Search

English Turkish Sentence Translations Page 149389

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
"Now is not the time, get an abortion"	Kürtaj için doğru zaman değil.	Sin yan-1	2010
The number you have dialed cannot be reached	Aradığınız numara şu anda ulaşılamıyor.	Sin yan-1	2010
What are you shopping for?	Nasıl bir şey arıyorsunuz?	Sin yan-1	2010
A ring	Bir yüzük.	Sin yan-1	2010
Here are our latest diamond rings	Son gelen elmas yüzüklerimiz burada.	Sin yan-1	2010
Looking for a wedding ring?	Düğün yüzüğü mü düşünüyorsunuz?	Sin yan-1	2010
Let me see this	Şuna bir bakayım.	Sin yan-1	2010
Remember it	Unutma...	Sin yan-1	2010
Next time you come, take it for me	...bir dahaki sefere benim için gelip alacaksın.	Sin yan-1	2010
Merry Christmas	Mutlu Yıllar.	Sin yan-1	2010
Let's take a picture	Bir fotoğraf çektirelim.	Sin yan-1	2010
Come, take a picture	Gelin fotoğraf çektirin.	Sin yan-1	2010
Come on, come on	Hadi hadi.	Sin yan-1	2010
Take a picture h ere	Fotoğraf çektirin.	Sin yan-1	2010
Say ch eese	Gülümseyin.	Sin yan-1	2010
I th ou ght you can 't drink	İçemezsin sanıyordum.	Sin yan-1	2010
Two dozen! Coming!	İki düzine! Geliyor!	Sin yan-1	2010
Why were the police chasing you?	Polis niçin kovalıyordu?	Sin yan-1	2010
I can 't remember	Hatırlamıyorum.	Sin yan-1	2010
They always chase me	Hep peşimdedirler.	Sin yan-1	2010
Why were the gangsters chasing you?	Peki gangsterler seni niçin kovalıyorlardı?	Sin yan-1	2010
I stabbed a gang leader...	Bir çete liderini bıçakladım...	Sin yan-1	2010
...three times	...üç kez.	Sin yan-1	2010
If not for you	Sen olmasaydın...	Sin yan-1	2010
I would have died that night	...o gece ölmüştüm.	Sin yan-1	2010
If not for you, I'd be arrested	Sen olmasaydın, ben de tutuklanmıştım.	Sin yan-1	2010
Why did you come to Hong Kong?	Hong Kong'a neden geldin?	Sin yan-1	2010
It hurts most...	İnsanın canını çok yakıyor...	Sin yan-1	2010
...to be betrayed by...?	...birileri tarafından ihanete uğramak?	Sin yan-1	2010
Family	Ailendekiler.	Sin yan-1	2010
We were poor	Biz fakir bir aileydik.	Sin yan-1	2010
Everything my siblings and I had...	Her şeyim kardeşlerimdi.	Sin yan-1	2010
...I won on the gambling tables	Kumar masalarından çok kazandım.	Sin yan-1	2010
I couldn't lose	Kaybedemezdim.	Sin yan-1	2010
If I did, we'd go hungry	Yoksa aç kalırdık.	Sin yan-1	2010
For $400,000, Mother sold me to...	Annem 400000'e Hong Kong'lu...	Sin yan-1	2010
...a gang leader in Hong Kong	...bir çete liderine sattı.	Sin yan-1	2010
The night I met you...	Seninle karşılaştığımız gün...	Sin yan-1	2010
...I stabbed him 3 times	...üç kez bıçakladığım herif.	Sin yan-1	2010
Barbarian rescued me, and said...	Barbar beni kurtardı...	Sin yan-1	2010
...he would always take care of me	...benimle her zaman ilgileneceğine dair söz verdi.	Sin yan-1	2010
I thought he meant it	Ciddi olduğunu sanmıştım.	Sin yan-1	2010
The data on her SlM card	Sim kartındaki bilgiler.	Sin yan-1	2010
You said there's a reward	Ödül demiştin...	Sin yan-1	2010
We've even scouted locations; how much?	Yerlerini belirledik, ne kadar?	Sin yan-1	2010
When we make an arrest, you'll get a bonus	Tutuklama yapınca bonusunu alırsın.	Sin yan-1	2010
I'll talk to my superiors	Amirimle konuşurum.	Sin yan-1	2010
I want $1 million	1 milyon isterim.	Sin yan-1	2010
You can't get it, I quit	Ayarlayamazsan çıkarım.	Sin yan-1	2010
You're in place; Barbarian won't let you go	Artık işin içindesin, Barbar ayrılmana izin vermez.	Sin yan-1	2010
You mean you can't get it	Ayarlayamam diyorsan...	Sin yan-1	2010
I'll talk to another officer	...başka bir polisle konuşurum.	Sin yan-1	2010
We signed the agreement; no one else can use you	Bir anlaşma yaptık, bir başkası senden faydalanamaz.	Sin yan-1	2010
How long have I known you?	Seni ne kadardır tanıyorum?	Sin yan-1	2010
I'll trust cops when hell freezes over	Polislere gökten taş yağdığı zaman güvenirim.	Sin yan-1	2010
Continue to help me	Ya bana yardım edersin...	Sin yan-1	2010
Or go with Barbarian	...ya da Barbarla devam edersin.	Sin yan-1	2010
And I'll arrest you	Ben de seni tutuklarım.	Sin yan-1	2010
Or do neither	Aksi olursa...	Sin yan-1	2010
I will capture Barbarian	...Barbar'ı tutuklarım...	Sin yan-1	2010
And you'll be running the rest of your life	Sen de bir ömür boyu kaçar durursun.	Sin yan-1	2010
Sir, We've tracked Barbarian's phone	Efendim, Barbar'ın telefonunu izledik.	Sin yan-1	2010
He's on Nathan Rd, near Nanking and Cheong Lok Streets	Şu anda Nanking ve Cheong Lok caddeleri yakınındaki Nathan Sokağında.	Sin yan-1	2010
Status of the signal?	Sinyal durumu?	Sin yan-1	2010
Target has disconnected	Hedefle bağlantı koptu.	Sin yan-1	2010
Signal has stayed in one position	Sinyal halen aynı pozisyonda...	Sin yan-1	2010
and hasn't moved in an hour	...yaklaşık bir saattir kıpırdamadı.	Sin yan-1	2010
Tracking Team, target is extremely dangerous	İzleme ekibi, hedef son derece tehlikeli...	Sin yan-1	2010
...and may be armed	...silahlı olabilir.	Sin yan-1	2010
Tell me when you locate him; let Hit Team take over	Yerini belirleyince haber verin; hücum timi ele geçirir.	Sin yan-1	2010
Wai, drive	Wai, sür.	Sin yan-1	2010
Speak	Devam et.	Sin yan-1	2010
Sir, target is active	Efendim, hedef harekete geçti.	Sin yan-1	2010
Now turning to receiving station on Nathan,	Nathan sokağından...	Sin yan-1	2010
Parkes and Nanking Streets	...Parkes ve Nanking caddelerine dönüyor.	Sin yan-1	2010
Attention, target is walking	Dikkat, hedef yürüyor.	Sin yan-1	2010
Go to Nathan Rd, Parkes an d Nankin g Streets, n ow	Parkes ve Nanking caddelerine gidin.	Sin yan-1	2010
Wai, let me off up ah ead	Wai, kontrolü ele alıyorum.	Sin yan-1	2010
Attention, I h ave visu al contact	Dikkat, görsel temas kurdum.	Sin yan-1	2010
He ju st passed Ma Wan g	Az önce Ma Wan dan geçti.	Sin yan-1	2010
Glasses an d a moustache	Gözlüklü ve bıyıklı.	Sin yan-1	2010
Wearing brown jacket, black pants	Kahverengi deri ceket ve siyah pantolon giyiyor.	Sin yan-1	2010
Target returning to roost, Ku, take the boys in	Hedef binaya giriyor, Ku yanına çocukları al.	Sin yan-1	2010
Tracking Team, guard all entrances and exits	İzleme timi, giriş ve çıkışları alsın.	Sin yan-1	2010
This is Ku, my cover is blown	Ku konuşuyor, kimliğim ifşa oldu.	Sin yan-1	2010
Target is at Yaumatei Car Park	Hedef Yaumatei Oto Parkında.	Sin yan-1	2010
Everyone hold, do not enter	Herkes beklemede kalsın, sakın girmeyin.	Sin yan-1	2010
Guard all entrances and exits	Giriş ve çıkışları emniyete alın.	Sin yan-1	2010
Auto Team, to Yaumatei Car Park now	Oto Ekibi Yaumatei Oto Parkına! Derhal!	Sin yan-1	2010
Don't worry, I won't hurt you	Endişelenme, canını yakmayacağım.	Sin yan-1	2010
Sir, the signal is still in the car park	Efendim, sinyal halen oto parktan geliyor.	Sin yan-1	2010
Tai Ping, cops were tailing me	Tai Ping, polisler peşimdeler...	Sin yan-1	2010
Check on our new boys	...yeni çocukları kontrol edin.	Sin yan-1	2010
I'm just the driver	Ben sadece sürücüyüm.	Sin yan-1	2010
You'll be rich after this. Any plans?	Bu işten sonra zengin olacaksın. Ne yapmayı planlıyorsun?	Sin yan-1	2010
Let my sister live well	Kız kardeşimin iyi bir yaşam sürmesini sağlayacağım.	Sin yan-1	2010
What a good brother	Ne iyi bir birader.	Sin yan-1	2010
Do something to make myself happy	Kendimi mutlu edecek bir şeyler.	Sin yan-1	2010
We'll always have sad times...	Üzgün olacağımız zamanlar hep olacak.	Sin yan-1	2010
Who do we miss the most?	Kaçırdığımız zamanlar...	Sin yan-1	2010