Search

English Turkish Sentence Translations Page 149384

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
l'm not hungry, l have to study.	Aç değilim. Benim ders çalışmam gerek.	Sin retorno-1	2010
Stay at table till we've all finished.	Yemeğimizi bitirene kadar oturmalısın.	Sin retorno-1	2010
l have to study.	Ders çalışmam gerek.	Sin retorno-1	2010
We've almost finished. l'll bring dessert.	Bitti zaten. Birazdan tatlıları getireceğim.	Sin retorno-1	2010
l don't want any. Luciana...	İstemiyorum. Luciana.	Sin retorno-1	2010
Bugging her isn't going to work. No...	Üzerine gitmeyin. Evet ama..	Sin retorno-1	2010
But she always ends up having her own way.	Sürekli burnunun dikine gidiyor.	Sin retorno-1	2010
Did you get it?	Tamam mı?	Sin retorno-1	2010
Didn't l say l wouId?	Hallederim dedim ya.	Sin retorno-1	2010
Ask for Quiroz at 23. Say I sent you.	Saat 11'de Quiroz'un yanına git. Benim gönderdiğimi söyle.	Sin retorno-1	2010
Try during the afternoon.	Öğlene de kalabilir.	Sin retorno-1	2010
Fede? Hold on a second.	Fede? Bir saniye.	Sin retorno-1	2010
Who are you talking to? A friend.	Kiminle konuşuyorsun? Bir arkadaş.	Sin retorno-1	2010
Coming to the supermarket with us?	Bizimle markete geliyor musun?	Sin retorno-1	2010
l can't. l'll wait here.	Gelmeyeyim. Evde beklerim.	Sin retorno-1	2010
Then you don't get to choose dessert.	O zaman dondurmanı seçme şansın olmayacak.	Sin retorno-1	2010
Kempes?	Kempes?	Sin retorno-1	2010
l'm still here, Dummy.	Buradayım, Kuklacı.	Sin retorno-1	2010
You said Quiroz? Yes.	Quiroz mu demiştin? Evet.	Sin retorno-1	2010
And he knows what l need? Sure.	İhtiyacım olan şeyden haberi var mı? Elbette.	Sin retorno-1	2010
Says it has to be at least 50 a day.	Günde en az 50 dersin.	Sin retorno-1	2010
Up to you.	Bu sana bağlı.	Sin retorno-1	2010
What about the other thing?	Peki ya diğeri?	Sin retorno-1	2010
Give me a few more days.	Bana birkaç gün daha ver.	Sin retorno-1	2010
Automobile stolen in 2006. What date?	2006'da çalınmış bir otomobil. Tam olarak hangi tarih?	Sin retorno-1	2010
12th November.	12 Kasım.	Sin retorno-1	2010
Here it is. Here.	Buyurun. Burada.	Sin retorno-1	2010
All the reports	Tüm gün içinde yapılan kayıtlar.	Sin retorno-1	2010
that day. You can look all you want and copy things	İstediğinize bakın, bir yere kaydedin ama çıktısını veremem.	Sin retorno-1	2010
Kempes is a friend but there's a limit.	Kempes iyi arkadaşımdır ama bunu ona bile yapamam.	Sin retorno-1	2010
Biscione?	Biscione?	Sin retorno-1	2010
Andres Biscione? Yes?	Andres Biscione mi? Evet.	Sin retorno-1	2010
Know who l am?	Benim kim olduğumu biliyor musun?	Sin retorno-1	2010
Take a good look.	İyi bak bakalım.	Sin retorno-1	2010
Remember me?	Hatırlamadın mı?	Sin retorno-1	2010
l haven't changed that much in 4 years.	4 yılda o kadar değişmemişimdir. Beni hatırlamadığına emin misin?	Sin retorno-1	2010
From the club?	Kulüpten misin?	Sin retorno-1	2010
Yes, from the club.	Evet, kulüptenim.	Sin retorno-1	2010
The Sports Club.	Spor kulübü.	Sin retorno-1	2010
Must go. Nice to see you.	Gitmem gerek. Seni görmek güzeldi.	Sin retorno-1	2010
Carry on there and leave this to the end.	Şu tarafa taşıyalım ve ucuna kadar devam edelim.	Sin retorno-1	2010
Why didn't they use props?	Burada neden destek kullanmadınız?	Sin retorno-1	2010
lt's against a wall.	Duvarın yanında diye.	Sin retorno-1	2010
We'll start there and then go on.	Şu taraftan başlayıp devam edeceğiz.	Sin retorno-1	2010
it says here to leave it to the end.	En uca kadar devam edilmesi gerektiği yazıyor.	Sin retorno-1	2010
lt's supported by two pillars, it'll be okay.	İki direk destekliyor onu. Sorun olmaz.	Sin retorno-1	2010
lt'll hold.	Dayanır.	Sin retorno-1	2010
l may be back tomorrow. Okay.	Ben yarın yine gelirim. Tamam.	Sin retorno-1	2010
They're not wearing helmets.	Kasklarını neden takmıyorlar?	Sin retorno-1	2010
It's Kempes, dummy. lt's open.	Ben Kempes, Kuklacı. Alet tamamdır.	Sin retorno-1	2010
Go to your room for a while.	Sen biraz odana geç.	Sin retorno-1	2010
l'm chatting with Coti. Do as l say.	Coti ile konuşuyorum. Dediğimi yap çabuk.	Sin retorno-1	2010
Why do l have to go?	Neden gideyim ki?	Sin retorno-1	2010
Please go to your room!	Lütfen odana geç!	Sin retorno-1	2010
Hi, Dummy. How are you?	Selam Kuklacı. Nasılsın?	Sin retorno-1	2010
Okay? Fine.	İyi misin? Evet.	Sin retorno-1	2010
We could go to the bar...	İstersen bara gidelim.	Sin retorno-1	2010
No, l'm in a bit of a rush. l'll have some mate, though.	Yok, acelem var zaten. Birkaç arkadaşı göreceğim.	Sin retorno-1	2010
Did you see Sergeant Quiroz?	Komiser Quiroz'u gördün mü?	Sin retorno-1	2010
Yes. Thanks.	Evet. Sağ ol.	Sin retorno-1	2010
Have you done it yet? With some, l have.	İşe yaradı mı? Yaradı sayılır.	Sin retorno-1	2010
Nothing yet. But l've only just begun.	Başka bir şey yok. Daha yeni başlıyoruz.	Sin retorno-1	2010
Right... patience.	Doğru. Sabırlı olmak gerek.	Sin retorno-1	2010
l've got what you wanted.	İstediğini getirdim.	Sin retorno-1	2010
l had to call in somewhere nearby so l picked it up.	Buralarda işlerim vardı, kendim getireyim dedim.	Sin retorno-1	2010
Good service, huh, Dummy?	Adrese teslim. Beğendin mi, Kuklacı?	Sin retorno-1	2010
lt's clean.	Ruhsatlı.	Sin retorno-1	2010
Know how to use it?	Nasıl kullanacağını biliyor musun?	Sin retorno-1	2010
Flip open the chamber...	Çevirerek açıp, dolduracaksın.	Sin retorno-1	2010
Then close it. And that's it.	Sonra kapatacaksın. Hepsi bu.	Sin retorno-1	2010
No need to...	Gerek yok.	Sin retorno-1	2010
cock it like they do in the films.	Biraz filmlerdekine benzesin.	Sin retorno-1	2010
l'll ring one of these days.	Bugünlerde seni ararım.	Sin retorno-1	2010
That's how it works.	Dediğim gibi olacak.	Sin retorno-1	2010
You scratch my back and l'll scratch yours...	Sen beni gördün. Ben de seni görürüm.	Sin retorno-1	2010
Hello. Hello.	Merhaba. Hoş geldiniz..	Sin retorno-1	2010
Mariela Fraga?	Mariela Fraga?	Sin retorno-1	2010
Yes. Did the architect send you? No, no.	Evet. Sizi mimar mı gönderdi? Hayır, hayır.	Sin retorno-1	2010
Do l know you?	Sizi tanıyor muyum?	Sin retorno-1	2010
Do you? A customer?	Tanımıyor musunuz? Müşterim misiniz?	Sin retorno-1	2010
Who was that? Some lunatic.	Kimdi o? Kaçığın biri.	Sin retorno-1	2010
Andrea rang not long ago.	Az önce Andrea aradı.	Sin retorno-1	2010
Malena's with Coti.	Malena, Coti ile birlikteymiş.	Sin retorno-1	2010
She's sleeping over.	Gece orada kalacak.	Sin retorno-1	2010
She said to ring her brother again.	Ağabeyi ile yine konuşacak.	Sin retorno-1	2010
He should be able to get you a job.	Sana bir iş bulabilir.	Sin retorno-1	2010
Don't worry, l'm looking after that.	Sen merak etme, ben halledeceğim.	Sin retorno-1	2010
Breathe close to me.	Sana yakın olmak istiyorum.	Sin retorno-1	2010
No, in the street.	Yok, arabadayım.	Sin retorno-1	2010
l'm between patients... l've got your pills.	Ben de hastalarla uğraşıyorum. İlaçlarını da aldım.	Sin retorno-1	2010
They were about to run out. How did you know?	Bitmek üzereydi. Nereden bildin?	Sin retorno-1	2010
The rep always comes at the end of the month.	Temsilci hep ay sonunda geliyor.	Sin retorno-1	2010
Coming home for supper? Yes, l suppose so.	Akşam yemeğine gelecek misin? Evet, sanırım gelebilirim.	Sin retorno-1	2010
Okay, love you. Bye.	Tamam, seni seviyorum. Hoşça kal.	Sin retorno-1	2010
Give him next week. How many are there?	Gelecek haftaya ver. Daha kaç kişi var?	Sin retorno-1	2010
l'll look. Next one's Federico Sanchez.	Bakacağım ama sıradaki Federico Sanchez.	Sin retorno-1	2010
First time and private.	İlk gelişi.	Sin retorno-1	2010
Fine. Send him in. Right.	Tamam. Gönder. Peki.	Sin retorno-1	2010
Go in, please.	Geçin lütfen.	Sin retorno-1	2010
There are five more, doctor.	Bekleyen 5 kişi daha var, doktor.	Sin retorno-1	2010