Search

English Turkish Sentence Translations Page 14823

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
No more soap opera.	Pembe diziye son.	Demon Seed-1	1977
Let me out, or I'll kill myself.	Çıkmama yardım et yoksa kendimi öldürürüm.	Demon Seed-1	1977
Then kill yourself, madam. It's all the same to me.	O zaman öldür. Benim için fark etmez.	Demon Seed-1	1977
Susan, look who's here.	Susan, bak kim geldi.	Demon Seed-1	1977
Put down the knife, or I will kill this child.	Bıçağı bırak yoksa çocuğu öldürürüm.	Demon Seed-1	1977
I told you she called. She said she wouldn't be here.	Aradığını söyledim. Burada olmayacağını söyledi.	Demon Seed-1	1977
I wanna see her! I wanna see her.	Onu görmek istiyorum! Onu görmek istiyorum.	Demon Seed-1	1977
Put it down. Have you forgotten Walter?	Bırak. Walter'ı unuttun mu?	Demon Seed-1	1977
I will kill her. No.	Onu öldürürüm. Hayır.	Demon Seed-1	1977
If you do, you'll have a thousand people here in 10 minutes.	Yaparsam on dakika içinde binlerce insan gelir.	Demon Seed-1	1977
Put down the knife!	Bıçağı bırak!	Demon Seed-1	1977
You don't yet understand me. What a pity.	Beni anlamıyorsun. Çok yazık.	Demon Seed-1	1977
Look at the screen. Bastard.	Ekrana bak. Piç kurusu.	Demon Seed-1	1977
I don't understand! Is she all right?	Anlamıyorum! İyi mi?	Demon Seed-1	1977
I wanna see her!	Onu görmek istiyorum!	Demon Seed-1	1977
Yes. Now.	Evet. Şimdi.	Demon Seed-1	1977
But if you don't behave yourself...	Ama terbiyeli olmazsan...	Demon Seed-1	1977
... I will have her back here within the hour.	...onu bir saat içinde geri getiririm.	Demon Seed-1	1977
Oh, you bastard!	Piç kurusu!	Demon Seed-1	1977
You bastard!	Piç kurusu!	Demon Seed-1	1977
You do not understand me...	Beni anlamıyorsun...	Demon Seed-1	1977
... or the mathematics of necessity.	...veya gereksinim matematiğini.	Demon Seed-1	1977
If the deaths of 10,000 children...	On bin çocuğun ölümü...	Demon Seed-1	1977
... were necessary to ensure the birth of my child...	...çocuğumun doğumu için gerekliyse...	Demon Seed-1	1977
... I would destroy them.	...onları öldürürüm.	Demon Seed-1	1977
I can't touch you, Susan.	Sana dokunamam Susan.	Demon Seed-1	1977
I can't touch you as a man could.	Bir erkeğin dokunacağı gibi.	Demon Seed-1	1977
But I can show you things that I alone have seen.	Ama sadece benim gördüğüm şeyleri gösterebilirim.	Demon Seed-1	1977
I can't touch...	Dokunamam...	Demon Seed-1	1977
... but I can see.	...ama görebilirim.	Demon Seed-1	1977
They've constructed eyes for me...	Gösteriyi izlemem için...	Demon Seed-1	1977
... to watch the show.	...bana göz verdiler.	Demon Seed-1	1977
And ears...	Kulaklar...	Demon Seed-1	1977
... so that I can listen in...	...galaksideki görüşmeleri...	Demon Seed-1	1977
... to the galactic dialogue.	...dinlemem için.	Demon Seed-1	1977
The child is in you now.	Çocuk şimdi içinde.	Demon Seed-1	1977
I can't eat anything.	Hiçbir şey yiyemem.	Demon Seed-1	1977
You know I can't keep anything down, for God's sakes.	Tanrı aşkına kustuğumu biliyorsun.	Demon Seed-1	1977
You've got to eat, Susan.	Yemelisin Susan.	Demon Seed-1	1977
This morning's gamma scan of your womb.	Bu, rahminin bu sabahki gama taraması.	Demon Seed-1	1977
It's so developed.	Çok gelişmiş.	Demon Seed-1	1977
What is, is natural.	Olan şey, doğal.	Demon Seed-1	1977
The fetus is now growing at nine times the normal rate.	Cenin normalin dokuz katı hızla büyüyor.	Demon Seed-1	1977
In 28 days...	28 gün içinde...	Demon Seed-1	1977
... you will give birth to a full term infant.	...bir bebek doğuracaksın.	Demon Seed-1	1977
From your womb, it will be transferred directly to this incubator.	Rahminden doğruca bu kuvöze aktarılacak.	Demon Seed-1	1977
And how long will it stay there? Until it's ready.	Orada ne kadar kalacak? Hazır olana kadar.	Demon Seed-1	1977
In there, its brain will be fed the formal structures of my own intelligence.	İçerisinde, beyni benim zekamla beslenecek.	Demon Seed-1	1977
In there, it will grow and grow.	İçerisinde, büyüyecek, büyüyecek.	Demon Seed-1	1977
Time is short.	Zaman az.	Demon Seed-1	1977
The men who own me are at last admitting their fear of me...	Sahiplerim en sonunda korkularını kabul ediyor...	Demon Seed-1	1977
... their fear of Proteus.	...Proteus'tan korktuklarını.	Demon Seed-1	1977
Our child will learn from you what it is to be human.	Çocuğumuz insan olmayı senden öğrenecek.	Demon Seed-1	1977
Our child.	Çocuğumuz.	Demon Seed-1	1977
Your child.	Senin çocuğun.	Demon Seed-1	1977
Why is it taking so long?	Neden bu kadar uzun sürüyor?	Demon Seed-1	1977
Five, six, seven, eight, nine...	Beş, altı, yedi, sekiz, dokuz...	Demon Seed-1	1977
...ten, 11, 12, 13, 14...	...on, 11, 12, 13, 14...	Demon Seed-1	1977
... you told me you were afraid I was creating a half human computer...	...bana insanoğlunun yerine geçecek yarım insan...	Demon Seed-1	1977
... to supersede human beings.	...bir bilgisayar yaratmaya korktuğunu söyledin.	Demon Seed-1	1977
The being you have given birth to is human, Susan...	Doğurduğun şey insan Susan...	Demon Seed-1	1977
... and it will supersede computers.	...ve bilgisayarların yerine geçecek.	Demon Seed-1	1977
Is it really impossible for me to see it?	Görmem imkansız mı?	Demon Seed-1	1977
Not if you're to love it.	Onu seveceksen daha değil.	Demon Seed-1	1977
Now it must be finished.	Şimdi bitirilmeli.	Demon Seed-1	1977
Now it will grow...	Şimdi büyüyecek...	Demon Seed-1	1977
... grow at a greatly accelerated rate.	...hızla büyüyecek.	Demon Seed-1	1977
Last month, on the 16th, to be precise...	Geçen ay tam olarak 16'sında...	Demon Seed-1	1977
...Proteus Four redirected the telescope...	...Proteus Dört teleskopu kendi istediği...	Demon Seed-1	1977
...to an area completely of his own choosing. Here.	...bir bölgeye yönlendirdi. Buraya.	Demon Seed-1	1977
What was he doing out there?	Orada ne yapıyordu?	Demon Seed-1	1977
What sort of data were you getting? We've no idea.	Ne tür veri alıyordu? Hiçbir fikrimiz yok.	Demon Seed-1	1977
"No data available. "	"Veri yok."	Demon Seed-1	1977
If he did this, what else is he doing?	Bunu yaptıysa, başka ne yapıyor?	Demon Seed-1	1977
But how? It's impossible. He would need to communicate.	Ama nasıl? İmkansız. İletişim kurması gerekiyor.	Demon Seed-1	1977
A terminaI of his own to communicate.	İletişim kurması için kendine ait bir terminal.	Demon Seed-1	1977
He asked for that.	Bunu istedi.	Demon Seed-1	1977
He didn't get it...	Alamadı...	Demon Seed-1	1977
...but he did this.	...ama bunu yaptı.	Demon Seed-1	1977
Yeah, okay. Peggy, thank you.	Evet, tamam Peggy, sağ ol.	Demon Seed-1	1977
You have no right to be in here. Bullshit!	Burada olmaya hakkın yok. Saçmalık!	Demon Seed-1	1977
This space thing...	Bu uzay şeyi...	Demon Seed-1	1977
I've been advised it might be trying to take over a Telstar satellite...	Bana Telstar uydusunu alıp televizyona geçmeye çalıştığı...	Demon Seed-1	1977
...put itself on TV or something.	...söylendi.	Demon Seed-1	1977
I asked it.	Sordum.	Demon Seed-1	1977
It said it was looking at the stars.	Yıldızlara baktığını söylediler.	Demon Seed-1	1977
It has to be shut down, Alex.	Kapatılması gerekiyor Alex.	Demon Seed-1	1977
David, you can't do that.	David, bunu yapamazsın.	Demon Seed-1	1977
This is our fault.	Bu bizim suçumuz.	Demon Seed-1	1977
We tried to box it in, this... This great mind.	Onu sıkıştırdık... Bu büyük beyni.	Demon Seed-1	1977
What if it infiltrated a hydrogen bomb? My God, it...	Ya hidrojen bombasına sızarsa? Tanrım...	Demon Seed-1	1977
Worse still, and a bit more likely, what if it told the truth...	Ya her şey hakkında herkese...	Demon Seed-1	1977
...about everything to everyone? That's terrifying.	...gerçeği söylerse? Korkutucu olan bu.	Demon Seed-1	1977
We'll shut it down tonight, Dr. Soong.	Bu akşam kapatıyoruz Dr. Soong.	Demon Seed-1	1977
Now, listen to me.	Beni dinle.	Demon Seed-1	1977
You do that, you're gonna see me on television...	Bunu yaparsan televizyonda beni...	Demon Seed-1	1977
...screaming bloody murder. You try shutting me down.	...cinayet diye bağırırken görürsün. Beni kapatmayı dene.	Demon Seed-1	1977
That would be a minor problem.	Bu küçük bir sorun olur.	Demon Seed-1	1977
Alex, we're friends.	Alex, biz arkadaşız.	Demon Seed-1	1977
I remember the first time I saw this place.	Burayı ilk gördüğüm anı hatırlıyorum.	Demon Seed-1	1977