	2010
He go to borrow books to do project work	Proje ödevi için kitap ödünç almaya gitti	Sing lek lek tee reak wa rak-2	2010
for a M.3 student	bir 3.sınıf öğrencisi için	Sing lek lek tee reak wa rak-2	2010
that day	O gün	Sing lek lek tee reak wa rak-2	2010
My mom stayed in the hospital	Annem hastanedeydi	Sing lek lek tee reak wa rak-2	2010
Which day?	Hangi gün?	Sing lek lek tee reak wa rak-2	2010
The day that my dad missed the penalty kick	Babamın penaltı atışını kaçırdığı gün	Sing lek lek tee reak wa rak-2	2010
I was born that day	Ben o gün doğdum	Sing lek lek tee reak wa rak-2	2010
So, my dad gave a birth day gift to me	Yani babam bana bir doğum hediyesi verdi	Sing lek lek tee reak wa rak-2	2010
by quitting playing football his entire life	bütün futbol hayatını bitirdi	Sing lek lek tee reak wa rak-2	2010
I'm the one who brings bad luck	Kötü şans getiren biriyim	Sing lek lek tee reak wa rak-2	2010
Look at it	Baksana	Sing lek lek tee reak wa rak-2	2010
The province had never come that far till that day	Şehrimiz o günden beri hiç iyiye gitmedi	Sing lek lek tee reak wa rak-2	2010
For me being teased?	Üzgün müyüm?	Sing lek lek tee reak wa rak-2	2010
I'm ok	Hayır, iyiyim	Sing lek lek tee reak wa rak-2	2010
I'm used to it	Artık alıştım	Sing lek lek tee reak wa rak-2	2010
It becomes my surname	Soyadım gibi oldu	Sing lek lek tee reak wa rak-2	2010
Shone	Chon	Sing lek lek tee reak wa rak-2	2010
whose dad couldn't score penalty kick	Babasıpenaltıyıkaçıran	Sing lek lek tee reak wa rak-2	2010
But it's ok	Ama sorun değil	Sing lek lek tee reak wa rak-2	2010
I am a football player	Ben bir futbolcuyum	Sing lek lek tee reak wa rak-2	2010
Do you want to become a footballer?	Futbolcu mu olmak istiyorsun?	Sing lek lek tee reak wa rak-2	2010
For now	Şimdilik	Sing lek lek tee reak wa rak-2	2010
I need somebody	Sevecek birine ihtiyacım var	Sing lek lek tee reak wa rak-2	2010
I couldn't find the books	Kitapları bulamadım	Sing lek lek tee reak wa rak-2	2010
Help me find?	Bulmama yardım eder misin?	Sing lek lek tee reak wa rak-2	2010
Wait a bit, Shone	Biraz bekle, Chon	Sing lek lek tee reak wa rak-2	2010
Love you but you don't know Only conceal it withing my heart	Seni seviyorum ama bilmiyorsun Seni kalbimde saklıyorum	Sing lek lek tee reak wa rak-2	2010
P'Shone, I've heard that there will be a surprise for P' Ake birthday	Chon, Ake'nin doğum günü için bir sürprizin olduğunu duydum	Sing lek lek tee reak wa rak-2	2010
Let's wait and see	Bekle ve gör	Sing lek lek tee reak wa rak-2	2010
Want us to be together	Beraber olmamızı istiyorum	Sing lek lek tee reak wa rak-2	2010
Love you but you don't know	Seni seviyorum ama bilmiyorsun	Sing lek lek tee reak wa rak-2	2010
Love you, only if you know	Seni seviyorum, bir bilsen	Sing lek lek tee reak wa rak-2	2010
It's the time for our special show tonight	Özel gösteri zamanı!	Sing lek lek tee reak wa rak-2	2010
It happened when we studied grade 5	Biz 5.sınıftayken	Sing lek lek tee reak wa rak-2	2010