Search

English Turkish Sentence Translations Page 149390

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
It will be Christmas soon	Yılbaşı geliyor...	Sin yan-1	2010
That's when we think of people most important to us	Bizim için önemli insanları düşünelim.	Sin yan-1	2010
Have you gotten him a gift?	Ona bir hediye aldınız mı?	Sin yan-1	2010
Now, I will give a gift to you all	Benden size bir armağan.	Sin yan-1	2010
I haven't received a gift in a long time	Birinden hediye almayalı uzun zaman oldu.	Sin yan-1	2010
I'm numb about festivals	Bayramlardan pek tat almam.	Sin yan-1	2010
Long ago, my sister gave me some gifts	En son kız kardeşim bir şeyler hediye etmişti.	Sin yan-1	2010
Then she stopped	Sonra o da kesti.	Sin yan-1	2010
Now that you'll be rich	Yakında zengin olacaksın...	Sin yan-1	2010
Get her something nice	...ona güzel bir şeyler alırsın.	Sin yan-1	2010
Girls like to receive gifts	Kızlar hediye almaktan hoşlanırlar.	Sin yan-1	2010
She will be happy	Mutlu olur.	Sin yan-1	2010
Sir, license and registration	Beyefendi, ehliyet ve ruhsat lütfen.	Sin yan-1	2010
Please turn off the engine	Lütfün aracı durdurun.	Sin yan-1	2010
Sir, please cooperate	Beyefendi lütfen denileni yapın.	Sin yan-1	2010
Turn off your engine, engage your hand brake	Kontağı kapatıp, el frenini çekin.	Sin yan-1	2010
Engine off, handbrake on, license	Motoru durdurun, el frenini çekin, ehliyet...	Sin yan-1	2010
He bypassed the roadblock	Barikatı delip geçti.	Sin yan-1	2010
Call for backup	Destek çağırın.	Sin yan-1	2010
Search over there	Şuraları arayın.	Sin yan-1	2010
Have you searched there?	Etrafı iyice aradınız mı?	Sin yan-1	2010
We've looked everywhere; nothing	Her yere baktık.	Sin yan-1	2010
There's nowhere to run here	Kaçacakları bir yer yok.	Sin yan-1	2010
Impossible, we saw them go there	İmkanı yok, az önce buradaydılar.	Sin yan-1	2010
Go back and look again	Geri dönün ve iyice araştırın.	Sin yan-1	2010
You're lucky no one got hurt in the gun run	Şansın varmış kovalama sırasında kimse yaralanmamış.	Sin yan-1	2010
I told you	Sana demiştim...	Sin yan-1	2010
Call me as soon as anything happens	Bir durum olursa hemen haber vereceksin.	Sin yan-1	2010
How can I call you when I didn't know anything?	Hiçbir şey bilmiyorken seni nasıl arayabilirim?	Sin yan-1	2010
Where are the guns now?	Silahlar şu anda nerede?	Sin yan-1	2010
One AK, five pistols	1 tane AK, 5 tane tabanca.	Sin yan-1	2010
Six?.	Altı tane mi?	Sin yan-1	2010
You're ex.cluded?	Sen olayın dışında mısın?	Sin yan-1	2010
I told him I'm driving, not shooting	Ona söyledim, sürücüyüm, tetikçi değil.	Sin yan-1	2010
What if he makes me carry a gun?	Peki ya beni mecbur ederse?	Sin yan-1	2010
Don't shoot it	Ateş etme.	Sin yan-1	2010
Tai Ping?	Tai Ping	Sin yan-1	2010
At home	Evde.	Sin yan-1	2010
I'm at the door, open up	Kapıdayım, açsana.	Sin yan-1	2010
It's Tai Ping	Tai Ping.	Sin yan-1	2010
Close the door	Kapat kapıyı.	Sin yan-1	2010
You said you lived at the base; whose place is this?	Bodrumda kaldığını söylemiştin, burası kimin?	Sin yan-1	2010
My grandmother's	Büyükannemin.	Sin yan-1	2010
I found out yesterday...	Dün geldim...	Sin yan-1	2010
she left me this place	...evi bana bıraktı.	Sin yan-1	2010
So I'm staying here for now	Bundan böyle burada kalacağım.	Sin yan-1	2010
Who lit the incense?	Tütsüyü kim tutuşturdu?	Sin yan-1	2010
The granny next door	Yandaki teyze...	Sin yan-1	2010
Friend of my grandmother	...büyükannemin bir arkadaşı.	Sin yan-1	2010
It's fresh	Yeni yakılmış.	Sin yan-1	2010
Granny, did you light the incense?	Teyze, tütsüyü siz mi yaktınız?	Sin yan-1	2010
Did you light incense next door?	Yan komşunun tütsüsünü siz mi yaktınız?	Sin yan-1	2010
My sister often lights incense for you, so what?	Ablam sık sık yakar, niye ki?	Sin yan-1	2010
Old people...	Yaşlı insanlar...	Sin yan-1	2010
Don't get mad, it's all right, let's go back in	Sinirlenme, her şey yolunda, hadi içeri geçelim.	Sin yan-1	2010
Is that all?	Başka bir şey var mı?	Sin yan-1	2010
Yes, don't get mad...	Evet, sen sinirlenme...	Sin yan-1	2010
I followed you from the MTR station	Seni metro istasyonundan beri izliyorum.	Sin yan-1	2010
Don't let the police tail you	Dikkat et, polis takip etmesin.	Sin yan-1	2010
Stay put, we're working soon	Beklemede kal, yakında işe koyuluruz.	Sin yan-1	2010
Chopped to death...	Dilim dilim kıyma...	Sin yan-1	2010
Marco, don't kill me...	Marco, kıyma bana...	Sin yan-1	2010
Chopped to death...	Dilim dilim yapma...	Sin yan-1	2010
Chopped to death	Baltayla dilim dilim yapma.	Sin yan-1	2010
Marco... chopped me to death!	Marco beni baltayla dilimledi?	Sin yan-1	2010
Marco is not here	Marco burada değil.	Sin yan-1	2010
Marco is back... I saw him	Marco ger döndü. Gözlerimle gördüm.	Sin yan-1	2010
I can't escape now	Artık kaçamam.	Sin yan-1	2010
You saw him? Where?	Onu mu gördün? Nerede?	Sin yan-1	2010
I saw... Marco kill	Onu gördüm. Marco öldürecek.	Sin yan-1	2010
I' a stoolie, can't escape	İspiyoncuyum, kurtulamam.	Sin yan-1	2010
My wife...	Karıcığım...	Sin yan-1	2010
He will kill her	Onu öldürecek.	Sin yan-1	2010
Tell my wife to run away...!	Söyle karıma kaçsın!	Sin yan-1	2010
Tell her to run...	Söyle uzaklaşsın.	Sin yan-1	2010
Chopped to death	Dilim dilim yapar.	Sin yan-1	2010
They've scouted ten jewelry shops	10 tane kuyumcuyu incelediler.	Sin yan-1	2010
Which do you think may be the target?	Sence hedefleri hangisi?	Sin yan-1	2010
I'm still analyzing	Analize devam ediyorum.	Sin yan-1	2010
Let me get this	İzninizle şuna cevap vereyim.	Sin yan-1	2010
Speak, Chi	Chi.	Sin yan-1	2010
We found Marco, OSCB will arrest him tonight	Marco'yu bulduk, OSCB bu gece tutuklayacak.	Sin yan-1	2010
I called the police to arrest Marco for you	Marko'yu yakalamaları için polise haber verdim.	Sin yan-1	2010
Can't trust rotten cops	Yozlaşmış polislere güvenilmez.	Sin yan-1	2010
Don't trust...	Güvenilmez.	Sin yan-1	2010
Don't trust them...	Onlara güvenmem.	Sin yan-1	2010
Can't trust rotten cops...	Güvenilmez.	Sin yan-1	2010
Marco is back, don't let him see me...	Marco dönmüş, beni görmesine izin verme.	Sin yan-1	2010
Marco! Kills people	Marco! Herkesi öldürür!	Sin yan-1	2010
Be brave, it's all right...	Korkma, her şey yolunda.	Sin yan-1	2010
Look at him...	Bak ona.	Sin yan-1	2010
Watch...	İzle.	Sin yan-1	2010
Police! Get out of the car!	Polis! Çık arabadan!	Sin yan-1	2010
Get out slowly!	Yavaşça çık!	Sin yan-1	2010
Come out with both hands up!	Eller yukarı!	Sin yan-1	2010
Marco has been arrested	Marco tutuklandı.	Sin yan-1	2010
I can go home...	Artık eve gidebilirim.	Sin yan-1	2010
I want to see my wife...	Karımı görmek istiyorum.	Sin yan-1	2010
Go home! Go home...	Evine git! Evine git!	Sin yan-1	2010
I can go home!	Eve gidebilirim!	Sin yan-1	2010