Search

English Turkish Sentence Translations Page 148946

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
Come and see me tomorrow.	Yarın gel ve beni gör.	Shiqi sui de dan che-1	2001
The bike will be yours tomorrow.	Bisiklet yarın senin olacak.	Shiqi sui de dan che-1	2001
I'm telling you, city people are mean.	Sana söylüyorum, bu şehir insanları çok kötüler.	Shiqi sui de dan che-1	2001
They play with you when they pay you.	Sana para verdikleri sürece, seninle oyun oynarlar.	Shiqi sui de dan che-1	2001
It's no big deal.	Çok da büyük bir olay değil.	Shiqi sui de dan che-1	2001
They can't cheat you much longer.	Seni daha fazla kandıramayacaklar.	Shiqi sui de dan che-1	2001
It's only one more day.	Şunun şurasında bir gün daha kaldı.	Shiqi sui de dan che-1	2001
And it's a great job.	Ve sonra harika bir işin olacak.	Shiqi sui de dan che-1	2001
You earn a bike in only one month.	Daha bir ayda bisiklet parası kazandın.	Shiqi sui de dan che-1	2001
The trick is...	Ama bana bak...	Shiqi sui de dan che-1	2001
not to let anyone know you're not from here.	...sakın, kimseye buralı olmadığını çaktırma.	Shiqi sui de dan che-1	2001
Brush your teeth!	Dişlerini fırçala haydi.	Shiqi sui de dan che-1	2001
Come on!	Al haydi.	Shiqi sui de dan che-1	2001
And your job lets you see nice places, too.	İşinin bir güzel yanı da, iyi yerleri gezip görüyorsun.	Shiqi sui de dan che-1	2001
High class places.	Üst klas yerleri.	Shiqi sui de dan che-1	2001
I've heard...	Duyduğuma göre...	Shiqi sui de dan che-1	2001
that there's music playing in hotel bathrooms.	...otel tuvaletlerinde müzik çalıyormuş.	Shiqi sui de dan che-1	2001
I wouldn't be able to pee.	Ben öyle bir yerde işeyemem.	Shiqi sui de dan che-1	2001
Good afternoon, sir. Welcome.	İyi günler efendim. Hoş geldiniz.	Shiqi sui de dan che-1	2001
Are you looking for someone?	Birine mi bakmıştınız?	Shiqi sui de dan che-1	2001
Mr. Zhang.	Bay Zhang'ı arıyordum.	Shiqi sui de dan che-1	2001
He's waiting for you inside. Thanks.	Kendisi içeride, sizi bekliyor. Teşekkür ederim.	Shiqi sui de dan che-1	2001
Wait!	Bir saniye.	Shiqi sui de dan che-1	2001
Your badge.	Kartınız.	Shiqi sui de dan che-1	2001
A customer!	Bir müşteri!	Shiqi sui de dan che-1	2001
Slippers, sir.	Terlikleri giyin efendim.	Shiqi sui de dan che-1	2001
Please follow me.	Beni takip edin lütfen.	Shiqi sui de dan che-1	2001
Are you looking for someone, sir? Mr. Zhang.	Birini mi arıyordunuz efendim? Bay Zhang'ı arıyordum.	Shiqi sui de dan che-1	2001
Mr. Zhang, you have a visitor.	Bay Zhang, ziyaretçiniz var.	Shiqi sui de dan che-1	2001
Is that you, Gua?	Sen misin Gua?	Shiqi sui de dan che-1	2001
Let me finish this first.	Bana biraz müsaade et.	Shiqi sui de dan che-1	2001
Where's Gua? And who are you?	Gua nerede? Sen kimsin?	Shiqi sui de dan che-1	2001
Express Delivery.	Acele postadanım.	Shiqi sui de dan che-1	2001
Express Delivery? What's that?	Acele posta mı? O da ne?	Shiqi sui de dan che-1	2001
I'm supposed to see a Mr. Zhang.	Benim Bay Zhang ile görüşmem gerekiyordu.	Shiqi sui de dan che-1	2001
I'm Zhang. What do you want?	Zhang benim. Ne istiyorsun?	Shiqi sui de dan che-1	2001
Do you need something delivered?	Gönderecek bir şeyiniz var mıydı?	Shiqi sui de dan che-1	2001
Does anyone need something delivered?	Bir şey göndermek isteyeniniz var mı?	Shiqi sui de dan che-1	2001
Leave. You've got the wrong person.	Haydi işine bak, yanlış adama geldin.	Shiqi sui de dan che-1	2001
Get lost!	Kaybol şimdi!	Shiqi sui de dan che-1	2001
There are tons of Zhangs around. Ty Zhang Yimou!	Etrafta tonlarca Zhang var.	Shiqi sui de dan che-1	2001
Express Delivery or not, you shower, you pay.	Postacısın veya değilsin, duş aldın. Parasını ödeyeceksin.	Shiqi sui de dan che-1	2001
But I didn't come for a shower.	Ama ben buraya duş almaya gelmedim.	Shiqi sui de dan che-1	2001
I came to see Mr. Zhang. He sent for me.	Buraya bay Zhang'ı görmeye geldim. Beni o çağırdı.	Shiqi sui de dan che-1	2001
Mr. Zhang says it's not true.	Bay Zhang bunun doğru olmadığını söylüyor.	Shiqi sui de dan che-1	2001
I'm from the delivery company. You can check this.	Ben posta şirketindenim. Kontrol edebilirsiniz.	Shiqi sui de dan che-1	2001
There's no point. Please, take a look.	Hiçbir anlamı yok. Lütfen bir bakın.	Shiqi sui de dan che-1	2001
There's no point.	Hiçbir anlamı yok.	Shiqi sui de dan che-1	2001
You had a shower so now you have to pay.	Duş aldın, parasını ödeyeceksin.	Shiqi sui de dan che-1	2001
But you told me to go in.	Ama bana içeri gir diyen sizdiniz.	Shiqi sui de dan che-1	2001
That's true, but...	Bu doğru ancak...	Shiqi sui de dan che-1	2001
since you showered, you have to pay.	...duş alırsan, parasını ödersin.	Shiqi sui de dan che-1	2001
But you sent me in to shower.	Ama beni duşa siz gönderdiniz...	Shiqi sui de dan che-1	2001
I didn't want to.	...ben istemedim ki.	Shiqi sui de dan che-1	2001
I went in and you took my clothes.	Ben içeri girdim, kıyafetlerimi aldınız.	Shiqi sui de dan che-1	2001
You showered and now we have to make you pay.	Duş aldın, şimdi de ücretini almak zorundayım.	Shiqi sui de dan che-1	2001
There's nothing I can do.	Yapacak bir şey yok.	Shiqi sui de dan che-1	2001
Let me go!	Bırakın gideyim.	Shiqi sui de dan che-1	2001
I have no money!	Hiç param yok.	Shiqi sui de dan che-1	2001
Let him go first.	Bırakın onu.	Shiqi sui de dan che-1	2001
Mr. Zhang, he had a shower and now he won't pay.	Bay Zhang, beyefendi duş aldı. Ama ücretini ödemiyor.	Shiqi sui de dan che-1	2001
He says he's a courier looking for Mr. Zhang.	Kendisi Bay Zhang'ı arayan bir kurye olduğunu söylüyor.	Shiqi sui de dan che-1	2001
Yeah, I called for him.	Evet, onu ben çağırttım.	Shiqi sui de dan che-1	2001
Thanks, gentlemen.	Teşekkürler beyler.	Shiqi sui de dan che-1	2001
You certainly took your time!	Rahatına baktığına şüphe yok.	Shiqi sui de dan che-1	2001
So you went for a shower?	Demek duş almaya gittin.	Shiqi sui de dan che-1	2001
You're a wise guy!	Seni kurnaz delikanlı.	Shiqi sui de dan che-1	2001
Give me the envelope. Which one?	Bana zarfı ver. Hangisi?	Shiqi sui de dan che-1	2001
The one I gave you.	Sana verdiğimi.	Shiqi sui de dan che-1	2001
You're lucky I didn't leave.	Gitmediğim için şanslısın.	Shiqi sui de dan che-1	2001
Okay. So take this to 123 Wang Fu Jing Avenue, to Mr. Li.	Pekâla, bunu alıp, 123 Wang Fu Jing Caddesine, Bay Li'ye götüreceksin.	Shiqi sui de dan che-1	2001
Now run!	Şimdi fırla bakalım.	Shiqi sui de dan che-1	2001
He didn't pay!	Parasını ödemedi ama.	Shiqi sui de dan che-1	2001
As if he could afford it!	Sanki parası yetecekmiş gibi, sen de!	Shiqi sui de dan che-1	2001
I can't believe you! You have to deliver it, bike or no bike.	Sana inanamıyorum! Bisikletli veya bisikletsiz, onu teslim etmek zorundasın!	Shiqi sui de dan che-1	2001
It's more important than the bike.	Bu bisikletten çok daha önemli.	Shiqi sui de dan che-1	2001
Stop crying already.	Hemen ağlamaya başlama.	Shiqi sui de dan che-1	2001
You're lucky the manager didn't fine you.	Yönetim sana ceza vermediği için, şanslısın.	Shiqi sui de dan che-1	2001
This'll be a lesson for you for your next job.	Bu, ileride çalışacağın işler için sana bir ders olsun.	Shiqi sui de dan che-1	2001
Don't be so stubborn.	O kadar inatçı olma.	Shiqi sui de dan che-1	2001
I'm saying it for your own good.	Bunu senin iyiliğin için söylüyorum.	Shiqi sui de dan che-1	2001
Okay, get going.	Tamam, gidebilirsin.	Shiqi sui de dan che-1	2001
You're right, of course.	Haklısınız, elbette.	Shiqi sui de dan che-1	2001
I'm sorry, very sorry.	Çok üzgünüm, özür dilerim.	Shiqi sui de dan che-1	2001
Yes, yes, all right.	Evet, tabi ki. Pekâla.	Shiqi sui de dan che-1	2001
We fired him. Don't worry, it won't happen again.	Onu kovduk zaten. Hiç merak etmeyin, bir daha olmayacak.	Shiqi sui de dan che-1	2001
Sir, give me another bike.	Efendim, bana yeni bir bisiklet verir misiniz?	Shiqi sui de dan che-1	2001
I didn't fire you because of the bike.	Seni bisiklet yüzünden kovmadım.	Shiqi sui de dan che-1	2001
It's just bad luck that it got stolen.	Bisikletinin çalınması büyük talihsizlik yarattı.	Shiqi sui de dan che-1	2001
It was almost yours anyway.	Gerçi bu talihsizliğin büyük ölçüde sorumlusu sen oldun.	Shiqi sui de dan che-1	2001
That's all settled.	Her şey karara bağlandı artık.	Shiqi sui de dan che-1	2001
But you got me into serious trouble.	Başımı çok ciddi bir belaya soktun.	Shiqi sui de dan che-1	2001
Did you hear me on the phone?	Telefonda nasıl konuştuğumu duymadın mı?	Shiqi sui de dan che-1	2001
I have to grovel.	...yalakalık yapmak zorunda kaldım. Söz veriyorum.	Shiqi sui de dan che-1	2001
Lenient customers will only ask for compensation.	Ilımlı müşteriler, sadece bir telâfi isterler.	Shiqi sui de dan che-1	2001
Others will want to sue me.	Diğerleri ise, beni dava etmek isterler.	Shiqi sui de dan che-1	2001
And I can't replace every single stolen bicycle!	Ayrıca her çalınan bisikletin de yenisini veremem.	Shiqi sui de dan che-1	2001
Sir, I want to keep this job.	Efendim, bu işte çalışmaya devam etmek istiyorum.	Shiqi sui de dan che-1	2001
Don't you understand? Are you really that stubborn?	Beni anlamıyor musun sen? Sen cidden inatçı biriymişsin!	Shiqi sui de dan che-1	2001
You don't even have a bike anymore.	Artık ne bir işin, ne de bir bisikletin var.	Shiqi sui de dan che-1	2001