Search

English Turkish Sentence Translations Page 147642

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
Never get engaged.	Asla nişanlanma.	Seinfeld The Stakeout-1	1990
You're engaged?	Nişanlandın?	Seinfeld The Stakeout-1	1990
You know, you really have no idea what it's like until you do it.	Yapana kadar, nasıl olduğu hakkında bir fikrin olmuyor.	Seinfeld The Stakeout-1	1990
I'm on this emotional roller coaster.	Duygu dolu oluyorsun.	Seinfeld The Stakeout-1	1990
You know, I can't believe it myself sometimes.	Biliyormusun, hala inanamadığım anlar oluyor.	Seinfeld The Stakeout-1	1990
You have to start thinking in terms of "we."	Artık herşeye bir çift olarak düşünüyorsun.	Seinfeld The Stakeout-1	1990
It's a very stressful situation. You're engaged.	Stres dolu bir durum. Nişanlandın.	Seinfeld The Stakeout-1	1990
Yeah, he's a great guy. Yeah.	Evet, harika biri. Evet.	Seinfeld The Stakeout-1	1990
You'd really like him.	Tanışsan, severdin.	Seinfeld The Stakeout-1	1990
I can't wait to get on that boat. Me too.	Kayıkla gezmek için sabırsızlanıyorum. Bende.	Seinfeld The Stakeout-1	1990
I swear, I have absolutely no idea what women are thinking.	Yemin ederim, kadınların ne düşündüğü hakkında hiç bir fikrim yok.	Seinfeld The Stakeout-1	1990
I don't get it, okay? I admit, I'm not getting the signals.	Anlamıyorum, tamam mı? Hiç bir işaret alamıyorum.	Seinfeld The Stakeout-1	1990
I am not getting it.	Hayır. Olmuyor.	Seinfeld The Stakeout-1	1990
Women, they're so subtle. Their little... Everything they do is subtle.	Kadınlar, çok değişkenler. Yaptıkları herşey çok değişken.	Seinfeld The Stakeout-1	1990
Men are not subtle. We are obvious.	Biz ise değiliz. Herşeyimiz apaçık ortada.	Seinfeld The Stakeout-1	1990
Women know what men want, men know what men want.	Kadınlar, erkekler ne ister bilir, erkekler, erkekler ne ister bilir.	Seinfeld The Stakeout-1	1990
What do we want? We want women. That's it.	Ne istiyoruz? Kadın istiyoruz. Hepsi bu kadar... Parkta koşuyorum, kilo verdim...	Seinfeld The Stakeout-1	1990
It's the only thing we know for sure. It really is.	Emin olduğumuz tek şey bu. Gerçekten.	Seinfeld The Stakeout-1	1990
We want women. How do we get them?	Kadınları istiyoruz. Ama nasıl elde edebiliriz?	Seinfeld The Stakeout-1	1990
We don't know about that. We don't know.	Onu bilmiyoruz. Hiçbir fikrimiz yok.	Seinfeld The Stakeout-1	1990
The next step after that, we have no idea.	Ondan sonrası hakkında, hiçbir fikrimiz yok.	Seinfeld The Stakeout-1	1990
This is why you see men honking car horns, yelling from construction sites.	Bu yüzden erkekler, kornalarını kullanır inşaatlardan bağrınır.	Seinfeld The Stakeout-1	1990
These are the best ideas we've had so far.	En iyi fikirlerimiz bu kadar.	Seinfeld The Stakeout-1	1990
The car horn honk. Is that the beauty?	Korna çalmak. Bu mudur?	Seinfeld The Stakeout-1	1990
Have you seen men doing this?	Bunu yapan erkek gördünüz mü?	Seinfeld The Stakeout-1	1990
What is this? The man is in the car.	Nedir bu? Erkek arabadadır.	Seinfeld The Stakeout-1	1990
The woman walks by the front of the car.	Kadın, arabanın önünden geçer.	Seinfeld The Stakeout-1	1990
He honks the...	Kornayı çalar...	Seinfeld The Stakeout-1	1990
This man is out of ideas.	Yapacak başka birşey düşünemez.	Seinfeld The Stakeout-1	1990
How does the...?	Nasıl olurda?...	Seinfeld The Stakeout-1	1990
I don't think she likes me.	Sanırım bende hoşlanmadı.	Seinfeld The Stakeout-1	1990
The amazing thing is that we still get women, don't we?	Dahada ilginci, hala kadınları, elde edebiliyoruz değil mi?	Seinfeld The Stakeout-1	1990
I mean, men are with women.	..veya şöyle diyelim, özellikle biriyle bir ilişki yaşadıysanız.. Yani, kadınlar, erkeklerle beraber.	Seinfeld The Stakeout-1	1990
You see men with women.	Kadınları, erkeklerle görüyoruz.	Seinfeld The Stakeout-1	1990
How are men getting women? Many people wonder.	Nasıl elde ediyorlar peki? Çoğunluk bunu merak ediyor.	Seinfeld The Stakeout-1	1990
Let me tell you a little bit about our organization.	Organizasyonumuz hakkında bir iki birşey söyliyeyim.	Seinfeld The Stakeout-1	1990
Wherever women are, we have a man working on the situation right now.	Bir kadın nerede olursa olsun, onun üstünde çalışan bir adamımız var.	Seinfeld The Stakeout-1	1990
Now, he may not be our best man...	En iyi adamımız olmayabilir...	Seinfeld The Stakeout-1	1990
...okay, we have a lot of areas to cover...	...bir çok şeyi düzeltmeliyiz...	Seinfeld The Stakeout-1	1990
...but someone from our staff is on the scene.	...fakat bizden biri elbet ortalıktadır hep.	Seinfeld The Stakeout-1	1990
That's why men get frustrated...	Ne zaman kadınları...	Seinfeld The Stakeout-1	1990
...when we see women reading articles...	..."erkekler nasıl elde edilir" konulu makaleler okurken görsek...	Seinfeld The Stakeout-1	1990
...like "Where to Meet Men."	...sinirleniriz.	Seinfeld The Stakeout-1	1990
We're here. We are everywhere.	Biz burdayız. Biz herdeyiz.	Seinfeld The Stakeout-1	1990
We're honking our horns to serve you better.	Daha iyi hizmet için, kornalarımızı bile çalıyoruz.	Seinfeld The Stakeout-1	1990
So I'm on line at the supermarket.	Süpermarkette kuyruktayım.	Seinfeld The Stakeout-2	1990
Two women in front of me.	Önümde iki kadın var.	Seinfeld The Stakeout-2	1990
One of them, her total was $8. The other, $3.	Birininki 8 dolar tuttu. Diğeri 3 dolar.	Seinfeld The Stakeout-2	1990
They both, of course, choose to pay by the use of the check.	Elbette, ikisi de çekle ödemeyi tercih etti.	Seinfeld The Stakeout-2	1990
Fact is, if it is a woman in front of you that's writing out the check...	Doğrusu, önünüzde çek yazan bir kadınsa..	Seinfeld The Stakeout-2	1990
...you'll not be waiting long.	..fazla beklemeyeceksiniz demektir.	Seinfeld The Stakeout-2	1990
I have noticed that women are very fast with checks.	Kadınların çeklerle çok hızlı olduğunu farkettim.	Seinfeld The Stakeout-2	1990
You know, because they write out so many checks.	Çünkü çok fazla çek yazıyorlar.	Seinfeld The Stakeout-2	1990
The keys, they can never find. They don't know where that is.	Anahtarları mesela, hiç bulamazlar. Nerede olduklarını bilmezler.	Seinfeld The Stakeout-2	1990
But the checkbook, they got that.	Ama çek defteri, bilirler.	Seinfeld The Stakeout-2	1990
They never fumble for the checkbook.	Çek defterini hiç el yordamıyla aramazlar.	Seinfeld The Stakeout-2	1990
The checkbook comes out of a holster.	Çek defteri kılıfından çıkar.	Seinfeld The Stakeout-2	1990
"Who do I make it out to?	"Kime yazıyorum?	Seinfeld The Stakeout-2	1990
There's my ID."	İşte kimliğim."	Seinfeld The Stakeout-2	1990
There's something about a check, that, to a man, is not masculine.	Bir erkek için, bir çekte erkeksi olmayan birşey vardır.	Seinfeld The Stakeout-2	1990
I don't know exactly what it is. I think, to a man...	Tam olarak ne olduğunu bilmiyorum. Sanırım, çek..	Seinfeld The Stakeout-2	1990
...a check is like a note from your mother.	..bir erkek için, annesinden bir not gibidir.	Seinfeld The Stakeout-2	1990
"I don't have any money, but if you'll contact these people...	"Param yok, ama bu kişilerle temas kurarsan..	Seinfeld The Stakeout-2	1990
...l'm sure they'll stick up for me. If you could just trust me this one time.	..eminim sana para verirler. Bu seferlik bana güvenirsen.	Seinfeld The Stakeout-2	1990
I don't have any money, but I have these.	Param yok, ama şunlar var.	Seinfeld The Stakeout-2	1990
I wrote on these.	Şunların üzerine yazdım.	Seinfeld The Stakeout-2	1990
Is this of any value at all?"	Bunun bir değeri var mı?"	Seinfeld The Stakeout-2	1990
What's that one?	O hangisi? Kafeinsiz olduğuna emin misin?	Seinfeld The Stakeout-2	1990
Cocoon II, The Return.	Koza II, Dönüş. İşareti nerede?	Seinfeld The Stakeout-2	1990
I guess they didn't like it up there.	Herhalde orası hoşlarına gitmedi.	Seinfeld The Stakeout-2	1990
Maybe they came back for Chinese food.	Belki de Çin yemekleri için geri döndüler. Kafeinsiz solda, normal sağda.	Seinfeld The Stakeout-2	1990
You know, Maureen Stapleton gets a craving...	Maureen Stapleton herhalde..	Seinfeld The Stakeout-2	1990
...she's probably screaming at those aliens:	..ateşli ateşli şöyle bağırıyordur:	Seinfeld The Stakeout-2	1990
"I gotta have a lo mein."	"Lo Mein yemeliyim."	Seinfeld The Stakeout-2	1990
Okay, what are we doing here? I have seen everything.	Peki, ne yapacağız? Herşeyi gördüm.	Seinfeld The Stakeout-2	1990
I don't believe you've seen this.	Bunu gördüğünü sanmıyorum.	Seinfeld The Stakeout-2	1990
Oh, lovely. Yeah.	Sevimli. Evet.	Seinfeld The Stakeout-2	1990
What do you think their parents think?	Sence aileleri ne düşünüyordur?	Seinfeld The Stakeout-2	1990
"So, what's your son doing now, Dr. Stevens?"	"Oğlunuz şimdi ne iş yapıyor Doktor Stevens?"	Seinfeld The Stakeout-2	1990
"Oh, he's a public fornicator."	"Genel tecavüzcü."	Seinfeld The Stakeout-2	1990
"Yes, he's a fine boy."	"Evet, iyi bir çocuk."	Seinfeld The Stakeout-2	1990
You know, this would be a really funny gift for Pamela's birthday.	Bu Pamela'nın doğum günü için çok komik bir hediye olacak.	Seinfeld The Stakeout-2	1990
Pamela. Do I know her?	Pamela. Onu tanıyor muyum?	Seinfeld The Stakeout-2	1990
Yeah, you met her when we were going out.	Evet, biz çıkarken onunla tanışmıştınız.	Seinfeld The Stakeout-2	1990
You have no idea who I'm talking about, do you?	Kimden söz ettiğimi bilmiyorsun, değil mi?	Seinfeld The Stakeout-2	1990
Blond hair, remember? Glasses.	Sarışın, hatırladın mı? Gözlükler.	Seinfeld The Stakeout-2	1990
Have you totally blocked out the entire time we were a couple?	Biz birlikteyken geçirdiğimiz zamanı tamamen sildin mi aklından?	Seinfeld The Stakeout-2	1990
Riverside Drive. Right.	Riverside gezisi. Doğru.	Seinfeld The Stakeout-2	1990
In fact... No. Never mind.	Aslında.. Neyse, boşver.	Seinfeld The Stakeout-2	1990
A bunch of people are getting together tomorrow at some bar...	Yarın, bir grup insan, kızın doğum günü için..	Seinfeld The Stakeout-2	1990
...for her birthday, but...	..bir barda toplanıyorlar, ama..	Seinfeld The Stakeout-2	1990
You don't want to go to that. No. Okay.	Gitmek istemezsin. Tamam.	Seinfeld The Stakeout-2	1990
Wait a second. Wait a second.	Bir saniye. "Gelmek zorunda?"	Seinfeld The Stakeout-2	1990
We could work out a little deal here.	Bir anlaşma yapabiliriz. "Gelmek zorunda?" Evet, fakat...	Seinfeld The Stakeout-2	1990
What little deal? I will go to that...	Ne anlaşması? Ben ona gideceğim..	Seinfeld The Stakeout-2	1990
...you go with me to the little family wedding I have on Saturday.	..sen de benimle Cumartesi bir aile düğününe geleceksin.	Seinfeld The Stakeout-2	1990
A wedding?	Düğün mü?	Seinfeld The Stakeout-2	1990
Have you lost it, man? My parents are coming in for this.	Kafayı mı yedin? Bunun için annemler geliyor.	Seinfeld The Stakeout-2	1990
They're coming in? Yeah, tomorrow.	Geliyorlar mı? Evet, yarın.	Seinfeld The Stakeout-2	1990
Hey, did your father ever get that hair weave?	Baban hiç o saçlarını ördürdü mü?	Seinfeld The Stakeout-2	1990