Search

English Turkish Sentence Translations Page 149387

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
You started racing with your dad "Ghost" at 14	14 yaşındayken baban "Hayalet" ile yarışmalara gitmeye başlamışsın.	Sin yan-1	2010
Drove without a license at 1 6	16 yaşında ehliyetsiz araç kullanırken yakalanmışsın.	Sin yan-1	2010
Illegal street racing at 1 8	18 yaşında yasadışı yarışlara katılmışsın.	Sin yan-1	2010
First prison sentence at 20	20 yaşında ilk kez hapse girmişsin.	Sin yan-1	2010
After that, assault, theft, drug trafficking	Daha sonra ise saldırı, hırsızlık, uyuşturucu kaçakçılığı...	Sin yan-1	2010
You've spent 25% of your life in jail	Hayatının dörtte birini hapishanelerde geçirdin.	Sin yan-1	2010
Another charge and you're finished	Bir daha tutuklanırsan bittin demektir.	Sin yan-1	2010
I have a job for you	Hazır temizken...	Sin yan-1	2010
while you're still clean	...polisle işbirliği yapabileceğin...	Sin yan-1	2010
to work with the police	...bir işim var sana.	Sin yan-1	2010
Me? A stool pigeon?	Ben mi? Köstebek mi olacağım?	Sin yan-1	2010
No way	Öyle bir şey olmayacak.	Sin yan-1	2010
You dad borrowed $800,000 before he died	Baban ölmeden önce 800000 dolar borç almış.	Sin yan-1	2010
Wing is pimping out your sister	Wing, kız kardeşini pazarlıyor.	Sin yan-1	2010
You must think about...	Borcunu nasıl ödeyeceğini...	Sin yan-1	2010
how to pay the debt	...düşünmen gerek.	Sin yan-1	2010
Stay out of my family affairs	Aile işlerimden uzak dur.	Sin yan-1	2010
I've put my card in your bag	Kartım çantanda...	Sin yan-1	2010
Call me if you have problems	...bir sıkıntın olursa ararsın.	Sin yan-1	2010
Sir, this is Don Lee	Efendim, benim Don Lee.	Sin yan-1	2010
I have a target leaving Pik Uk in two days	Pik Uk'den iki gün içinde çıkacak birini buldum.	Sin yan-1	2010
Arrange a tracking team on him	Bir izleme timi ayarlayalım.	Sin yan-1	2010
I'll give you the files later	Dosyaları daha sonra göndereceğim.	Sin yan-1	2010
Heels down; keep your back straight	Topukları aşağıda, sırtınızı dik tutun.	Sin yan-1	2010
Hi, what are you doing here?	Merhaba, burada ne arıyorsun?	Sin yan-1	2010
You called to tell me my shoes are ready	Ayakkabılarımın hazır olduğunu söylemiştiniz.	Sin yan-1	2010
What shoes?	Hangi ayakkabılar?	Sin yan-1	2010
The heel of my shoe...	Ayakkabımın ökçesi...	Sin yan-1	2010
Sorry, bad memory. Please wait	Kusura bakmayın, hafızam pek kuvvetli değildir. Lütfen bekleyin.	Sin yan-1	2010
Take your time	Sorun değil.	Sin yan-1	2010
It's hard to find a decent cobbler now	Bu devirde ayakkabı tamircisi bulmak artık çok zor.	Sin yan-1	2010
Your shoes are in bad shape. Buy a new pair.	Ayakkabılarınız miladını tamamlamış. Yeni bir çift alın.	Sin yan-1	2010
We have a new shipment. Care to look?.	Yeni modellerimiz geldi. İlgilenir misiniz?	Sin yan-1	2010
No, I'm in a hurry; I must go	Hayır, acelem var. Gitmek zorundayım.	Sin yan-1	2010
We'll talk next time Sure	Bir dahaki sefere bakalım. Elbette.	Sin yan-1	2010
Goodbye Goodbye	Hoşça kalın. Güle güle.	Sin yan-1	2010
Your sister is working at Wing Sing Hotel	Kız kardeşin Wing Sing otelinde çalışıyor.	Sin yan-1	2010
Move! Look lively	Yürüyün! İşveli olun.	Sin yan-1	2010
Let's go!	Gidelim buradan!	Sin yan-1	2010
Stop it...	Yapmayın...	Sin yan-1	2010
Don't hit me	Vurmayın bana.	Sin yan-1	2010
I'll take over my dad's debts	Babamın borçlarını ödeyeceğim.	Sin yan-1	2010
You can take over nothing!	Ölürsem hiçbir şey alamazsınız.	Sin yan-1	2010
Don't hurt my sister...	Kardeşimin canını yakmayın.	Sin yan-1	2010
Your dad owed my boss $800,000	Babanın sekiz yüz bin dolar borcu vardı...	Sin yan-1	2010
That's $1 million with interest	...faiziyle 1 milyon etti.	Sin yan-1	2010
Let's go	Gidelim buradan.	Sin yan-1	2010
He is getting worse	Gün geçtikçe daha da kötüleşiyor...	Sin yan-1	2010
He may have to go to a mental hospital soon	...bir akıl hastanesine yatırılması lazım.	Sin yan-1	2010
What do his wife and son say?	Eşi ile oğlu nasıl?	Sin yan-1	2010
His son doesn't want to know him	Oğlu onunla ilgili tek kelime duymak istemiyor.	Sin yan-1	2010
Doesn't want to get stabbed	Başını derde sokmak istemiyor.	Sin yan-1	2010
Social Services has many of these cases	Sosyal Hizmetler'in elinde buna benzer çok dosya var.	Sin yan-1	2010
Thank goodness for volunteers like you	Çok şükür senin gibi gönüllüler var.	Sin yan-1	2010
Bring it to him	Elindeki ona ver.	Sin yan-1	2010
You will move to a new place soon	Kısa bir süre sonra başka bir yere taşınacaksın.	Sin yan-1	2010
It's nice, just like home	Güzel bir yer, tıpkı evin gibi.	Sin yan-1	2010
Can't go home	Eve gidemem.	Sin yan-1	2010
Chop up my family	Ailemi doğrarlar.	Sin yan-1	2010
Don't talk about my family...	Ailemden bahsetme.	Sin yan-1	2010
Get close to Tai Ping,	Tai Ping'e yakınlaş...	Sin yan-1	2010
tell me what he is dealing	...kafasından neler geçiyor öğren.	Sin yan-1	2010
He is looking for a driver	Bir sürücüye ihtiyacı olacak.	Sin yan-1	2010
He still comes, which means he hasn't found one	Halen yarışlara geliyor demek ki daha bulamadı.	Sin yan-1	2010
You drive well, and worked for him;	İyi kullan ve onun için çalış.	Sin yan-1	2010
he'll use you	Seni kullanacaktır.	Sin yan-1	2010
If you agree, I'll give you a car	Kararını verdiysen sana bir araba ayarlayayım.	Sin yan-1	2010
And money to join the race	Tabi yarışa katılmak için para da.	Sin yan-1	2010
If I don't?	Kabul etmezsem?	Sin yan-1	2010
You just stole a car	Bir tane araba çal.	Sin yan-1	2010
Every minute you dawdle, your sister suffers	Boşa harcadığın her saniye için kız kardeşin acı çekiyor.	Sin yan-1	2010
10 cars at $50,000 each. All yours if you win	10 araba her biri 50000 dolar. Kazanırsan hepsi senin olur.	Sin yan-1	2010
Who's the bald guy?	Kel olan da kim?	Sin yan-1	2010
Racer Ghost's son	Hayalet Yarışçının oğlu.	Sin yan-1	2010
Just got out of jail	Hapisten yeni çıkmış.	Sin yan-1	2010
Ghost, Jr.	Küçük Hayalet.	Sin yan-1	2010
Tai Ping	Tai Ping	Sin yan-1	2010
Give me your number	Numaranı ekle.	Sin yan-1	2010
Anti Street Racing is on the move tonight	...bu gece sokak yarışı olacak.	Sin yan-1	2010
Which district? South New Territories	Hangi caddede? Güney yakasında.	Sin yan-1	2010
Anti Racing is in South NT,	Güney yakasında Sokak Yarışı	Sin yan-1	2010
where my informant is working	...muhbirim de orada.	Sin yan-1	2010
Can you talk to them?	Onlarla konuşabilir misiniz?	Sin yan-1	2010
Have they started?	Başladılar mı?	Sin yan-1	2010
Timing is tight.	Zamanımız dar.	Sin yan-1	2010
I 'll try my best	Elimden geleni yaparım.	Sin yan-1	2010
If you win, Tai Ping will want you	Kazanırsan, Tai Ping seni isteyecektir.	Sin yan-1	2010
It's up to you to save your sister	Kardeşini kurtarmak sana kalmış.	Sin yan-1	2010
Tunnel Exit, 8 coming your way	Tünel çıkışı, sekizi size doğru geliyor.	Sin yan-1	2010
High speed, careful	Yüksek hızdalar, dikkatli olun.	Sin yan-1	2010
Tunnel Entrance, get in position	Tünel girişi, yerlerinizi alın.	Sin yan-1	2010
Chan, spot a car for me	Chan, arabanın birine dokunmayın...	Sin yan-1	2010
License plate MN5592	...plaka numarası MN5592...	Sin yan-1	2010
Let it go	...bırakın gitsin.	Sin yan-1	2010
This is a Police Roadblock	Bu bir Polis Çevirmesi'dir.	Sin yan-1	2010
All cars ahead, stop now!	Bütün araçlar, motorları durdurun!	Sin yan-1	2010
All cars ahead, stop now!	Bütün araçlar dursun!	Sin yan-1	2010
This is a Police Roadblock	Bu bir Polis Çevirmesi.	Sin yan-1	2010
This is a Police Roadblock	Polis konuşuyor.	Sin yan-1	2010
Stop! Freeze! Stop!	Durun! Kımıldamayın! Durun!	Sin yan-1	2010