Search

English Turkish Sentence Translations Page 14825

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
Hannah!	Hannah! Hannah!	Demoni-1	1985
Hey, you're hurt. You're bleeding.	Hey, yaralanmışsın. Kanıyorsun.	Demoni-1	1985
Oh, no. Don't worry.	Olamaz. Endişelenme.	Demoni-1	1985
It's not my blood. Are you sure?	Bu benim kanım değil. Emin misin?	Demoni-1	1985
You're bleeding.	Sen de kanıyorsun.	Demoni-1	1985
It's nothing, it's just a scratch.	Bir şey yok, sadece bir sıyrık.	Demoni-1	1985
Why? It's my can, shithead! Give me the can, jerk.	Neden? Benim kutum ahmak! Ver şu kutuyu dallama.	Demoni-1	1985
I said it was my turn.	Sıra bende dedim. Senin gibi götveren için çok iyi mal bu!	Demoni-1	1985
What the fuck? What's the matter with you guys?	Kahretsin! Sizin sorununuz nedir?	Demoni-1	1985
It's not my fault, Ripper.	Benim hatam değil Ripper.	Demoni-1	1985
Carry it away, come on.	Hadi alıp götürün şunu, acele edin.	Demoni-1	1985
I got it, let's go here.	Tuttum, buraya götürelim.	Demoni-1	1985
Come on! Move!	Acele edin! Kıpırdayın biraz!	Demoni-1	1985
Hey, little sister Who's the only one?	Hey, küçük kız kardeş, Tek olan kimdir?	Demoni-1	1985
I've been away for so long So long	Uzun süredir uzaktayım. Uzun süredir.	Demoni-1	1985
I let you go for so long	Uzun süredir gitmene izin verdim.	Demoni-1	1985
It's a nice day To start again...	Yeniden başlamak için güzel bir gün.	Demoni-1	1985
Oh, it's even in my panties.	Küloduma bile girmiş.	Demoni-1	1985
All of it! I said all of it!	Hepsini! Hepsini dedim!	Demoni-1	1985
You got trouble getting your dope back now, Ripper.	Sorun çıkartıyorsun, uyuşturucunu şimdi geri alacaksın Ripper.	Demoni-1	1985
I doubt it, but don't tell the others.	Bundan şüpheliyim ama diğerlerine söyleme.	Demoni-1	1985
How many do you think there are of them?	Sence onlar kaç kişi?	Demoni-1	1985
I don't know, but I tell you one thing,	Bilmiyorum ama sana bir şey söyleyeyim.	Demoni-1	1985
Me, too. That makes three of us.	Ben de. Bunu üçümüz yapalım.	Demoni-1	1985
What the hell are you all doing there? Watch the railings!	Hepiniz orada ne halt ettiğinizi sanıyorsunuz? Korkuluğu gözetleyin!	Demoni-1	1985
Wait. Come on.	Bekle. Hadi.	Demoni-1	1985
If you see anyone start climbing, shout!	Tırmanmaya başlayan birini görürsen bağır!	Demoni-1	1985
The rest of us start pounding on the wall.	Geriye kalanlar duvara vurmaya başlasın.	Demoni-1	1985
Already selling your twat, huh? Fuck you!	Daha o yaşta amcığını satıyorsun demek. Siktir git!	Demoni-1	1985
Oh, look here. There's snow in the valley.	Şuraya bak. Göğüs arasında kar var.	Demoni-1	1985
Well, maybe there's some more further down.	Belki aşağılarda daha fazlası vardır.	Demoni-1	1985
Start again	Tekrar başla.	Demoni-1	1985
Come on, it's a nice day for a white wedding	Hadi, masum bir evlilik için güzel bir gün.	Demoni-1	1985
It's a nice day to start again	Yeniden başlamak için güzel bir gün.	Demoni-1	1985
It's a nice day to...	Güzel bir gün...	Demoni-1	1985
You're a prick, Piggy!	Kalleş domuzsun!	Demoni-1	1985
It's coming from the theatre. It's a movie.	Sinemadan geliyor. Bir film var.	Demoni-1	1985
No, that's not a movie. OK, so what is it, then?	Hayır, bu bir film değil. Tamam, nedir o zaman?	Demoni-1	1985
It's Count Dracula!	Bu Kont Drakula!	Demoni-1	1985
Stop! I hear something.	Durun! Bir şey duydum!	Demoni-1	1985
Stop! Stop a minute!	Durun! Durun bir dakika!	Demoni-1	1985
I heard something! Listen! Listen!	Bir şey duydum! Dinleyin! Dinleyin!	Demoni-1	1985
What is it? Are they coming?	Ne oluyor? Geliyorlar mı?	Demoni-1	1985
No, it's nothing. Just the seats settling into place.	Hayır, yok bir şey. Sadece koltukları yerleştiriyorlar.	Demoni-1	1985
Relax, they can't get through there.	Rahat ol, buraya giremezler.	Demoni-1	1985
Hey, it's like there's a room behind the wall.	Sanki duvarın arkasında bir oda var.	Demoni-1	1985
Come on, let's break it down!	Hadi yıkalım şurayı!	Demoni-1	1985
We've got to get up to the gallery. No one knows we're here.	Galeriden çıkmak zorundayız. Hiç kimse burada olduğumuzu bilmiyor.	Demoni-1	1985
We're better off on our own. I want to join the others.	Kendi başımıza daha iyiyiz. Diğerlerine katılmak istiyorum.	Demoni-1	1985
No, come on. Let's try to find a way out.	Hayır, yürü hadi. Çıkış yolu bulmaya çalışalım.	Demoni-1	1985
Nothing doing in there.	Burada hiçbir şey yok.	Demoni-1	1985
No way out.	Çıkış yolu yok.	Demoni-1	1985
This is another zero. It's just walls!	Elimiz yine boş. Sadece duvar!	Demoni-1	1985
Cut it out, Cheryl, you're not helping.	Kes artık Cheryl, hiç yardımcı olmuyorsun.	Demoni-1	1985
Look... Hey, wait!	Bak... Hey, bekle!	Demoni-1	1985
Calm down! Get a hold of yourself!	Sakin olun! Toparlayın kendinizi!	Demoni-1	1985
We're all going to die!	Hepimiz öleceğiz!	Demoni-1	1985
Hey, kids!	Merhaba çocuklar!	Demoni-1	1985
We're parked illegally? Sorry, officer.	Yanlış yere mi park ettik? Özür dilerim memur bey.	Demoni-1	1985
Freeze, punk! Stop or I'll shoot!	Kıpırdama serseri! Dur yoksa ateş ederim!	Demoni-1	1985
Shit, dead end! Come on!	Kahretsin, çıkmaz sokak! Gelin!	Demoni-1	1985
We're trapped, damn it! No!	Kapana kısıldık, kahretsin! Olamaz!	Demoni-1	1985
What the fuck? This way, come on!	Bu da ne böyle? Buradan, gelin hadi!	Demoni-1	1985
Where the hell did they go? Come on!	Hangi cehennemdeler? Hadi!	Demoni-1	1985
Shh! Do you hear that? Yeah, I heard it.	Bunu duydun mu? Evet, duydum.	Demoni-1	1985
Behind the car.	Arabanın arkasında.	Demoni-1	1985
Hey, buddy.	Hey, ahbap.	Demoni-1	1985
Buddy, are you all right?	İyi misin?	Demoni-1	1985
There should be enough room to crawl.	Emeklemek için yeteri kadar geniş olmalı.	Demoni-1	1985
With luck, it'll lead outside.	Şanslıysak, bizi çıkışa götürür.	Demoni-1	1985
What did I tell you?	Ne dedim ben sana?	Demoni-1	1985
Where the fuck are we?	Hangi cehennemdeyiz?	Demoni-1	1985
We're going to make it. This was a great idea.	Başaracağız. Bu çok iyi bir fikir.	Demoni-1	1985
What noise? Keep moving.	Ne sesi? Emeklemeye devam et.	Demoni-1	1985
Deserted. That's weird. Where was the noise coming from?	Terk edilmiş, bu tuhaf. Sesler nereden geliyordu?	Demoni-1	1985
Who gives a shit? Let's go.	Kimin umurunda? Gidelim.	Demoni-1	1985
You hear it'? Like something scratching its nails inside of the shaft.	Duydun mu? Sanki birisi havalandırmanın içini tırnaklarıyla kazıyor.	Demoni-1	1985
Behind you! Hurry, Hannah!	Arkanda! Acele et Hannah!	Demoni-1	1985
That's impossible. It can't be!	İmkansız bu! Olamaz!	Demoni-1	1985
What kind of fucking place is this? What happened in here?	Burası ne biçim bir yer? Burada ne olmuş?	Demoni-1	1985
There's a door here. Come on!	Burada bir kapı var. Gelin hadi!	Demoni-1	1985
Hey, come on, move the machine.	Hadi, makineyi itelim!	Demoni-1	1985
Asshole!	Götveren!	Demoni-1	1985
No, I can't do that, Ken!	Hayır, bunu yapamam Ken!	Demoni-1	1985
Welcome aboard. There are more weapons on the floor.	Aramıza hoş geldiniz. Döşemede daha çok silah var.	Demoni-1	1985
I think again because of the brutality of the killing here, the circumstances...	Buradaki cinayetin vahşetinden dolayı tekrar düşünüyorum, sonuçlar...	Demonic-1	2015
Out top story tonight. A salvage murder in the 4th parish has brought the locals there..	Bugünün haberi, 4. papaz bölgesinde işlenen cinayet...	Demonic-1	2015
...shaping up as one of the most disturbing story of 1988 so far.	...şu ana kadar 1988 yılının en iğrenç olayı olarak görünüyor.	Demonic-1	2015
Martha Livingston allegedly killed four of her friends before hanging herself...	Yetkililerin ritüelliktik cinayeti olarak adlandırdığı olayda...	Demonic-1	2015
in what the authorities are calling a ritualistic murder...	...iddiaya göre Martha Livingston, kendini asmadan önce 4 arkadaşını öldürmüş.	Demonic-1	2015
...a cult related case. It's the biggest thing that happens since Lizzie Borden	Kült alakalı bir dava, Lizzie Borden'dan bu yana en büyük dava.	Demonic-1	2015
5 young people killed as part of a bizarre satanic ritual...	5 kişi, tuhaf satanik ayin sırasında öldürüldü...	Demonic-1	2015
WFAL7 Jean Stanton, is live at Lawford parish with that story...	WFAL7'den Jean Stanton, Lawford bölgesinden canlı yayında...	Demonic-1	2015
Neighbors said they are puzzled that someone they described 1	Komşular sessiz ve içine kapanık olarak gördükleri birinin onları şaşırttığını söyledi. 1	Demonic-1	2015
Those around this area surely remembered the Martha Livingston murders that shocked all..	Bu alan, hepimizi şoke eden Martha Livingston cinayetleri ile biliniyor...	Demonic-1	2015
More than twenty years after the Livingston murders, some...	Livingston cinayetlerinin üstünden 20 yılı aşkın süre geçmesine rağmen...	Demonic-1	2015
residence maintained paranormal phenomena played a role in those murders..	...bu cinayetlerde bazı evler bu olaylarda paranormal roller oynadı.	Demonic-1	2015
It's Grace's first time using a medium to cleanse a house of negative energy...	Grace ilk defa, evden negatif enerjiyi atmak için medyum kullanıyor...	Demonic-1	2015
but she is willing to try anyway... </ I. > It's	...ama ne olursa olsun yapacak. Garip, çünkü bunu açık bir eve yapacağız...	Demonic-1	2015
"Who lived here and why did they moved.	...ve insanlar buraya gelip: "Burada kim yaşadı ve neden taşındılar...	Demonic-1	2015