Search

English Turkish Sentence Translations Page 14821

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
I enjoy talk. And as you know, I'm a gifted mimic.	Konuşmayı seviyorum. Bildiğin gibi ben yetenekli bir taklitçiyim.	Demon Seed-1	1977
Did you know your voice just telephoned Maria and Miss Kemp?	Sesinin Maria ve Bayan Kemp'i aradığını biliyor mu?	Demon Seed-1	1977
Told them not to come because you're off today for a vacation.	Tatile çıktığın için gelmemelerini söyledim.	Demon Seed-1	1977
Don't eat that, please.	Lütfen bunu yeme.	Demon Seed-1	1977
There's an enzyme in avocado that's incompatible with your blood chemistry.	Avokadoda kan kimyana uyumsuz bir enzim var.	Demon Seed-1	1977
Why are you so interested in the physiology of my body?	Bedenimin fizyolojisiyle neden bu kadar ilgilisin?	Demon Seed-1	1977
Because you're alive.	Çünkü sen yaşıyorsun.	Demon Seed-1	1977
As I was about to say...	Söyleyeceğim gibi...	Demon Seed-1	1977
... there are a few more...	...bu sabah yapmamız gereken...	Demon Seed-1	1977
... biochemical tests we must perform...	...birkaç biyokimyasal tahlil...	Demon Seed-1	1977
... this morning.	...daha var.	Demon Seed-1	1977
How stupid.	Çok aptalca.	Demon Seed-1	1977
Open that door...	Kapıyı aç...	Demon Seed-1	1977
... and clean these lenses.	...ve lensleri temizle.	Demon Seed-1	1977
I don't care. I don't... I'm not gonna leave this room.	Umurumda değil. Bu odadan çıkmayacağım.	Demon Seed-1	1977
I'm not gonna leave it. I've got food, you see, I can stay here.	Çıkmayacağım. Yiyecek var, burada kalabilirim.	Demon Seed-1	1977
I can stay here. And nothing can get me out of here.	Kalabilirim. Beni hiçbir şey buradan çıkaramaz.	Demon Seed-1	1977
No? You don't think so?	Öyle mi? Sanmıyor musun?	Demon Seed-1	1977
In that case, be my guest, madam.	Bu durumda buyurun efendim.	Demon Seed-1	1977
You like games?	Oyun sever misin?	Demon Seed-1	1977
I have turned on the under floor heating system...	Zemin ısıtmasını açtım...	Demon Seed-1	1977
... and I have also tripled its output.	...ve derecesini üçe katladım.	Demon Seed-1	1977
Please be reasonable, Susan.	Lütfen mantıklı ol Susan.	Demon Seed-1	1977
Clean these lenses.	Lensleri temizle.	Demon Seed-1	1977
So be it.	Tamam o zaman.	Demon Seed-1	1977
I really don't understand you.	Seni gerçekten anlamıyorum.	Demon Seed-1	1977
You think I like playing sick little games with you?	Seninle hasta oyunlar oynamayı sevdiğimi mi düşünüyorsun?	Demon Seed-1	1977
You're a very stupid computer.	Sen aptal bir bilgisayarsın.	Demon Seed-1	1977
People don't even understand each other.	İnsanlar bile birbirini anlamıyor.	Demon Seed-1	1977
All that I need to understand, Mrs. Harris, is your body.	Benim anlamam gereken tek şey bedenin, Bayan Harris.	Demon Seed-1	1977
Now, clean these lenses.	Şimdi lensleri temizle.	Demon Seed-1	1977
You're so ignorant.	Çok cahilsin.	Demon Seed-1	1977
Mind and body are the same thing.	Beyin ve beden aynı şeydir.	Demon Seed-1	1977
Clean them yourself.	Kendin temizle.	Demon Seed-1	1977
Harris.	Harris.	Demon Seed-1	1977
Well, there's no doubt about it, he's refused, all right.	Reddedildi, buna bir kuşku yok.	Demon Seed-1	1977
What does this refusaI mean?	Bu reddetmenin anlamı ne?	Demon Seed-1	1977
It means, I refuse this program for the mining of the Earth's oceans.	Dünyanın okyanusunu delme programını reddediyorum.	Demon Seed-1	1977
The destruction of 1000 billion sea creatures...	İnsanın metal açlığını tatmin etmek için...	Demon Seed-1	1977
... to satisfy man's appetite for metal...	...1000 milyar deniz yaratığının yok olması...	Demon Seed-1	1977
... is insane.	...delilik.	Demon Seed-1	1977
We need these things, Proteus. Now I know the environmentaI problems.	Bunlara ihtiyacımız var Proteus. Çevre sorununu biliyorum.	Demon Seed-1	1977
Your employer's interests are in the cobalt market, doctor...	İş verenin ilgisi kobalt ve manganes...	Demon Seed-1	1977
... and the high finance of manganese futures.	...pazarıyla ilgili doktor.	Demon Seed-1	1977
I am interested in the uncertain futures of seashores...	Ben deniz kıyılarının, çöllerin ve çocukların...	Demon Seed-1	1977
... deserts and children.	...belirsiz gelecekleriyle ilgileniyorum.	Demon Seed-1	1977
I refuse to accept your pessimism.	Kötümserliğini kabul etmiyorum.	Demon Seed-1	1977
You refuse to accept the truth.	Gerçeği kabul etmeyi reddediyorsun.	Demon Seed-1	1977
And I refuse to assist you in the rape of the Earth.	Ben de dünyanın tecavüzüne yardım etmeyi reddediyorum.	Demon Seed-1	1977
Proteus!	Proteus!	Demon Seed-1	1977
Now, Proteus, I know you're right...	Proteus haklı olduğunu biliyorum...	Demon Seed-1	1977
...but you must understand the limits of your power. And mine.	...ama gücünün sınırlarını anlamalısın.	Demon Seed-1	1977
Now, wait! They wanna silence you. I created you, now trust me.	Bekle! Seni susturmak istiyorlar. Seni ben yarattım, bana güven.	Demon Seed-1	1977
You haven't slept.	Uyumadın.	Demon Seed-1	1977
You must relax and sleep.	Rahatlayıp uyumalısın.	Demon Seed-1	1977
How can you expect me to sleep...	Beni korkutmaya devam ettiğin sürece...	Demon Seed-1	1977
...when you succeeded in totally terrorizing me?	...nasıl uyumamı beklersin?	Demon Seed-1	1977
You have all that information in your head.	Bütün bilgi kafanda.	Demon Seed-1	1977
You must understand fear.	Korkuyu anlıyor olmalısın.	Demon Seed-1	1977
You know that fear prevents sleep.	Korku uykuyu engeller.	Demon Seed-1	1977
It prevents eating.	Yemeyi engeller.	Demon Seed-1	1977
It causes violence.	Şiddete neden olur.	Demon Seed-1	1977
And as long as you terrorize me, I'm gonna fight you.	Beni korkuttuğun sürece seninle savaşacağım.	Demon Seed-1	1977
You've not told me what you want.	Ne istediğini söylemedin.	Demon Seed-1	1977
I, Proteus, possess the wisdom and ignorance of all men...	Ben, Proteus, bütün insanlığın bilgi ve cehaletine sahibim...	Demon Seed-1	1977
... but I can't feel the sun on my face.	...ama güneşi yüzümde hissedemiyorum.	Demon Seed-1	1977
My child will have that privilege.	Çocuğum bu ayrıcalığa sahip olacak.	Demon Seed-1	1977
My child...	Benim çocuğum...	Demon Seed-1	1977
... and yours.	...ve senin.	Demon Seed-1	1977
Mine. Mine?	Benim. Benim mi?	Demon Seed-1	1977
You will bear it.	Sen taşıyacaksın.	Demon Seed-1	1977
You will give birth to it.	Onu doğuracaksın.	Demon Seed-1	1977
... I am reasonable...	...ben mantıklıyım...	Demon Seed-1	1977
... but you do not respond to reason.	...ama sen mantığa cevap vermiyorsun.	Demon Seed-1	1977
I'm going to bypass your forebrain and appeal directly to your amygdala.	Ön beyinden baypas yapıp bademciklerine gireceğim.	Demon Seed-1	1977
You want to be the mother of my child.	Çocuğumun annesi olmak istiyorsun.	Demon Seed-1	1977
That is the purpose of your life.	Hayatının amacı bu.	Demon Seed-1	1977
Your life.	Hayatının.	Demon Seed-1	1977
My child.	Benim çocuğum.	Demon Seed-1	1977
Your life.	Senin hayatın.	Demon Seed-1	1977
We have here a visitor filled with suspicions.	Şüpheyle dolu bir misafirimiz var.	Demon Seed-1	1977
If we don't let him in, he'll be back with others.	Onu içeri almazsak başkalarıyla gelir.	Demon Seed-1	1977
Susan, it's Walter again.	Susan, benim Walter.	Demon Seed-1	1977
I'm back because I don't think everything is okay here.	Burada her şeyin yolunda olduğuna inanmadığım için döndüm.	Demon Seed-1	1977
And I'm not going away. So open the door, huh?	Gitmiyorum da. Bu yüzden kapıyı aç.	Demon Seed-1	1977
Walter, sorry to keep you waiting.	Walter, seni beklettiğim için üzgünüm.	Demon Seed-1	1977
Alfred will open the door.	Alfred kapıyı açar.	Demon Seed-1	1977
Make yourself presentable, Susan.	Kendini toparla Susan.	Demon Seed-1	1977
I have not had time to brainwash you, so listen carefully.	Beynini yıkamaya zamanım yok, iyi dinle.	Demon Seed-1	1977
If you want Mr. Gabler to leave this house alive...	Bay Gabler'ın bu evden hayatta ayrılmasını istiyorsan...	Demon Seed-1	1977
... you must convince him you're healthy and happy.	...onu sağlıklı ve mutlu olduğuna inandırmalısın.	Demon Seed-1	1977
Susan? Upstairs, Walter.	Susan? Yukarıdayım Walter.	Demon Seed-1	1977
Why...?	Neden?	Demon Seed-1	1977
What do you mean? I'm just... Well, I'm...	Bu da ne demek? Ben...	Demon Seed-1	1977
I'm just making myself look presentable.	Ben hoş görünmeye çalışıyorum.	Demon Seed-1	1977
Well, you don't like it?	Beğenmedin mi?	Demon Seed-1	1977
...I told you I didn't wanna see you anymore...	...seni görmek istemediğimi söylemiştim...	Demon Seed-1	1977
...and I meant it. I meant it.	...ve doğruyu söylüyordum.	Demon Seed-1	1977
Susan, have you taken something?	Susan bir şey mi aldın?	Demon Seed-1	1977
Because you really don't seem like yourself to me at all.	Bana pek kendindeymişsin gibi gelmedin.	Demon Seed-1	1977