Search

English Turkish Sentence Translations Page 148947

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
What if I find it?	Peki ya onu bulursam?	Shiqi sui de dan che-1	2001
I'm sure I can find my bicycle.	Bisikletimi bulabileceğimden eminim.	Shiqi sui de dan che-1	2001
Are you crazy or what?	Sen aklını mı kaçırdın?	Shiqi sui de dan che-1	2001
Do you know how many of those there are in Beijing?	Pekin'de o bisikletlerden kaç tane olduğundan haberin var mı senin?	Shiqi sui de dan che-1	2001
I made a mark on it.	İşaretlemiştim.	Shiqi sui de dan che-1	2001
You're not so stupid after all!	Sen hiç de aptal biri değilmişsin.	Shiqi sui de dan che-1	2001
No wonder they say you're stubborn.	Sana neden inatçı dediklerine şaşmamak gerek.	Shiqi sui de dan che-1	2001
If you really did mark it and you can find that bike...	Eğer o bisikleti işaretlemişsen ve sahiden onu bulabilirsen...	Shiqi sui de dan che-1	2001
your determination will get you another chance.	...azmin bir şansı daha haketmiş demektir.	Shiqi sui de dan che-1	2001
If you find the bike, I'll take you back.	Eğer bisikleti bulursan, seni işe geri alırım.	Shiqi sui de dan che-1	2001
Absolutely.	Söz veriyorum.	Shiqi sui de dan che-1	2001
So your dad finally bought you a bike, Jian?	Demek sonunda baban sana bir bisiklet aldı Jian.	Shiqi sui de dan che-1	2001
You didn't steal it, did you?	Çalmadın, değil mi?	Shiqi sui de dan che-1	2001
Stop your bullshit! What a temper!	Saçmalamayı kes! Kızma hemen.	Shiqi sui de dan che-1	2001
Don't go!	Gitmeyin.	Shiqi sui de dan che-1	2001
My chain derailed.	Zincirim attı.	Shiqi sui de dan che-1	2001
It is a nice bike.	Çok güzel bir bisiklet.	Shiqi sui de dan che-1	2001
I know this is going to upset you.	Bunun seni üzeceğini biliyorum.	Shiqi sui de dan che-1	2001
I know I promised, but it's not possible right now.	Söz verdiğimi biliyorum. Ama şu an için bu mümkün değil.	Shiqi sui de dan che-1	2001
There's nothing I can do.	Elimden bir şey gelmez.	Shiqi sui de dan che-1	2001
Your little sister worked hard and she passed her exams.	Kızkardeşin çok çalıştı ve sınavlarını geçti.	Shiqi sui de dan che-1	2001
She'll be able to go to a good school.	İyi bir okula gitmesi şart.	Shiqi sui de dan che-1	2001
We have to pay her tuition.	Onun eğitim masraflarını karşılamak durumundayız.	Shiqi sui de dan che-1	2001
I discussed it with your mother, but I made the decision myself.	Bu konuyu annenle tartıştık, ama bu kararı kendi başıma aldım.	Shiqi sui de dan che-1	2001
Your sister's schooling is more important.	Kardeşinin okul hayatı çok daha önemli.	Shiqi sui de dan che-1	2001
Of course...	Elbette ki...	Shiqi sui de dan che-1	2001
getting you a bike is important too.	...senin bir bisikletinin olması da önemli.	Shiqi sui de dan che-1	2001
But unlike others, we can't afford it.	Ama diğer insanlardan farklı olarak, bizim buna gücümüz yetmez.	Shiqi sui de dan che-1	2001
I have to choose.	Bir seçim yapmak zorunda kaldım.	Shiqi sui de dan che-1	2001
You're old enough to understand.	Bu olayı anlayışla karşılayacak yaştasın.	Shiqi sui de dan che-1	2001
I feel bad seeing you so upset.	Seni üzgün görmek beni perişan ediyor.	Shiqi sui de dan che-1	2001
As soon as I get paid next month...	Gelecek ayki maaşımı alır almaz...	Shiqi sui de dan che-1	2001
I'll buy you a bike.	...sana bir bisiklet alacağım.	Shiqi sui de dan che-1	2001
I'll do it, okay?	Söz veriyorum, anlaştık mı?	Shiqi sui de dan che-1	2001
Guei, you're so stubborn!	Guei, çok inatçısın!	Shiqi sui de dan che-1	2001
You're not going to steal a bike, are you?	Birinin bisikletini çalmayacaksın, değil mi?	Shiqi sui de dan che-1	2001
What got into you, stealing a bike?	Başkasının bisikletini çalarak ne halt etmeye çalışıyordun?	Shiqi sui de dan che-1	2001
So much fuss for a lousy bike!	Kahrolası bir bisiklet için ne çok sorun çıkarttın!	Shiqi sui de dan che-1	2001
I don't care if you're guilty or not.	Suçlu olup olmaman umrumda değil.	Shiqi sui de dan che-1	2001
But don't ever do this to me again.	Ama bunu bana bir kez daha yapma!	Shiqi sui de dan che-1	2001
Go back where you came from. You've caused me enough trouble.	Nereden geldiysen, oraya geri dön. Başıma yeterince iş açtın.	Shiqi sui de dan che-1	2001
All that fuss for a lousy bike!	Bunca sorun, kahrolası bir bisiklet uğruna, öyle mi?	Shiqi sui de dan che-1	2001
For the last time...	Son kez uyarıyorum...	Shiqi sui de dan che-1	2001
don't get me involved anymore.	...artık beni bu işe bulaştırma.	Shiqi sui de dan che-1	2001
You're no longer with the company.	Artık şirketin bir elemanı değilsin.	Shiqi sui de dan che-1	2001
Don't bother me again.	Beni bir daha rahatsız etme.	Shiqi sui de dan che-1	2001
No. I'm really busy today.	Hayır, bugün çok meşgulüm.	Shiqi sui de dan che-1	2001
Is that okay with you?	Sana uyar mı?	Shiqi sui de dan che-1	2001
Call me tonight.	Bu gece ara beni.	Shiqi sui de dan che-1	2001
Let's go. You're not paying?	Gidelim. Parasını vermeyecek misin?	Shiqi sui de dan che-1	2001
How dare you try again!	Nereye gittiğini sanıyorsun?	Shiqi sui de dan che-1	2001
He stole my bike!	Bisikletimi çaldın!	Shiqi sui de dan che-1	2001
You didn't do it?	Çalmadın mı?	Shiqi sui de dan che-1	2001
I saw him...	Onu çalarken gördüm...	Shiqi sui de dan che-1	2001
and chased him the whole way.	...ve buraya kadar takip ettim.	Shiqi sui de dan che-1	2001
So you're a bicycle thief?	Demek sen bir bisiklet hırsızısın, öyle mi?	Shiqi sui de dan che-1	2001
Where are you from? Who is this guy?	Nerelisin sen? Kim bu eleman?	Shiqi sui de dan che-1	2001
Let's take him to the police.	Gidip onu polise teslim edelim.	Shiqi sui de dan che-1	2001
Did you steal it? It's my bike.	Çaldın mı bu bisikleti? Bu benim bisikletim.	Shiqi sui de dan che-1	2001
Where does it say it's yours?	Senin olduğunu kim söylüyor?	Shiqi sui de dan che-1	2001
Let's not waste time. Take the bike.	Boşa zaman kaybetmeyelim. Alın bisikleti.	Shiqi sui de dan che-1	2001
Take him to the police.	Polise götürelim.	Shiqi sui de dan che-1	2001
Wanna see who's strongest?	Kim daha güçlü, görmek ister misin?	Shiqi sui de dan che-1	2001
Take your bike.	Bisikletlerinize binin.	Shiqi sui de dan che-1	2001
You wanna fight?	Kavga etmek mi istiyorsun?	Shiqi sui de dan che-1	2001
Go ahead, take your bike.	Haydi, bisikletlerinize binin.	Shiqi sui de dan che-1	2001
You got the guts to steal one of our bikes?	Bisikletlerimize göz dikecek kadar cesur biri misin?	Shiqi sui de dan che-1	2001
Some nerve!	Seni gerizekâlı.	Shiqi sui de dan che-1	2001
You got it?	Defol git!	Shiqi sui de dan che-1	2001
You're here! Do you wanna play?	Geldin mi? Oynamak ister misin?	Shiqi sui de dan che-1	2001
This is great!	Çok zevkli!	Shiqi sui de dan che-1	2001
Let's go.	Gitsek ya?	Shiqi sui de dan che-1	2001
Game's over.	Elendim.	Shiqi sui de dan che-1	2001
No more tokens.	Jeton bitti.	Shiqi sui de dan che-1	2001
You lost again?	Yine mi kaybettin?	Shiqi sui de dan che-1	2001
I don't have any either.	Bende de yok.	Shiqi sui de dan che-1	2001
Go and buy some. I'm always the one who pays!	Git kendine jeton al. Hep parasını ben veriyorum.	Shiqi sui de dan che-1	2001
I'll get some tokens. Wait here.	Gidip jeton alayım. Burada bekle.	Shiqi sui de dan che-1	2001
Did you see Xiao?	Xiao'yu gördün mü?	Shiqi sui de dan che-1	2001
Your mother and I have searched the whole house.	Annenle evin altını üstüne getirdik.	Shiqi sui de dan che-1	2001
I just don't understand why we can't find it.	Nasıl bulamayız, aklım hafsalam almıyor.	Shiqi sui de dan che-1	2001
The whole thing is driving me nuts.	Tüm bu şeyler beni çileden çıkartıyor.	Shiqi sui de dan che-1	2001
Two days ago...	İki gün önce...	Shiqi sui de dan che-1	2001
I was worried it wasn't hidden well enough.	...çok iyi gizlemedik diye endişe ediyordum.	Shiqi sui de dan che-1	2001
Now look!	Bir de şimdi bak!	Shiqi sui de dan che-1	2001
Even I can't find it!	Bulamıyorum bile.	Shiqi sui de dan che-1	2001
Even if the house...	Evi soymaya...	Shiqi sui de dan che-1	2001
had been robbed...	...hırsız gelse...	Shiqi sui de dan che-1	2001
the thief wouldn't have known where to look.	...nereye bakacağını şaşırır.	Shiqi sui de dan che-1	2001
And we haven't had any guests recently.	İşin ilginci son günlerde eve misafir de gelmedi.	Shiqi sui de dan che-1	2001
Jian...	Jian...	Shiqi sui de dan che-1	2001
I don't want to ask you this...	...sana bunu sormak istemiyorum..	Shiqi sui de dan che-1	2001
I have to know.	...bilmek mecburiyetindeyim.	Shiqi sui de dan che-1	2001
Tell me...	Söyler misin;...	Shiqi sui de dan che-1	2001
did you take it?	...sen mi aldın?	Shiqi sui de dan che-1	2001
Our two families together must be like one family.	İki ailemiz, tek bir aile gibi olmalı.	Shiqi sui de dan che-1	2001
You're not a child anymore.	Artık bir çocuk değilsin.	Shiqi sui de dan che-1	2001
You're old enough to know right from wrong.	Doğru ile yanlışı ayırt edebilecek yaşa geldin artık.	Shiqi sui de dan che-1	2001
This business about missing money...	Şu paranın kaybolması olayını...	Shiqi sui de dan che-1	2001
let's forget about it.	...unutalım gitsin.	Shiqi sui de dan che-1	2001