Search

English Turkish Sentence Translations Page 148945

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
Hebei. I'm from Hebei.	Hebei. Hebei'liyim.	Shiqi sui de dan che-1	2001
What did you do back home?	Memleketinde ne iş yapardın?	Shiqi sui de dan che-1	2001
I was working...	Memleketimde...	Shiqi sui de dan che-1	2001
as a farmer.	...çiftçi olarak çalışıyordum.	Shiqi sui de dan che-1	2001
In an office.	Devlet dairesine bağlı olarak.	Shiqi sui de dan che-1	2001
Host. What?	Sunucuyum. Ne?	Shiqi sui de dan che-1	2001
Host. What kind of host?	Sunucuyum. Ne sunucusu?	Shiqi sui de dan che-1	2001
Radio host.	Radyo.	Shiqi sui de dan che-1	2001
When did you arrive? A month ago.	Ne zaman geldin? Bir ay önce.	Shiqi sui de dan che-1	2001
I came last September.	Geçen eylülde geldim.	Shiqi sui de dan che-1	2001
Are you working in Beijing now?	Şu an Pekin'de çalışıyor musun?	Shiqi sui de dan che-1	2001
What kind of job?	Ne üzerine?	Shiqi sui de dan che-1	2001
Construction.	İnşaat.	Shiqi sui de dan che-1	2001
Construction, farm labor.	İnşaatlarda, çiftliklerde.	Shiqi sui de dan che-1	2001
Small jobs.	Ufak işlerde.	Shiqi sui de dan che-1	2001
In medical equipment.	Sağlık ekipmanları üzerine.	Shiqi sui de dan che-1	2001
Can you ride a bike? Yes.	Bisiklet sürebilir misin? Evet.	Shiqi sui de dan che-1	2001
Guo Lian Guei.	Guo Lian Guei.	Shiqi sui de dan che-1	2001
Express delivery? Yes.	Acele postacılık mı? Evet.	Shiqi sui de dan che-1	2001
How much did you make a month?	Ayda ne kadar kazanıyorsun?	Shiqi sui de dan che-1	2001
A few hundred. Almost 1000 Yuan.	Birkaç yüz. Neredeyse 1000 Yuan'ı buluyor.	Shiqi sui de dan che-1	2001
600, 700, 800.	600, 700, 800.	Shiqi sui de dan che-1	2001
From now on...	Şu andan itibaren sizler...	Shiqi sui de dan che-1	2001
you are employees of Fei Da Express Delivery.	...Fei Da Acele Postacılık'ın birer elemanısınız.	Shiqi sui de dan che-1	2001
We've cleaned you up and cut your hair...	Sizi temizleyip, pakladık, saçlarınızı kestirdik...	Shiqi sui de dan che-1	2001
because we want to change your image.	...çünkü görünüşünüzü değiştirmek istedik.	Shiqi sui de dan che-1	2001
We want to help you country kids...	Siz köylü çocuklarına yardım etmek topluma uyumunuzu sağlamak...	Shiqi sui de dan che-1	2001
to fit in society and to represent our company.	...ve şirketimizi iyi bir şekilde temsil etmenizi sağlamak istedik.	Shiqi sui de dan che-1	2001
Your image is our image.	Sizin imajınız, bizim imajımızdır.	Shiqi sui de dan che-1	2001
You have to treasure this wonderful opportunity.	Bu harikulâde fırsatı iyi değerlendirmelisiniz.	Shiqi sui de dan che-1	2001
These bikes that we gave you...	Size verdiğimiz bu bisikletler...	Shiqi sui de dan che-1	2001
are your livelihood.	...artık sizin ekmek tekneniz.	Shiqi sui de dan che-1	2001
These are upscale mountain bikes.	Bunlar lüks dağ bisikletleridir.	Shiqi sui de dan che-1	2001
You may not have seen any...	Bunlardan, geldiğiniz yerde...	Shiqi sui de dan che-1	2001
where you come from.	...hiç görmemiş olmanız mümkün.	Shiqi sui de dan che-1	2001
We are providing you with such good bikes...	Sizlere, şirketimizin itibarı için böylesine güzel bisikletler sağlıyoruz.	Shiqi sui de dan che-1	2001
for our company's image...	Ama aynı zamanda bu, bizleri daha etkin...	Shiqi sui de dan che-1	2001
but also to make you more efficient...	...bir hale sokacak.	Shiqi sui de dan che-1	2001
so we can be competitive.	Bu sayede de daha rekabetçi bir kimliğe bürüneceğiz.	Shiqi sui de dan che-1	2001
But let me make one thing clear... these bikes are not gifts.	Ama şu konuyu açıkça belirteyim ki, bu bisikletler hediye değil.	Shiqi sui de dan che-1	2001
To start...	Başlangıçta...	Shiqi sui de dan che-1	2001
of each delivery charge.	...her teslimatınız hesaba geçecek.	Shiqi sui de dan che-1	2001
Once you've earned enough...	Yeterince kazandığınız tespit edildiğinde...	Shiqi sui de dan che-1	2001
the bike will be yours.	...bisikletleriniz sizin olacak.	Shiqi sui de dan che-1	2001
Thereafter, we'll go 50 50.	Daha sonrasında sizlerle yarı yarıya ücretlendirme ile çalışacağız.	Shiqi sui de dan che-1	2001
It's a new management policy.	Bu şirketimizin yeni kuralıdır.	Shiqi sui de dan che-1	2001
Behind you is a map of Beijing.	Arkanızdaki Pekin'in haritasıdır.	Shiqi sui de dan che-1	2001
You'll have to know every street...	Her sokağı, her caddeyi ve her bulvarı...	Shiqi sui de dan che-1	2001
every avenue and alley like the back of your hand.	...avucunuzun içi gibi bilmek zorundasınız.	Shiqi sui de dan che-1	2001
Think of yourselves as the carrier pigeons of today!	Kendinizi birer ulak güvercin olarak farzedin.	Shiqi sui de dan che-1	2001
Work hard!	İyi çalışmalar!	Shiqi sui de dan che-1	2001
Little Guei!	Ufak Guei!	Shiqi sui de dan che-1	2001
Tell me: What's this?	Söylesene, bu da ne?	Shiqi sui de dan che-1	2001
They hired you?	Seni işe mi aldılar?	Shiqi sui de dan che-1	2001
Let me have a look.	Dur bir bakayım şuna.	Shiqi sui de dan che-1	2001
Listen to that!	Sesin güzelliğine bak.	Shiqi sui de dan che-1	2001
What's it made of?	Neyden yapılmış bu böyle?	Shiqi sui de dan che-1	2001
Stainless steel!	Paslanmaz çelik bu!	Shiqi sui de dan che-1	2001
Looks like you found a dream job, Guei!	Görünen o ki, hayâllerinin işini bulmuşsun Guei.	Shiqi sui de dan che-1	2001
You'll have to work hard.	Çok sıkı çalışmak zorundasın.	Shiqi sui de dan che-1	2001
It has gears.	Vitesi de var.	Shiqi sui de dan che-1	2001
I bet you never get tired riding this!	Bahse varım, bunu sürerken hiç yorulmuyorsundur.	Shiqi sui de dan che-1	2001
Come in.	Gel haydi.	Shiqi sui de dan che-1	2001
Take the bike.	Bisikleti al.	Shiqi sui de dan che-1	2001
Have some meat. It'll build your strength.	Biraz et al. Seni güçlendirmek lazım.	Shiqi sui de dan che-1	2001
City folk.	Şehir insanları işte!	Shiqi sui de dan che-1	2001
They're not even happy with a big house.	Kocaman evde bile mutlu olmayı beceremiyorlar!	Shiqi sui de dan che-1	2001
She never smiles.	O kız hiç gülümsemez.	Shiqi sui de dan che-1	2001
If it was me, I'd eat dessert every day.	Onun yerinde olacaktım, var ya her gün tatlı yerdim.	Shiqi sui de dan che-1	2001
And spareribs at every meal.	Her yemekte de pirzola yerdim.	Shiqi sui de dan che-1	2001
Look, she changed dresses!	Gel bak, kıyafetini değiştirdi.	Shiqi sui de dan che-1	2001
Very pretty.	Oldukça güzel.	Shiqi sui de dan che-1	2001
There's no harm in looking, is there?	Bakmaktan zarar çıkmaz, değil mi?	Shiqi sui de dan che-1	2001
She comes to buy soy sauce all the time.	Hep soya sosu almaya gelir.	Shiqi sui de dan che-1	2001
Did you see that?	Görüyor musun?	Shiqi sui de dan che-1	2001
Those city girls...	Şu şehirli kızlar...	Shiqi sui de dan che-1	2001
they've got tons of clothes.	...ne çok elbiseye sahipler?	Shiqi sui de dan che-1	2001
So wasteful!	Ne büyük israf!	Shiqi sui de dan che-1	2001
Stop staring!	Dikizlemeyi kes.	Shiqi sui de dan che-1	2001
It's bad for your health!	Bu senin sağlığına zararlı.	Shiqi sui de dan che-1	2001
Go to work!	İşine dön.	Shiqi sui de dan che-1	2001
Little Guei...	Ufak Guei...	Shiqi sui de dan che-1	2001
when will the bicycle be yours?	...bisiklet ne zaman senin olacak?	Shiqi sui de dan che-1	2001
Three more days at the most.	En geç üç gün sonra.	Shiqi sui de dan che-1	2001
You son of a bitch!	Seni şanslı piç!	Shiqi sui de dan che-1	2001
You've only been working a month!	İşe gireli daha bir ay olmadı!	Shiqi sui de dan che-1	2001
You're gonna be rich.	Bu gidişle zengin olacaksın!	Shiqi sui de dan che-1	2001
Here she comes!	İşte geliyor.	Shiqi sui de dan che-1	2001
Mrs. Liu...	Bayan Liu...	Shiqi sui de dan che-1	2001
is it all paid up now?	...şimdi hepsi ödendi mi?	Shiqi sui de dan che-1	2001
I told you already!	Sana kaç kez söyledim.	Shiqi sui de dan che-1	2001
You still owe 70 Yuan.	70 Yuan daha borcun var.	Shiqi sui de dan che-1	2001
But I counted. It should be enough.	Ama hesapladım. Bugün bitmiş olması gerekiyordu.	Shiqi sui de dan che-1	2001
Your counting doesn't add up!	Senin hesabın bir anlam ifade etmiyor.	Shiqi sui de dan che-1	2001
I'll see the manager.	Müdürle görüşeceğim.	Shiqi sui de dan che-1	2001
You're so stubborn!	Ne kadar inatçısın!	Shiqi sui de dan che-1	2001
Don't bother tying to see him. He's very busy.	Onu rahatsız etme. Şu an çok meşgul.	Shiqi sui de dan che-1	2001
It's only 70 Yuan.	Sadece 70 Yuan.	Shiqi sui de dan che-1	2001
You can make that in one day.	Bir günde toplarsın bu parayı.	Shiqi sui de dan che-1	2001
It's not even the price of a bottle of aspirin!	Bir şişe aspirin parası bile değil.	Shiqi sui de dan che-1	2001