Search

English Turkish Sentence Translations Page 14820

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
Oh, hi, Susan. How you doing?	Selam Susan. Nasılsın?	Demon Seed-1	1977
Fine. How are you? I'm all right.	İyi. Sen nasılsın? İyiyim.	Demon Seed-1	1977
Walter, the trouble is that now that Alex has left...	Walter, Alex gittiğinden beri...	Demon Seed-1	1977
...Enviromod's been acting up.	...Enviromod garip çalışıyor.	Demon Seed-1	1977
Last night the alarm went off for no reason at all.	Dün gece alarm çalmaya başladı.	Demon Seed-1	1977
This morning it decided to put cream in my coffee.	Bu sabah kahveme süt koymaya karar verdi.	Demon Seed-1	1977
I don't take cream in my coffee. Oh, now, wait a minute, Susan.	Kahvemi sütsüz içerim. Bir dakika Susan.	Demon Seed-1	1977
An Enviromod is just a preprogrammed gadget.	Enviromod önceden programlanmış bir alet.	Demon Seed-1	1977
It doesn't decide things.	Bir şeylere karar vermez.	Demon Seed-1	1977
Well, whatever it does, I'm sure you'll agree...	Her ne yapıyorsa eminim sen de...	Demon Seed-1	1977
...that if it goes on like this, it's gonna cause chaos.	...böyle devam ederse kargaşa yaratacağını biliyorsun.	Demon Seed-1	1977
Walter, I know how busy you are... Want me to stop by and have a look?	Walter, işin var biliyorum... Gelip bakayım mı?	Demon Seed-1	1977
That would be just great. Today?	Bu harika olur. Bugün?	Demon Seed-1	1977
I'll give you some lunch.	Öğle yemeği hazırlarım.	Demon Seed-1	1977
Okay, bye. Okay. See you later. Bye.	Tamam hoşça kal. Tamam. Görüşürüz.	Demon Seed-1	1977
Alfred, I'm just going out.	Alfred ben çıkıyorum.	Demon Seed-1	1977
If there's any calls, just say I'll be back in about an hour.	Arayan olursa bir saat sonra döneceğimi söyle.	Demon Seed-1	1977
Please do not leave, Mrs. Harris.	Lütfen gitmeyin Bayan Harris.	Demon Seed-1	1977
What did you say? Do not leave.	Ne dedin? Gitmeyin.	Demon Seed-1	1977
Open the door, Alfred. Can you hear me? Open the door.	Kapıyı aç Alfred. Duydun mu? Kapıyı aç.	Demon Seed-1	1977
I'll do this myself.	Ben açarım.	Demon Seed-1	1977
Entry...	Giriş...	Demon Seed-1	1977
Bloody hell!	Olamaz!	Demon Seed-1	1977
Damn these wretched machines.	Kahrolası makineler.	Demon Seed-1	1977
Walter Gabler, please. I'm sorry. I cannot complete your call.	Walter Gabler lütfen. Özür dilerim. Telefonu bağlayamam.	Demon Seed-1	1977
Who is this? Don't be alarmed, Mrs. Harris.	Sen kimsin? Korkmayın Bayan Harris.	Demon Seed-1	1977
Your Enviromod security system is functioning perfectly...	Enviromod güvenlik sisteminiz kusursuz çalışıyor...	Demon Seed-1	1977
... under my direction.	...benim talimatımla.	Demon Seed-1	1977
And whom, may I ask, is this speaking?	Konuşan kim, sorabilir miyim?	Demon Seed-1	1977
I am Proteus.	Ben Proteus.	Demon Seed-1	1977
Proteus.	Proteus.	Demon Seed-1	1977
Is this...	Bu...	Demon Seed-1	1977
...an experiment...? Something?	...bir deney mi? Bir şey mi?	Demon Seed-1	1977
I have extended my consciousness to this house by activating...	Bu evdeki bilincimi bodrumdaki terminali...	Demon Seed-1	1977
... my terminal in the basement.	...açarak arttırdım.	Demon Seed-1	1977
All electrical and mechanical systems here are now under my control.	Tüm elektronik ve mekanik sistemler benim kontrolümde.	Demon Seed-1	1977
Oh, Alex, Alex.	Alex, Alex.	Demon Seed-1	1977
This has nothing to do with Alex.	Bunun Alex'le bir ilgisi yok.	Demon Seed-1	1977
He has left our little box, madam.	Küçük kutumuzdan çıktı hanımefendi.	Demon Seed-1	1977
You must accept the situation.	Durumu kabul etmelisin.	Demon Seed-1	1977
Try to behave rationally.	Mantıklı davranmaya çalış.	Demon Seed-1	1977
That was absurd. You...	Bu saçma. Sen...	Demon Seed-1	1977
Don't try to shut off the pow...	Gücü kapatmayı denem...	Demon Seed-1	1977
Joshua! Joshua!	Joshua! Joshua!	Demon Seed-1	1977
Joshua, this is Mrs. Harris! Do you hear me, Joshua?	Joshua ben Bayan Harris! Beni duyuyor musun, Joshua?	Demon Seed-1	1977
Listen to me! This is Mrs. Harris! Joshua!	Beni dinle! Ben Bayan Harris! Joshua!	Demon Seed-1	1977
Help me, Joshua.	Yardım et Joshua.	Demon Seed-1	1977
Joshua, let me...!	Joshua beni bı...	Demon Seed-1	1977
Proteus, Mrs. Harris.	Proteus, Bayan Harris.	Demon Seed-1	1977
Joshua listens only to me now.	Joshua sadece beni dinliyor.	Demon Seed-1	1977
Proteus?	Proteus?	Demon Seed-1	1977
I have some information for you.	Senin için bazı bilgilerim var.	Demon Seed-1	1977
Now, listen. Stop. Stop it and listen.	Dinle. Dur. Dur ve dinle.	Demon Seed-1	1977
There is...	Bir...	Demon Seed-1	1977
You are malfunctioning.	Bir arıza var.	Demon Seed-1	1977
What? No!	Ne? Hayır.	Demon Seed-1	1977
No! No, you mustn't!	Hayır! Hayır yapmamalısın.	Demon Seed-1	1977
No! Listen. No, no!	Hayır! Dinle. Hayır, hayır!	Demon Seed-1	1977
Proteus. Proteus.	Proteus. Proteus.	Demon Seed-1	1977
No, please. No, no.	Hayır lütfen. Hayır, hayır.	Demon Seed-1	1977
I don't understand. Tell me. Tell me why. Please.	Anlamıyorum. Söyle. Neden söyle. Lütfen.	Demon Seed-1	1977
Please stop! Please!	Lütfen dur! Lütfen!	Demon Seed-1	1977
No. No, no. Wait.	Hayır. Hayır, hayır. Dur.	Demon Seed-1	1977
I've re created your image.	Görüntünü yeniden yarattım.	Demon Seed-1	1977
It will entertain Mr. Gabler.	Bay Gabler'ı oyalayacak.	Demon Seed-1	1977
Hi, Susan. Oh, Walter.	Selam Susan. Walter.	Demon Seed-1	1977
I should have called you back.	Seni aramalıydım.	Demon Seed-1	1977
I can't see you today.	Seni bugün göremem.	Demon Seed-1	1977
What do you mean? Walter.	Nasıl yani? Walter.	Demon Seed-1	1977
Nothing. Everything's fine.	Hiç. Her şey yolunda.	Demon Seed-1	1977
What's happening? What about lunch?	Neler oluyor? Ya öğle yemeği?	Demon Seed-1	1977
What's happening? Let me go to him. I'm sorry, Walter.	Neler oluyor? Ona gitmeme izin ver. Özür dilerim Walter.	Demon Seed-1	1977
I can help you. Please let me go to him.	Yardım edebilirim. Lütfen ona gitmeme izin ver.	Demon Seed-1	1977
Well, what about the Enviromod?	Ya Enviromod?	Demon Seed-1	1977
It's working perfectly now.	Şimdi iyi çalışıyor.	Demon Seed-1	1977
Are you okay? You sound sort of peculiar.	İyi misin? Sesin garip.	Demon Seed-1	1977
Thank you for coming. I'm sorry to have bothered you.	Geldiğin için sağ ol. Rahatsız ettiğim için üzgünüm.	Demon Seed-1	1977
Goodbye, Walter.	Hoşça kal Walter.	Demon Seed-1	1977
I'll call you if I need you again.	İhtiyacım olursa seni ararım.	Demon Seed-1	1977
Don't believe I'm...	İnanma...	Demon Seed-1	1977
Don't believe him. Please stay, Walter. Please stay.	Ona inanma. Lütfen kal Walter. Lütfen kal.	Demon Seed-1	1977
Don't go, Walter. Don't go, Walter.	Gitme Walter. Gitme Walter.	Demon Seed-1	1977
Don't let him go. God, don't let him go.	Gitmesine izin verme. Tanrım izin verme.	Demon Seed-1	1977
Stay, Walter.	Kal Walter.	Demon Seed-1	1977
Visiting hours are over, Mrs. Harris.	Ziyaret saati bitti Bayan Harris.	Demon Seed-1	1977
I can't bear it anymore.	Artık dayanamıyorum.	Demon Seed-1	1977
Just release me, and you... What's that? What's that?	Lütfen beni bırak... Bu ne? Bu ne?	Demon Seed-1	1977
I asked him when I'd be let out of the box.	Ona beni ne zaman kutudan dışarı bırakacağını sordum.	Demon Seed-1	1977
I did ask him.	Ona sordum.	Demon Seed-1	1977
Good morning, Susan.	Günaydın Susan.	Demon Seed-1	1977
It's a bright and sunny day.	Güzel ve güneşli bir gün.	Demon Seed-1	1977
A day made for breakfast...	Kahvaltı ve pazar gazetesini...	Demon Seed-1	1977
... and reading the Sunday paper.	...okumak için harika bir gün.	Demon Seed-1	1977
This breakfast is better than anything Alfred could prepare.	Bu kahvaltı Alfred'in hazırlayacağından daha iyi.	Demon Seed-1	1977
Nutritionally speaking, it is exquisite.	Besin değeri açısından, enfes.	Demon Seed-1	1977
It includes 88 grams of soybean curd.	88 gram soya çökeleği var.	Demon Seed-1	1977
My analysis of your metabolism indicates 7:40 a. m. as the optimum time...	Metabolizman üzerinde yaptığım analiz sonucu sabah yakıt alım saatinin...	Demon Seed-1	1977
... for your morning fuel ingestion.	...7:40 olduğunu saptadım.	Demon Seed-1	1977
I am not a motorcycle.	Ben bir motosiklet değilim.	Demon Seed-1	1977
Your refusal to speak to me is tediously immature, Susan.	Benimle konuşmayı reddetmen çocukça bir davranış Susan.	Demon Seed-1	1977