Search

English Turkish Sentence Translations Page 149388

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
Freeze! Okay, okay...	Kımıldama! Tamam, tamam.	Sin yan-1	2010
Did you get away?	Kaçabildin mi?	Sin yan-1	2010
Just call me when Tai Ping calls you	Tai Ping arayınca haber ver.	Sin yan-1	2010
I'll help you with your sister	Kız kardeşine yardımcı olacağım.	Sin yan-1	2010
Stop the mounting interest	İlgilenmeyi bırak.	Sin yan-1	2010
The girl... is your family?	Kız... Ailenden biri mi?	Sin yan-1	2010
Don, you know Loan Shark Shum	Don, Loan Shark Shum'u duymuşsundur.	Sin yan-1	2010
Wing works for him	Wing onun adına çalışır.	Sin yan-1	2010
Shum has a huge ego	Shum'un kocaman bir egosu vardır.	Sin yan-1	2010
He won't talk	Asla konuşmaz.	Sin yan-1	2010
You are second in command there	Komuta yardımcılığı sende.	Sin yan-1	2010
Of course you can negotiate	İstersen işbirliği sağlayabilirsin.	Sin yan-1	2010
I'm just your stoolie; it's not my job	Ben yalnızca bir muhbirim, beni ilgilendirmez.	Sin yan-1	2010
When we make an arrest with your information	Senden aldığım bilgilerle tutuklama yaparsak...	Sin yan-1	2010
I announce it's because of a mole	...bunu bir köstebek aracılığıyla olduğunu bütün millete yayarım.	Sin yan-1	2010
Do this,	Dediğimi yap...	Sin yan-1	2010
or I'll announce it's because of an informant	...yoksa bir ispiyoncu olduğunu herkese duyururum.	Sin yan-1	2010
I've stopped the interest on your loan	Borç meseleni hallettim.	Sin yan-1	2010
Pay it off, then they'll let your sister go	Anlaşma sağladım, kız kardeşini serbest bırakacaklar.	Sin yan-1	2010
You can see her now	Hemen görebilirsin.	Sin yan-1	2010
Tai Ping wants to see me tomorrow	Tai Ping yarın beni görmek istiyor.	Sin yan-1	2010
We'll try to meet here from now on	Bundan böyle burada buluşacağız.	Sin yan-1	2010
I chose it because it is full of old people	Burayı seçme sebebim ortalık yaşlı insanlarla dolu.	Sin yan-1	2010
Our targets don't come here	Hedefimizdekiler buraya uğramaz.	Sin yan-1	2010
There are many entrances and exits	Bir çok giriş ve çıkışı var.	Sin yan-1	2010
Don't use the same ones every time	Aynı yolu iki kez kullanma.	Sin yan-1	2010
Incense at Earth God's altar	sunaktaki tütsü kokuyorsa...	Sin yan-1	2010
means I'm here	...buradayım demektir.	Sin yan-1	2010
Let's talk money	Paradan bahsedelim.	Sin yan-1	2010
You've heard of Barbarian?	Barbar'ı duymuş muydun?	Sin yan-1	2010
Tai Ping wants you to drive	Tai Ping şoförlüğünü isteyecek.	Sin yan-1	2010
Tell me if he wants to work with Barbarian	Barbar'la mı çalışıyor, öğren bakalım.	Sin yan-1	2010
Your monthly pay is $20,000	Dava başında ödülle birlikte...	Sin yan-1	2010
with rewards when on a case	...aylık 20000 dolar alacaksın.	Sin yan-1	2010
How can I repay my debt with $20,000?	Borcumu ayda 20000'le nasıl kapayacağım.	Sin yan-1	2010
You'd get a raise...	Barbar'ı tutuklayınca...	Sin yan-1	2010
if you arrested Barbarian	...zam alacaksın.	Sin yan-1	2010
I don't decide your pay	Senin payını ben belirleyemem.	Sin yan-1	2010
How much for finding firearms,	Kaçak silah yakalamanın...	Sin yan-1	2010
breaking up a gambling outfit,	...kumarhane kapatmanın...	Sin yan-1	2010
arresting a gambler,	...bahisçi tutuklamanın karşılığı ne?	Sin yan-1	2010
All these have guidelines	Hiçbiri için hesap defteri yoktur.	Sin yan-1	2010
Every penny I give you and you get from me	Benden aldığın her kuruşun...	Sin yan-1	2010
are documented by signed reports	...imzalı raporu tutulacak.	Sin yan-1	2010
All costs are recorded, all prices set	Bütün giderler kayıt altında, hesaplar belli.	Sin yan-1	2010
But if you get on a case	Ama olur da...	Sin yan-1	2010
and are at a crucial stage	...önemli bir olayı çözersek...	Sin yan-1	2010
we can talk about rewards	...o zaman ödülden bahsedebiliriz.	Sin yan-1	2010
Once you've signed	İmzayı bir kez atarsan...	Sin yan-1	2010
you'll be an official police informant	...artık resmi polis muhbirisindir demek.	Sin yan-1	2010
Call me as soon as they put you to work	Sana iş verirlerse hemen bana haber ver.	Sin yan-1	2010
I will give you guidelines	Ne yapacağını sana söyleyeceğim.	Sin yan-1	2010
Stay away from fights	Kavgalardan uzak dur.	Sin yan-1	2010
My immediate superior also	Bir üst amirim de...	Sin yan-1	2010
knows about your identity	...kimliğini biliyor.	Sin yan-1	2010
In case anything happens to me	Bana bir şey olursa...	Sin yan-1	2010
he can vouch for you	Güvenilirliğini temin eder.	Sin yan-1	2010
The Department of Justice	Bu belge Adalet Bakanlığı'nda...	Sin yan-1	2010
will hold this letter, which will	...bulunacak. Böylece...	Sin yan-1	2010
prove your participation is to help the police	...polise yardımcı olduğun kayıt altına alınmış olacak.	Sin yan-1	2010
Sit inside	İçeride bekle.	Sin yan-1	2010
Our driver, Ghost, Jr.	Sürücümüz Küçük Hayalet.	Sin yan-1	2010
Fairing, Blast, Zipper	Kaplama, Patlak, Fermuar	Sin yan-1	2010
You sure can eat	Sen yersin tabi.	Sin yan-1	2010
Crap! You're too slow	Kahretsin! Çok yavaşsın.	Sin yan-1	2010
You Mother! How can you say that?	Senin ananı...	Sin yan-1	2010
Bastard! Don't say "mother"	Şerefsiz! Anamı karıştırma.	Sin yan-1	2010
"Mother", "mother"...	Ananı, anneciğini...	Sin yan-1	2010
No fighting during meals	Yemekte didişmeyi kesin.	Sin yan-1	2010
Dee	Dee.	Sin yan-1	2010
Come, Tai Ping	Tai Ping gelsene.	Sin yan-1	2010
It's our first job, so here are the terms	Bu ilk işimiz, görevler şu şekilde olacak.	Sin yan-1	2010
You three carry guns, and get $3.5 million each	Üçünüz silahları taşıyacaksınız, adam başı 3.5 milyon.	Sin yan-1	2010
Yes, $3.5 million is good	Evet, 3.5 milyon güzel.	Sin yan-1	2010
Thank you, Barbarian	Sağ ol, Barbar.	Sin yan-1	2010
It's fine with me	Bana uyar.	Sin yan-1	2010
Ghost, Jr. drives, and gets $1 million	Küçük Hayalet arabayı kullanır, 1 milyon alır.	Sin yan-1	2010
Tai Ping and I are known faces	Tai Ping'le beni tanıyorlar.	Sin yan-1	2010
We will stay hidden until it is time	Doğru ana kadar gizleneceğiz.	Sin yan-1	2010
Dee will contact you meanwhile	Bu arada Dee ile irtibat kuracaksınız.	Sin yan-1	2010
Dee's words are my words	Dee'nin sözü benim sözümdür.	Sin yan-1	2010
Drink to everyone	Herkes içsin.	Sin yan-1	2010
I can't drink	İçemem...	Sin yan-1	2010
I'm pregnant	...hamileyim.	Sin yan-1	2010
Congratulations, Barbarian!	Tebrikler, Barbar.	Sin yan-1	2010
Congratulations! Congratulations!	Hayırlı olsun! Allah analı babalı büyütsün!	Sin yan-1	2010
Congratulations!	Hayırlı olsun.	Sin yan-1	2010
How many people were there?	Kaç kişi vardı?	Sin yan-1	2010
3 guys: Fairing, Blast and Zipper;	3 kişi: Kaplama, Patlak ve Fermuar...	Sin yan-1	2010
and Barbarian's girl	...bir de Barbar'ın sevgilisi.	Sin yan-1	2010
This nose, these eyes, this mouth	Şu burun, şu gözler, şu ağız.	Sin yan-1	2010
You seem so sloppy	Çok şapşal görünüyorsun.	Sin yan-1	2010
He looks sloppy; don't look at me	Şapşal görünen o; bana bakma.	Sin yan-1	2010
Go ask his mother	İnanmazsan anasına sor.	Sin yan-1	2010
She must look less sloppy, right?	O da şapşal görünüyor muydu?	Sin yan-1	2010
Did they say when they would call you?	Ne zaman arayacaklarını söylediler mi?	Sin yan-1	2010
Barbarian said, to avoid you,	Barbar ortalarda görünmeyecek...	Sin yan-1	2010
his girl will contact us	...manitası iletişim kuracak.	Sin yan-1	2010
Find a way to copy her phonebook for me	Telefonunu kopyalamanın bir yolunu bul.	Sin yan-1	2010
Change into these	Değiştir şunları.	Sin yan-1	2010