Search

English Turkish Sentence Translations Page 149391

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
I want to go home... see my wife...	Evime gitmek, karımı görmek istiyorum.	Sin yan-1	2010
I can go home...	Evime gidebilirim.	Sin yan-1	2010
I can go home!	Evime gidebilirim.	Sin yan-1	2010
I want to go home...	Eve gitmek istiyorum.	Sin yan-1	2010
Class dismissed	Sınıf dağılabilirsiniz.	Sin yan-1	2010
Okay, goodbye	Pekâlâ, hoşça kalın.	Sin yan-1	2010
Goodbye Goodbye	Bay bay. Güle güle.	Sin yan-1	2010
It's all right	Sorun değil...	Sin yan-1	2010
Take him to the doctor	...onu doktora götür.	Sin yan-1	2010
No need to come over. I can close up	Gelmene gerek yok, ben kaparım.	Sin yan-1	2010
Bye	Bay bay.	Sin yan-1	2010
Hi! Hi!	Merhaba. Merhaba.	Sin yan-1	2010
You're still here?	Daha çıkmadınız mı?	Sin yan-1	2010
When you are in class...	Derse geldiğinizde...	Sin yan-1	2010
I sometimes look at you	...bazen size bakıyorum.	Sin yan-1	2010
To be honest, dance is not...	Dürüst olmak gerekirse...	Sin yan-1	2010
...one of your talents	...dans etmek için yaratılmamışsınız.	Sin yan-1	2010
Do your shoes	Tamir ettirdiğiniz ayakkabıların...	Sin yan-1	2010
...have any sentimental value?	...manevi bir değeri mi var?	Sin yan-1	2010
They're so worn out	Baya yırtık durumdalar.	Sin yan-1	2010
My wife gave me these	Eşim vermişti.	Sin yan-1	2010
I promised I would dance with her	Birlikte dans edeceğimize söz vermiştim.	Sin yan-1	2010
But I never did	Ama fırsatım olmadı.	Sin yan-1	2010
Now I want to, but I cannot	Şimdi çok istiyorum, ama yapamam.	Sin yan-1	2010
You're separated?	Ayrıldınız mı?	Sin yan-1	2010
You've kept her shoes	Ayakkabılarını anı olarak saklıyorsunuz.	Sin yan-1	2010
Why not think about getting her back?.	Neden barışmayı denemiyorsunuz?	Sin yan-1	2010
I made a mistake...	Bir hata yaptım.	Sin yan-1	2010
I can never have her back	Onu asla geri alamam.	Sin yan-1	2010
Your wife's report is out	Eşinizin raporu geldi...	Sin yan-1	2010
She has syphilis	...frengi hastası.	Sin yan-1	2010
Even if you kept the child	Çocuk sahibi olsanız bile...	Sin yan-1	2010
...it would be born handicapped	...özürlü doğma olasılığı yüksek.	Sin yan-1	2010
I thought I saw Don a few days ago	Sanırım bir kaç gün önce Don'u gördüm.	Sin yan-1	2010
Don't let Cher go to the dance school	Dans okuluna gitmesine izin verme.	Sin yan-1	2010
Yes, Uncle	Tamam, amca.	Sin yan-1	2010
Cher is doing well	Cher gayet iyi gidiyor.	Sin yan-1	2010
Doctor said she might remember again	Doktorun dediğine göre tekrar hatırlayabilirmiş.	Sin yan-1	2010
I'd rather she never remembered	Hiç hatırlamamasını tercih ederim.	Sin yan-1	2010
We know where they are, we can arrest them any time	Nerede olduklarını biliyoruz, ne zaman istersek tutuklayabiliriz.	Sin yan-1	2010
No, wait till they take action	Harekata geçtikleri ana kadar bekleyin.	Sin yan-1	2010
My informant is in danger, then	Muhbirimin hayatı tehlikede.	Sin yan-1	2010
I've waited for Barbarian all this time	Barbar'ı tutuklamak için bunca zaman bekledikten sonra...	Sin yan-1	2010
I must charge him...	Elinde silah bulundurmaktan dolayı...	Sin yan-1	2010
for more than weapons concealment	...tutuklamam gerek.	Sin yan-1	2010
Your stoolie is just driving, not carrying	Senin adam sadece bir sürücü, taşıyıcı değil.	Sin yan-1	2010
We arrive, he surrenders, he's fine	Biz varınca, teslim olur ona hiçbir şey olmaz.	Sin yan-1	2010
I'll see if he will do it	Yapacak mı görmek lazım.	Sin yan-1	2010
No, tell him he must do it	Hayır, yapmak zorunda olduğunu söyle.	Sin yan-1	2010
His $1 million has been granted	Bir milyonu garanti altında.	Sin yan-1	2010
We make an arrest, he will be paid	Tutuklamayı yapınca parasını alacak.	Sin yan-1	2010
When we have stool pigeons, we must be prepared	Köstebekler sana bilgi sağlarken hayatının risk altında olacağını bilecek.	Sin yan-1	2010
When they provide information, there will be danger	Sen de buna karşı hazırlıklı olacaksın.	Sin yan-1	2010
My son will be married in February	Oğlum bu şubat evleniyor.	Sin yan-1	2010
Hot off the press, you get the first one	Davetiyeleri yeni çıktı, ilk sana veriyorum.	Sin yan-1	2010
We stool pigeons don't have friends	Köstebeklerin arkadaşı olmaz.	Sin yan-1	2010
We've worked together 4 years	Seninle dört yıldır çalışıyoruz.	Sin yan-1	2010
I'll watch over you	Seni gözledim.	Sin yan-1	2010
Relax., new Father in law	Rahatla, taze kayınbaba.	Sin yan-1	2010
It is their life	Bu onların yaşamı.	Sin yan-1	2010
They have already assessed the risk	Riski zaten göze almışlardı.	Sin yan-1	2010
When we make an arrest, you'll be rewarded	Tutuklamayı yapınca, paranı alacaksın.	Sin yan-1	2010
Trust you? How long have I known you?	Güvenmek mi? Seni daha ne kadardır tanıyorum ki?	Sin yan-1	2010
Cops can't be trusted	Polislere güven olmaz.	Sin yan-1	2010
We want information. They want money	Biz bilgi istiyoruz, onlarsa para istiyor.	Sin yan-1	2010
Everyone is clear, the books are straight	Herkes kendini biliyor, işin kuralı bu.	Sin yan-1	2010
Well?	İstediğin gibi olsun.	Sin yan-1	2010
The $1 million you want is fine	1 milyon tamam.	Sin yan-1	2010
But I must tell you	Ama sana güvenebilmeliyim.	Sin yan-1	2010
No one knows...	Bu dakikadan sonra...	Sin yan-1	2010
what will happen from now	...ne olacağını kimse bilmeyecek.	Sin yan-1	2010
It's your life. Think it over	Söz konusu olan senin hayatın. İyi düşün.	Sin yan-1	2010
Just pay me when you get your guy	Onları yakaladığında paramı ver.	Sin yan-1	2010
Did Cher come today?	Cher bugün gelmedi mi?	Sin yan-1	2010
I don't know if she's coming	Bilmiyorum.	Sin yan-1	2010
Bastard! You're still after her?	Şerefsiz! Halen peşini bırakmıyor musun?	Sin yan-1	2010
Haven't you hurt my daughter enough?	Kızımı bu kadar incittin yetmedi mi?	Sin yan-1	2010
Don't ever come see her again!	Onu bir daha görmeyeceksin!	Sin yan-1	2010
There's been a bad traffic accident	Çok feci bir trafik kazası oldu.	Sin yan-1	2010
Tsimshatsui...	Tsimshatsui...	Sin yan-1	2010
Where is this?	Buranın adresi ne?	Sin yan-1	2010
Granville Circuit, Tsimshatsui	Granville Kavşağı, Tsimshatsui	Sin yan-1	2010
Cher	Cher.	Sin yan-1	2010
Hang in there	Dayan hadi.	Sin yan-1	2010
Hang on, the police are coming...	Sık dişini, yardım geliyor.	Sin yan-1	2010
I'm sorry, dear	Canım çok üzgünüm.	Sin yan-1	2010
I promise I'll never let you see me again	Yemin ederim yüzümü bir daha görmeyeceksin.	Sin yan-1	2010
I will disappear...	Yok olacağım.	Sin yan-1	2010
I'm sorry, dear	Sevgilim özür dilerim.	Sin yan-1	2010
Targets 1 and 2 have arrived	1 ve 2 no'lu hedefler göründü.	Sin yan-1	2010
Cougar, Sparrow, follow them	Puma, Serçe beni takip edin.	Sin yan-1	2010
Go inside, Elephant	Fil sen içeri gir.	Sin yan-1	2010
Monkey, call dispatch to check on the car	Maymun, merkeze bildir arabayı kontrol etsinler.	Sin yan-1	2010
KH425, see if it's wanted	KH425, bak bakalım çalıntı mı?	Sin yan-1	2010
Stay on them. They're changing cars, things may be wrong	Beklemede kalın. Arabayı değiştiriyorlar, ters giden bir şeyler olabilir.	Sin yan-1	2010
We have to lose the cops today	Polislerden kurtulmalıyız.	Sin yan-1	2010
Fairing	Kaplama...	Sin yan-1	2010
Remove their cell phone batteries, put them in here	...Telefon bataryalarını çıkarın, şuna koyun.	Sin yan-1	2010
Yours, too	Sen de.	Sin yan-1	2010
Ghost, Jr., go on the bridge	Küçük Hayalet köprüye sür.	Sin yan-1	2010