Search

English Turkish Sentence Translations Page 149393

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
A policeman died on this case	Bu davada bir polis memuru hayatını kaybetti.	Sin yan-1	2010
I won't spare Barbarian, no matter what	Barbar'ı ne pahasına olursa olsun elimden kaçıramam.	Sin yan-1	2010
If your informant refuses	Muhbir'in kabul etmezse...	Sin yan-1	2010
he won't get his $1 million	...1 milyonu rüyasında görür.	Sin yan-1	2010
Whether he's willing is something else	Ne yaparsa yapsın...	Sin yan-1	2010
I promised him money upon arrest	...tutuklama yapılıncaya parayı vereceğime söz verdim.	Sin yan-1	2010
No one expected this to happen	Kimse böyle olacağını bilemezdi...	Sin yan-1	2010
We can't make the charges stick	...farklı davranmak zorundayız.	Sin yan-1	2010
I don't want to get another stoolie killed	Bir muhbir daha öldürülsün istemiyorum.	Sin yan-1	2010
And I don't want Barbarian to walk free	Ben de Barbar elini kolunu sallaya sallaya gezsin istemiyorum.	Sin yan-1	2010
Your informant must give his statement, no buts	Muhbirin ifade verecek, başka yolu yok.	Sin yan-1	2010
I'll do my best to protect him afterwards	Ne pahasına olursa olsun, onu koruyacağım.	Sin yan-1	2010
No deal, you must do this	Çıkar yol yok, bunu yapacaksın.	Sin yan-1	2010
Let her be all right...	İzin ver kız kurtulsun.	Sin yan-1	2010
This is Ghost, Jr.	Küçük Hayalet.	Sin yan-1	2010
Did you get them?	Tutukladınız mı?	Sin yan-1	2010
23A Main Street, Cha kwo Ling	23A sokağı, Cha Kwo Ling.	Sin yan-1	2010
Lay down	Uzan şöyle.	Sin yan-1	2010
I've found a doctor	Bir doktor ayarladım.	Sin yan-1	2010
I've called the police	Polisi aradım.	Sin yan-1	2010
I'm a stool pigeon	Ben bir köstebeğim.	Sin yan-1	2010
I called the cops to arrest them	Onları tutuklasınlar diye polisi aradım.	Sin yan-1	2010
If I don't,	Eğer ben...	Sin yan-1	2010
I won't get $1 million for my sister	Kız kardeşim için 1 milyonu alamazsam...	Sin yan-1	2010
Take the gold and run	Altınları al ve kaç.	Sin yan-1	2010
I have money; go to Taiwan with me	Tayvan'a gidecek kadar param var.	Sin yan-1	2010
Let's go	Birlikte gidelim.	Sin yan-1	2010
I can't hide forever	Sonsuza dek saklanamam.	Sin yan-1	2010
I promised I wouldn't leave my sister	Kız kardeşimi bırakmayacağıma söz verdim.	Sin yan-1	2010
She's my only family	Tek ailem o.	Sin yan-1	2010
You go on	Dayanacaksın.	Sin yan-1	2010
We will go...	Birlikte gideceğiz.	Sin yan-1	2010
Lay down	Uzan hadi.	Sin yan-1	2010
Take the money, go	Parayı al, git.	Sin yan-1	2010
The doctor will come soon	Doktor birazdan burada olur.	Sin yan-1	2010
I've called all day; where are you?	Bütün gün seni aradım, neredesin?	Sin yan-1	2010
Almost there	Gelmek üzereyim.	Sin yan-1	2010
Main Street, 23A	23A sokağı.	Sin yan-1	2010
Thank you, Tai Ping	Eyvallah!	Sin yan-1	2010
Ghost, Jr.!	Küçük Hayalet!	Sin yan-1	2010
They went through the window	Pencereden geçtiler.	Sin yan-1	2010
Go	Koş hadi.	Sin yan-1	2010
Out that window!	Şu pencereden kaç!	Sin yan-1	2010
I've brought your money...	Paranı getirdim.	Sin yan-1	2010
The King Sang Gold robbery...	King Sang Gold soygununu...	Sin yan-1	2010
...we did it	...biz yaptık.	Sin yan-1	2010
Call an ambulance Yes, sir.	Ambulans çağır. Baş üstüne.	Sin yan-1	2010
Call Dispatch	Merkezi ara...	Sin yan-1	2010
Tell them we found the King Sang Gold robbers	...King Sang Gold soyguncularını yakaladığımızı haber ver.	Sin yan-1	2010
Here is $1.5 million, repay the girl's debt	Burada 1,5 milyon var, kızın borçlarını sil.	Sin yan-1	2010
Give her the rest	Rahat bırak artık.	Sin yan-1	2010
Don, you're nicer to her than to me	Don, ona karşı çok iyisin.	Sin yan-1	2010
This is yours	Bunlar da senin.	Sin yan-1	2010
Don't take hers	Kızınkilere karışma...	Sin yan-1	2010
...or I'll make the rest of your life miserable	...yoksa hayatının geri kalanını zindana çeviririm.	Sin yan-1	2010
He thinks I'm his wife	Karısı olduğumu sanıyor.	Sin yan-1	2010
He gave me this money that night	Dün gece para verdi...	Sin yan-1	2010
...and kept apologizing...	...beni ve oğlumu öldürdüğü için...	Sin yan-1	2010
...for leaving me and my son for so long	...özür dileyip durdu.	Sin yan-1	2010
Keep the money	Para sende kalsın.	Sin yan-1	2010
Please look after him for me	Benim için ona göz kulak ol, lütfen.	Sin yan-1	2010
He just wants to see you, hear you sing	Sadece seni görmek ve şarkılarını dinlemek istiyor.	Sin yan-1	2010
I'll put money in your account every month	Hesabına her ay para yatırırım.	Sin yan-1	2010
Is that all right?	Anlaştık mı?	Sin yan-1	2010
"l reminisce about memories gone by"	"Geçmişteki anılardan bahsediyorum"	Sin yan-1	2010
"Some are happy, some make me cry"	"Kimi mutlu, kimi hüzünlü"	Sin yan-1	2010
"Dreams are like life,"	"Hayaller gerçek gibi"	Sin yan-1	2010
"Happy thoughts never fade"	"Güzel düşünceler asla ölmez"	Sin yan-1	2010
"While sadness is in your bones inlaid"	"Hüzün yüreğine işlese de"	Sin yan-1	2010
"Youth hovers"	"Gençliğe bir şey olmaz"	Sin yan-1	2010
"l perpetually silently chase"	"Sessizce peşine takılmıştım"	Sin yan-1	2010
"But it is gone without a trace"	"Ardında iz bırakmadan kayboldu"	Sin yan-1	2010
"l see the moon up in the sky"	"Ay'ı yükselmiş gördüm"	Sin yan-1	2010
"When it wanes, time has passed me by"	"Solmaya başladığında, vaktimin geçtiğini anladım"	Sin yan-1	2010
"l reminisce about the times gone by"	"Geçmişteki anılardan bahsediyorum"	Sin yan-1	2010
"Memories make me smile though I cry"	"Ağladığım anılar bile güldürüyor"	Sin yan-1	2010
"Expectations never made"	"Beklentiler hiç gerçekleşmedi"	Sin yan-1	2010
"That a rock would become jade"	"Kayanın rengi bile soldu"	Sin yan-1	2010
"Like lovers"	"Aşıklar gibi"	Sin yan-1	2010
"We mean to give romantic chase"	"Bir romantik kovalamaca"	Sin yan-1	2010
"But give up at the problems we face"	"Sorunlar çıkınca ara verdik"	Sin yan-1	2010
"l see the sun rise in the sky"	"Güneşi yükselirken görüyorum"	Sin yan-1	2010
"When it sets, time has passed me by"	"tepeye vardığında, vaktimin geçtiğini anladım"	Sin yan-1	2010
Drove without a license at 16	16 yaşında ehliyetsiz araç kullanırken yakalanmışsın.	Sin yan-2	2010
Illegal street racing at 18	18 yaşında yasadışı yarışlara katılmışsın.	Sin yan-2	2010
We have a new shipment. Care to look?	Yeni modellerimiz geldi. İlgilenir misiniz?	Sin yan-2	2010
three times	...üç kez.	Sin yan-2	2010
to be betrayed by...?	...birileri tarafından ihanete uğramak?	Sin yan-2	2010
I won on the gambling tables	Kumar masalarından çok kazandım.	Sin yan-2	2010
a gang leader in Hong Kong	...bir çete liderine sattı.	Sin yan-2	2010
I stabbed him 3 times	...üç kez bıçakladığım herif.	Sin yan-2	2010
he would always take care of me	...benimle her zaman ilgileneceğine dair söz verdi.	Sin yan-2	2010
and may be armed	...silahlı olabilir.	Sin yan-2	2010
Six?	Altı tane mi?	Sin yan-2	2010
You're ex. cluded?	Sen olayın dışında mısın?	Sin yan-2	2010
one of your talents	...dans etmek için yaratılmamışsınız.	Sin yan-2	2010
have any sentimental value?	...manevi bir değeri mi var?	Sin yan-2	2010
Why not think about getting her back?	Neden barışmayı denemiyorsunuz?	Sin yan-2	2010
it would be born handicapped	...özürlü doğma olasılığı yüksek.	Sin yan-2	2010
we did it	...biz yaptık.	Sin yan-2	2010