Search

English Turkish Sentence Translations Page 148948

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
It's over.	Konu kapanmıştır.	Shiqi sui de dan che-1	2001
If you say you didn't do it...	Eğer almadığını öylüyorsan...	Shiqi sui de dan che-1	2001
I believe you.	...sana inanıyorum.	Shiqi sui de dan che-1	2001
That bike I promised you next payday...	Sana gelecek maaşım ile alacağımı söylediğim bisikleti de...	Shiqi sui de dan che-1	2001
I'll buy it for you.	...sana alacağım.	Shiqi sui de dan che-1	2001
I'll keep my word this time.	Bu kez sözümü tutacağım.	Shiqi sui de dan che-1	2001
You're still mad at me?	Bana hâlâ kızgın mısın?	Shiqi sui de dan che-1	2001
Okay. Let's forget about it.	Pekâla, unutalım öyleyse.	Shiqi sui de dan che-1	2001
You can go to your room.	Odana gidebilirsin.	Shiqi sui de dan che-1	2001
I'll be damned!	Aman Tanrım.	Shiqi sui de dan che-1	2001
Unbelievable!	İnanılır gibi değil.	Shiqi sui de dan che-1	2001
He found it!	Bulmuş.	Shiqi sui de dan che-1	2001
Wake up!	Uyan bakalım.	Shiqi sui de dan che-1	2001
You county folk! A real "Little Engine That Could."	Siz köylüler yok musunuz! Bu tam bir azmin zaferidir işte.	Shiqi sui de dan che-1	2001
I'm feeling charitable. I'll take you back.	Bugün iyi günümdeyim. Seni işe geri alıyorum.	Shiqi sui de dan che-1	2001
Come on in. But be careful from now on.	Haydi, gir bakalım içeri. Ama bu defa dikkatli ol.	Shiqi sui de dan che-1	2001
Wanna go for a bike ride?	Bisikletlerle biraz gezelim mi?	Shiqi sui de dan che-1	2001
We're going now. Leave me alone.	Biz gidiyoruz. Beni rahat bırakın.	Shiqi sui de dan che-1	2001
You go. Stop bugging me!	Siz gidin. Beni rahat bırakın.	Shiqi sui de dan che-1	2001
Whatever you say.	Sen bilirsin.	Shiqi sui de dan che-1	2001
Don't be so upset. It's just a bike.	Bu kadar üzme kendini. Altı üstü bir bisiklet.	Shiqi sui de dan che-1	2001
You can always buy another one.	İstediğin zaman yenisini alabilirsin.	Shiqi sui de dan che-1	2001
It's no big deal!	Önemli bir şey değil.	Shiqi sui de dan che-1	2001
You have no bike.	Bisikletin yok.	Shiqi sui de dan che-1	2001
I can take you.	Ben seni bırakabilirim.	Shiqi sui de dan che-1	2001
I don't need your help!	Senin yardımına ihtiyacım yok.	Shiqi sui de dan che-1	2001
How about you taking me?	İstersen sen sürersin.	Shiqi sui de dan che-1	2001
Can't I just go home alone?	Eve kendim gidemez miyim?	Shiqi sui de dan che-1	2001
Just go.	Git lütfen.	Shiqi sui de dan che-1	2001
Stop dreaming.	Hayâl kurmayı bırak	Shiqi sui de dan che-1	2001
She's out of our league.	O seni aşar.	Shiqi sui de dan che-1	2001
Da Huan.	Da Huan.	Shiqi sui de dan che-2	2001
So, was it a stolen bike?	Söylesene, o çalıntı bir bisiklet miydi?	Shiqi sui de dan che-2	2001
No way! Bicycle thief yourself!	Ne diyorsun sen? Bisiklet hırsızı olan sensin.	Shiqi sui de dan che-2	2001
Hey, it was just a lousy bike!	Kıçı kırık bir bisikletti.	Shiqi sui de dan che-2	2001
Shut up, you! Don't get all worked up!	Sen kendi işine baksana! Horozlanma hemen.	Shiqi sui de dan che-2	2001
What if I do?	Horozlanırsam ne olur?	Shiqi sui de dan che-2	2001
Cut it out! I do what I want!	Kes şunu. İstediğimi yaparım.	Shiqi sui de dan che-2	2001
You say we're brothers, and then you call me a thief?	Bana kardeş olduğumu söylüyorsun. Sonra da kalkıp bana "hırsız" diyorsun.	Shiqi sui de dan che-2	2001
So you did steal that bike. What did you say?	O bisikleti çaldın da ondan. Ne dedin sen?	Shiqi sui de dan che-2	2001
Come on, say it again!	Bir daha söylesene!	Shiqi sui de dan che-2	2001
I was joking. You think that's funny?	Şaka yapıyordum. Çok mu komik olduğunu sanıyorsun?	Shiqi sui de dan che-2	2001
Why are you getting all worked up?	Ne diye bir anda horozlanıyorsun ki?	Shiqi sui de dan che-2	2001
It was only a joke!	Şaka yaptım dedim!	Shiqi sui de dan che-2	2001
Stop fighting and talk it over.	Kavgayı bırakın da adam gibi konuşun.	Shiqi sui de dan che-2	2001
We're brothers!	Biz kardeşiz.	Shiqi sui de dan che-2	2001
He's no brother of mine!	O benim kardeşim falan değil.	Shiqi sui de dan che-2	2001
It was just a joke!	Şaka yaptım dedim, şaka!	Shiqi sui de dan che-2	2001
Keep your jokes to yourself!	Şakalarını kendine sakla!	Shiqi sui de dan che-2	2001
So if you didn't steal the bike...	Madem o bisikleti sen çalmadın...	Shiqi sui de dan che-2	2001
let's go get it back.	...gidip geri alalım o halde.	Shiqi sui de dan che-2	2001
Anybody know where the guy works?	Çocuğun nerede çalıştığını bilen var mı?	Shiqi sui de dan che-2	2001
I heard he's a bicycle courier somewhere.	Bir yerlerde bisikletli kargocu olarak çalıştığını duymuştum.	Shiqi sui de dan che-2	2001
With "Fei Da."	"Fei Da" da.	Shiqi sui de dan che-2	2001
Hold it!	Yakalayın onu!	Shiqi sui de dan che-2	2001
Bicycle thief!	Bisiklet hırsızı!	Shiqi sui de dan che-2	2001
Jian, is your bike okay? It's fine.	Jian, bisikletin ne durumda? İyi, iyi.	Shiqi sui de dan che-2	2001
It's okay, Jian.	Boşver Jian.	Shiqi sui de dan che-2	2001
Just don't think about it, okay?	Çok kafana takma, olur mu?	Shiqi sui de dan che-2	2001
We've gotta go.	Gidelim.	Shiqi sui de dan che-2	2001
Little shit! Why did you hit me?	Seni küçük piç! Neden bana vuruyorsun?	Shiqi sui de dan che-2	2001
You're a thief! I am not!	Sen bir hırsızsın! Değilim!	Shiqi sui de dan che-2	2001
Then where did you get this bike?	O halde bu bisikleti nereden buldun?	Shiqi sui de dan che-2	2001
You didn't keep your word!	Sözünü tutmadın!	Shiqi sui de dan che-2	2001
You've been promising me a bike for years!	Yıllardır bana bisiklet alacağına dair söz verip duruyorsun!	Shiqi sui de dan che-2	2001
You always find excuses.	Her zaman bir bahane buldun.	Shiqi sui de dan che-2	2001
I should have gotten one in high school.	Liseye gitmesi gereken ben oldum.	Shiqi sui de dan che-2	2001
When I got there, where was the bike?	Ama liseye gitme hakkı kazanınca, bisikletim neredeydi?	Shiqi sui de dan che-2	2001
Then I had to rank in the top five of the class.	Sonra sınıfta ilk beşe girmem gerekti.	Shiqi sui de dan che-2	2001
I'm in the top five of the school now!	Şu an okulun en iyi beş öğrencisinden biriyim!	Shiqi sui de dan che-2	2001
And now it's because of her!	Ama şimdi de onun yüzünden almıyorsun!	Shiqi sui de dan che-2	2001
Because she got into a good school.	O iyi bir okula gitsin diye.	Shiqi sui de dan che-2	2001
You're all against me.	Hep bizim karşımızdasın.	Shiqi sui de dan che-2	2001
I won't believe you again! You can't fool me anymore!	Sana bir daha inanmayacağım! Artık beni aptal yerine koyamayacaksın!	Shiqi sui de dan che-2	2001
Even if we were wrong, you can't go stealing bikes!	Biz hatalı olsak dahi, başkasının bisikletini çalamazsın.	Shiqi sui de dan che-2	2001
I didn't steal it!	Onu çalmadım!	Shiqi sui de dan che-2	2001
Then where did this bike come from? I bought it!	O zaman bu bisiklet nereden geldi? Satın aldım!	Shiqi sui de dan che-2	2001
He stole it.	Çaldı.	Shiqi sui de dan che-2	2001
It's mine.	Bu benim bisikletim.	Shiqi sui de dan che-2	2001
I bought it. I didn't steal yours!	Satın aldım onu! Bisikletini çalmadım!	Shiqi sui de dan che-2	2001
You bought it? With what?	Satın mı aldın? Neyle?	Shiqi sui de dan che-2	2001
With what money? As if you had any!	Hangi parayla? Paran mı vardı?	Shiqi sui de dan che-2	2001
With the money for my bike.	Bisikletim için ayrılmış olan parayla.	Shiqi sui de dan che-2	2001
What do you mean, "money for your bike"?	"Bisikletim için ayrılmış olan para" da ne demek?	Shiqi sui de dan che-2	2001
That money was for me!	O para benimdi!	Shiqi sui de dan che-2	2001
It's none of your business what I did with it!	Onunla ne yapacağım, hiçbirinizi ilgilendirmez!	Shiqi sui de dan che-2	2001
What gives you the right to hit me?	Bana vurma hakkını sana kim veriyor?	Shiqi sui de dan che-2	2001
You bastard! You stole from your own family!	Seni piç kurusu! Kendi ailenden mi çalıyorsun?	Shiqi sui de dan che-2	2001
It was you!	Demek sendin o!	Shiqi sui de dan che-2	2001
Did you ever buy me a bike?	Bana bisiklet aldın mı?	Shiqi sui de dan che-2	2001
Adults should keep their promises!	Yetişkinler sözlerinde durmalılar!	Shiqi sui de dan che-2	2001
How many times did you promise?	Bana kaç kez söz verdin?	Shiqi sui de dan che-2	2001
Everything is clear now. It was our fault.	Her şey gün gibi açık. Bu bizim hatamızmış.	Shiqi sui de dan che-2	2001
I'm sorry.	Üzgünüz.	Shiqi sui de dan che-2	2001
Go on, take your bicycle.	Al bisikletini, git şimdi.	Shiqi sui de dan che-2	2001
Why are you letting him take it?	Neden almasına izin veriyorsun?	Shiqi sui de dan che-2	2001
Don't you dare!	Defol!	Shiqi sui de dan che-2	2001
Give me back my bike!	Bisikletimi geri ver!	Shiqi sui de dan che-2	2001
I bought it myself. I didn't steal it!	Onu satın aldım! Çalmadım!	Shiqi sui de dan che-2	2001
My mother and your father say it's their fault.	Annem ve baban bunun kendi hataları olduğunu söylüyorlar.	Shiqi sui de dan che-2	2001