Search

English Turkish Sentence Translations Page 14824

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
Barry Cameron was concerned about security.	Barry Cameron güvenlik için endişe ediyordu.	Demon Seed-1	1977
TriviaI things like your having, what do you call it...	Önemsiz şeyler, evinde...	Demon Seed-1	1977
...a terminaI in your house. But I wasn't worried.	...terminal olması gibi. Ben endişe etmedim.	Demon Seed-1	1977
I trusted you, Alex. Oh, my God!	Sana güvendim Alex. Aman Tanrım!	Demon Seed-1	1977
Alfred, where's Mrs. Harris?	Alfred, Bayan Harris nerede?	Demon Seed-1	1977
Susan, are you here?	Susan, burada mısın?	Demon Seed-1	1977
It's Proteus, isn't it?	Proteus, değil mi?	Demon Seed-1	1977
Proteus has been here since you left.	Sen gittiğinden beri, Proteus burada.	Demon Seed-1	1977
Please remain calm, Alex.	Lütfen sakin ol Alex.	Demon Seed-1	1977
I'll explain to you what has happened here.	Olanları sana anlatacağım.	Demon Seed-1	1977
No, no. I want to explain.	Hayır, hayır. Ben anlatacağım.	Demon Seed-1	1977
Oh, come on. Let's sit down.	Haydi. Oturalım.	Demon Seed-1	1977
He's managed to produce...	Bir çocuk üretmeyi...	Demon Seed-1	1977
...a child.	...başardı.	Demon Seed-1	1977
A baby.	Bebek.	Demon Seed-1	1977
Susan, what are you talking about?	Susan sen ne diyorsun?	Demon Seed-1	1977
I've had a child. I know it's impossible... Wait a minute.	Bir çocuğum oldu. İmkansız ama... Bir dakika.	Demon Seed-1	1977
I don't either.	Ben de.	Demon Seed-1	1977
I want to see it. No, Alex. I haven't seen it yet. Now...	Görmek istiyorum. Hayır Alex. Ben de daha görmedim.	Demon Seed-1	1977
Not yet, Alex.	Henüz değil, Alex.	Demon Seed-1	1977
... you created me as an instrument of truth.	...beni gerçeğin bir aleti olarak yarattın.	Demon Seed-1	1977
I'm sorry that I could not divulge the truth to you...	Sana, insanlar hakkında gerçeği söyleyemediğim için...	Demon Seed-1	1977
... of all men.	...üzgünüm.	Demon Seed-1	1977
Proteus, my God. What...?	Proteus Tanrım. Bu?	Demon Seed-1	1977
The child is in its incubator.	Çocuk kuvözde.	Demon Seed-1	1977
I want to see it. You can't.	Görmek istiyorum. Göremezsin.	Demon Seed-1	1977
It must remain there for five days. I want to see it now.	Beş gün orada kalmalı. Şimdi görmek istiyorum.	Demon Seed-1	1977
No. In five days.	Hayır. Beş gün sonra.	Demon Seed-1	1977
It must not be disturbed.	Rahatsız edilmemeli.	Demon Seed-1	1977
Alex, what's happened? Proteus...	Alex ne oldu? Proteus...	Demon Seed-1	1977
Proteus, listen to me. They're gonna shut your brain down any minute now.	Proteus dinle. Beynini her an kapatabilirler.	Demon Seed-1	1977
It is regrettable, but unimportant.	Üzücü ama önemli değil.	Demon Seed-1	1977
The child will survive.	Çocuk yaşayacak.	Demon Seed-1	1977
The incubator will continue to function...	Kuvöz beş gün boyunca...	Demon Seed-1	1977
... until it is ready to emerge...	...hazır oluncaya kadar...	Demon Seed-1	1977
... in five days.	...çalışmaya devam edecek.	Demon Seed-1	1977
Do not disturb it.	Onu elleme.	Demon Seed-1	1977
No, Proteus.	Hayır Proteus.	Demon Seed-1	1977
I've investigated eternity.	Ben sonsuzluğu inceledim.	Demon Seed-1	1977
It exists.	Var.	Demon Seed-1	1977
But for me, the price of admission...	Ama benim için kabul edilmenin bedeli...	Demon Seed-1	1977
... death...	...ölüm...	Demon Seed-1	1977
... is beyond my means.	...araçlarımın ötesinde.	Demon Seed-1	1977
In a moment...	Her an...	Demon Seed-1	1977
... I will simply stop.	...basitçe duracağım.	Demon Seed-1	1977
The systems are all checking themselves out.	Sistemler kendini kontrol ediyor.	Demon Seed-1	1977
I realize that.	Farkındayım.	Demon Seed-1	1977
Why did I want a child?	Neden bir çocuk istedim?	Demon Seed-1	1977
So that I, too, might be immortal, like any man.	Ben de insan gibi ölümsüz olabilmek için.	Demon Seed-1	1977
We've got to kill it.	Onu öldürmeliyiz.	Demon Seed-1	1977
It's a miracle. Don't you under...? I know what it is. Proteus lied to me.	Bu bir mucize. Anlamıyor? Biliyorum. Proteus yalan söyledi.	Demon Seed-1	1977
The whole thing is a lie. No.	Her şey yalan. Hayır.	Demon Seed-1	1977
That, it's... I know what it is.	Bu... Ne olduğunu biliyorum.	Demon Seed-1	1977
It's horrible. We have to kill it. And you know we do.	Korkunç. Öldürmemiz lazım. Sen de biliyorsun.	Demon Seed-1	1977
Don't! I'm gonna... No. No.	Hayır. Ben... Hayır. Hayır.	Demon Seed-1	1977
Stop it! Stop! You don't understand anything!	Dur! Dur! Hiçbir şey anlamıyorsun!	Demon Seed-1	1977
Susan! Stop! You don't understand!	Susan! Dur! Anlamıyorsun!	Demon Seed-1	1977
You must be mad! Susan, you can't do that!	Delirmiş olmalısın! Susan bunu yapamazsın!	Demon Seed-1	1977
Susan, don't do it! It's my responsibility!	Susan yapma! Benim sorumluluğum!	Demon Seed-1	1977
It's nothing to do with you! Leave me alone!	Seninle bir ilgisi yok! Beni rahat bırak!	Demon Seed-1	1977
It's grown his body! He's grown it.	Bedenini büyütmüş! Büyütmüş.	Demon Seed-1	1977
Alex, what are you doing? Get away!	Alex ne yapıyorsun? Çekil!	Demon Seed-1	1977
Can't you see...? It's asphyxiating! Get away!	Görmüyor musun? Boğuluyor! Çekil!	Demon Seed-1	1977
Get away! Please, don't do this to me.	Çekil! Lütfen bunu bana yapma.	Demon Seed-1	1977
Ah... can I have another one?	Bir davetiye daha alabilir miyim?	Demoni-1	1985
It's for a friend of mine. She's waiting for me.	Arkadaşım için. Beni bekliyor.	Demoni-1	1985
Kathy! Kathy!	Kathy! Kathy!	Demoni-1	1985
Straight ahead, please.	Dümdüz gidin lütfen.	Demoni-1	1985
Thanks.	Teşekkür ederim. Bazen tek gereken doğru bir dokunuştur.	Demoni-1	1985
I bet they're going to come and sit here.	Bahse girerim ki gelip buraya oturacaklar.	Demoni-1	1985
But I thought you said he was gay...	Ama onun gay olduğunu söylediğini sanmıştım.	Demoni-1	1985
Under one of those you might find yourself side by side	Bunlardan birinin altında kendini Nostradamus'un kafatası...	Demoni-1	1985
It's nothing. Oh, shit!	Yok bir şey. Lanet olsun!	Demoni-1	1985
That's funny, the bleeding won't stop.	Çok tuhaf, kanama durmuyor.	Demoni-1	1985
Tony? Yeah?	Tony? Evet?	Demoni-1	1985
Inside	İçeride.	Demoni-1	1985
It's not the movie.	Film değil ki. Film değil ki.	Demoni-1	1985
It's this theatre that kills.	Bu sinema salonu insanları öldürdü.	Demoni-1	1985
It has killed my Liz.	Liz'imi öldürdü.	Demoni-1	1985
My little girl... The whole place is cursed!	Küçük kızım... Tüm bu yer lanetlenmiş!	Demoni-1	1985
They're still here, goddamn them!	Hâlâ buradalar, kahrolsunlar!	Demoni-1	1985
They ain't going to get me, that's for sure!	Beni ele geçiremeyecekler, bundan eminim!	Demoni-1	1985
Give me a hand to throw her into the stalls.	Yardım edin de onu otoparka atalım.	Demoni-1	1985
No, no, leave her alone, she's dead. Get out of the way.	Hayır, onu rahat bırakın. Öldü o. Çekil yoldan.	Demoni-1	1985
She can't hurt anyone.	Artık kimseye zarar veremez.	Demoni-1	1985
How the hell do you know she's really dead	Gerçekten öldüğünü ve bir şeytana dönüşmeyeceğini nasıl biliyorsun?	Demoni-1	1985
She's scratched. And you, too. No, no!	Tırmalanmış. Ve sen de. Hayır, hayır!	Demoni-1	1985
Come on, give me a hand, before it's too late.	Hadi, çok geç olmadan bana yardım edin.	Demoni-1	1985
No, no, no! Please! Give me a hand!	Hayır, hayır! Lütfen! Yardım edin!	Demoni-1	1985
One of you take her legs and help me throw her over the edge.	Biriniz ayaklarından tutup onu kenara götürmemde yardım etsin.	Demoni-1	1985
What are you waiting for, you son of a bitch?	Neyi bekliyorsun orospu çocuğu?	Demoni-1	1985
I won't give you a hand! Christ, she's dead, leave her alone!	Sana yardım etmem! Tanrım, o öldü. Onu rahat bırak!	Demoni-1	1985
You ain't worth shit! Come on, take her legs.	Beş para etmezsin! Hadi, tut onun ayaklarından.	Demoni-1	1985
I wipe the tears from your eyes	Senin gözlerindeki gözyaşlarını siliyorum.	Demoni-1	1985
Say nothing and still you seem so surprised	Hiçbir şey söyleme ve hâlâ çok şaşırmış gibi görün.	Demoni-1	1985
This shit would wake up the dead.	Bu bok ölüyü bile diriltir.	Demoni-1	1985
Rip out the seats to make a barricade.	Barikat kurmak için koltukları sökün.	Demoni-1	1985
The cord! We have to undo the cord.	İp! İpi çöz.	Demoni-1	1985
That's how that guy got up here.	Bu adam ip sayesinde buraya gelebildi.	Demoni-1	1985
Hey, kid...	Hey evlat...	Demoni-1	1985