Search

English Turkish Sentence Translations Page 147645

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
That's right. What are you doing here?	Doğru. Burada ne yapıyorsunuz?	Seinfeld The Stakeout-2	1990
Meeting a friend for lunch. Works in the building.	Bir arkadaşla yemek yiyeceğiz. Burada çalışıyor.	Seinfeld The Stakeout-2	1990
Yeah, Art Vandalay.	Evet, Art Vandalay.	Seinfeld The Stakeout-2	1990
Which company?	Hangi firma?	Seinfeld The Stakeout-2	1990
I don't know. He's an importer. I don't really know...	Bilmiyorum, ithalatçı. Pek bilmiyorum..	Seinfeld The Stakeout-2	1990
Importer. And exporter.	İthalatçı. Ve ihracatçı.	Seinfeld The Stakeout-2	1990
He's an importer exporter.	İthalatçı ihracatçı.	Seinfeld The Stakeout-2	1990
Really? Well, what do you design?	Gerçekten mi? Ne tasarlıyorsun?	Seinfeld The Stakeout-2	1990
Railroads.	Demiryolu.	Seinfeld The Stakeout-2	1990
I thought engineers do that.	Onu mühendisler yapar sanıyordum.	Seinfeld The Stakeout-2	1990
I'm sorry you had to leave so early the other night.	Geçen gece erken ayrılmak zorunda olduğun için üzüldüm.	Seinfeld The Stakeout-2	1990
Me too. My cousin had to go back to Boston.	Ben de. Kuzenim Boston'a dönmek zorundaydı.	Seinfeld The Stakeout-2	1990
Oh, that guy was your cousin. Yeah.	Demek o adam kuzenindi. Evet.	Seinfeld The Stakeout-2	1990
And that woman was your... Friend.	Ve o kadın.. Arkadaşım.	Seinfeld The Stakeout-2	1990
I'll just get a paper.	Ben gazete alacağım.	Seinfeld The Stakeout-2	1990
...do you date immature men?	Çocukça erkeklerle çıkar mısın?	Seinfeld The Stakeout-2	1990
Almost exclusively.	Neredeyse sadece onlarla.	Seinfeld The Stakeout-2	1990
I have no letters.	Hiç harfim yok.	Seinfeld The Stakeout-2	1990
Ma, will you go already?	Anne, oynar mısın artık?	Seinfeld The Stakeout-2	1990
What are you doing? I just want to see something.	Ne yapıyorsun? Sadece birşeye bakacağım.	Seinfeld The Stakeout-2	1990
You can't look in there. We're playing.	Oraya bakamazsın. Oyun oynuyoruz.	Seinfeld The Stakeout-2	1990
Good evening, Mr. Kramer. Hey, Morty.	İyi akşamlar Bay Kramer. Merhaba Morty.	Seinfeld The Stakeout-2	1990
Salad dressing? Look.	Salata sosu. Bak.	Seinfeld The Stakeout-2	1990
"Quo." Is that a word? Maybe.	"Tev." Bu bir sözcük mü? Belki.	Seinfeld The Stakeout-2	1990
Will you challenge it? Ma, you can't look up words...	İtiraz edeceksin misin? Anne..	Seinfeld The Stakeout-2	1990
...in the dictionary. Dad, she's cheating.	..sözlüğe bakamazsın. Baba, kopya çekiyor.	Seinfeld The Stakeout-2	1990
"Quo"? That's not a word.	"Tev"? Bu bir sözcük değil.	Seinfeld The Stakeout-2	1990
You're such a stickler. Well, put something down.	Amma da kuralcısın. Yaz artık birşeyler.	Seinfeld The Stakeout-2	1990
You're taking 20 minutes on this.	20 dakikadır oynamadın.	Seinfeld The Stakeout-2	1990
So Uncle Mac and Artie, they're all coming here before the wedding?	Demek Mac Amca ve Artie düğünden once buraya gelecekler?	Seinfeld The Stakeout-2	1990
They'll be here at 2:00.	2:00'de burada olacaklar.	Seinfeld The Stakeout-2	1990
Oh, Elaine called. She said she'd be here at 2:30 and she says:	Elaine aradı. 2:30'da burada olacakmış, ve dedi ki:	Seinfeld The Stakeout-2	1990
"Hope your meeting went well with Art Vandalay."	"Umarım Art Vandalay ile olan toplantın iyi gitmiştir."	Seinfeld The Stakeout-2	1990
She said what? Just what I said. Here.	Ne dedi? Şimdi dediğimi. İşte.	Seinfeld The Stakeout-2	1990
Oh, I am such a jackass.	Eşeğin tekiyim ben.	Seinfeld The Stakeout-2	1990
She knows what? She knows the whole stupid thing.	Neyi biliyor? Bütün aptalca hikayeyi biliyor.	Seinfeld The Stakeout-2	1990
Vanessa and the elevator.	Vanessa ve asansör.	Seinfeld The Stakeout-2	1990
No, no, that won't do. He may have a Z.	Hayır, olmaz. Z'si olabilir.	Seinfeld The Stakeout-2	1990
So how did she find out?	Nasıl öğrendi peki?	Seinfeld The Stakeout-2	1990
Because Vanessa probably told Pamela...	Çünkü herhalde Vanessa Pamela'ya söyledi..	Seinfeld The Stakeout-2	1990
...and Pamela probably told Elaine.	..Pamela da herhalde Elaine'e söyledi.	Seinfeld The Stakeout-2	1990
So, what are you, afraid of her?	Ne yani, ondan korkuyor musun?	Seinfeld The Stakeout-2	1990
Yes. Yes, I am.	Evet. Korkuyorum.	Seinfeld The Stakeout-2	1990
What else did she say on the phone? Whatever I wrote down.	Telefonda başka ne dedi? Ne yazdıysam.	Seinfeld The Stakeout-2	1990
Yeah, but what was the tone in her voice? How did she sound?	Evet, ama sesinin tonu nasıldı? Sesi nasıl geliyordu?	Seinfeld The Stakeout-2	1990
Who am I, Rich Little?	Kimim ben, Rich Little mı?	Seinfeld The Stakeout-2	1990
Well, she can't be too mad.	O kadar da kızmış olamaz.	Seinfeld The Stakeout-2	1990
She's still coming to the wedding. Yeah, but now I'm nervous.	Hala düğüne geliyor. Evet, ama artık gerginim. Bu kılavuzda yoktu.	Seinfeld The Stakeout-2	1990
"Quone"? Thirty, 31, 32...	"Tevkin"? 30, 31, 32...	Seinfeld The Stakeout-2	1990
"Quone"?	"Tevkin" mi?	Seinfeld The Stakeout-2	1990
No, I'm afraid I'm gonna have to challenge that.	Korkarım buna itiraz edeceğim.	Seinfeld The Stakeout-2	1990
No, you don't have to challenge that. That's a word.	Hayır, itiraz etmeyeceksin. Bu bir sözcük.	Seinfeld The Stakeout-2	1990
That's a definite word. I am challenging.	Kesinlikle bir sözcük. İtiraz ediyorum.	Seinfeld The Stakeout-2	1990
"Quone." To "quone" something.	"Tevkin." Birşeyi "tevkin" etmek.	Seinfeld The Stakeout-2	1990
"Quone's" not a word.	"Tevkin" bir sözcük değil.	Seinfeld The Stakeout-2	1990
No good. Sorry. There it is.	Yok. Üzgünüm. İşte.	Seinfeld The Stakeout-2	1990
Get it off.	Kaldır.	Seinfeld The Stakeout-2	1990
Why did you make me put that down?	Neden bana bunu yazdırdın?	Seinfeld The Stakeout-2	1990
No. We need a medical dictionary.	Hayır. Bir tıp sözlüğüne ihtiyacımız var.	Seinfeld The Stakeout-2	1990
Like a patient gets difficult, you quone him.	Hasta işi zora sokarsa, onu tevkin edersin.	Seinfeld The Stakeout-2	1990
You want some funny material? You ought to come down to where I work.	Mizah malzemesi ister misin? İşyerime gelmelisin.	Seinfeld The Stakeout-2	1990
There's a sitcom.	Orada bir sitkom oynuyor.	Seinfeld The Stakeout-2	1990
You must have quite a time down there.	Orada güzel zaman geçiriyorsunuzdur.	Seinfeld The Stakeout-2	1990
We got plenty of time. Sorry. I am just waiting for someone.	Çok zamanımız var. Üzgünüm. Birini bekliyorum.	Seinfeld The Stakeout-2	1990
Watch what you say to this guy. He'll put it in his next act.	Bu adamla konuşurken dikkatli ol. Bir sonraki gösterisine koyar, karışmam.	Seinfeld The Stakeout-2	1990
Yeah, yeah. Jerry, did I tell you...	Evet, evet. Jerry, sana bir kitap..	Seinfeld The Stakeout-2	1990
...that I'm writing a book, an autobiography?	..yazdığımı söylemiş miydim? Bir otobiyografi.	Seinfeld The Stakeout-2	1990
Yeah, you mentioned it.	Evet, söz etmiştin.	Seinfeld The Stakeout-2	1990
It's based on all my experiences.	Deneyimlerim üzerine.	Seinfeld The Stakeout-2	1990
Could you excuse me one second? Sure.	Bir saniye izin verir misin? Elbette.	Seinfeld The Stakeout-2	1990
I'm sorry. Sure.	Üzgünüm. Elbette.	Seinfeld The Stakeout-2	1990
How do you do? Jerry Seinfeld.	Nasılsınız? Jerry Seinfeld.	Seinfeld The Stakeout-2	1990
Oh, how do you do? Elaine Benes.	Siz nasılsınız? Elaine Benes.	Seinfeld The Stakeout-2	1990
You want to do this now, or you wanna wait?	Şimdi mi istersin, yoksa bekleyelim mi?	Seinfeld The Stakeout-2	1990
Oh, no, let's do it now.	Hayır, şimdi olsun.	Seinfeld The Stakeout-2	1990
The whole elevator business, let me just explain.	Şu asansör meselesini açıklayayım.	Seinfeld The Stakeout-2	1990
Okay. Jerry, are you going with us?	Peki. Jerry, bizimle mi geliyorsun?	Seinfeld The Stakeout-2	1990
No, I'm gonna take my car. That's why I brought the wagon.	Hayır, kendi arabamla geleceğim. Ben minibüsü bu yüzden getirdim.	Seinfeld The Stakeout-2	1990
Why the hell did I bring the wagon?	Ben minibüsü neden getirdim?	Seinfeld The Stakeout-2	1990
Anyway, you know why I didn't ask you?	Neyse, neden sana sormadım, biliyor musun?	Seinfeld The Stakeout-2	1990
I mean, I felt so uncomfortable, and you were so annoyed in the cab.	Kendimi çok rahatsız hissettim, takside de çok sinirliydin.	Seinfeld The Stakeout-2	1990
Well, Jerry, I never saw you flirt with anyone before.	Daha önce seni, kimseyle flört ederken görmemiştim Jerry.	Seinfeld The Stakeout-2	1990
It was quite the spectacle.	Tuhaf bir durumdu.	Seinfeld The Stakeout-2	1990
Jerry, we'll see you there. Bye, Elaine.	Jerry, orada görüşürüz. Hoşçakal Elaine.	Seinfeld The Stakeout-2	1990
Oh, bye. Good to see you.	Hoşçakalın. Görüştüğümüze sevindim.	Seinfeld The Stakeout-2	1990
Oh, we didn't meet.	Tanışmadık.	Seinfeld The Stakeout-2	1990
Sorry. Elaine, this is my cousin, Artie Levine.	Üzgünüm. Elaine, bu benim kuzenim Artie Levine.	Seinfeld The Stakeout-2	1990
Levine. Artie.	Levine. Artie.	Seinfeld The Stakeout-2	1990
Artie! Come on.	Artie! Hadi.	Seinfeld The Stakeout-2	1990
Yeah, Levine.	Evet Levine.	Seinfeld The Stakeout-2	1990
And I'm Jerry Cougar Mellencamp.	Ben de Jerry Cougar Mellencamp.	Seinfeld The Stakeout-2	1990
Anyway, I admit it was a fairly ridiculous thing to do...	Neyse, yaptığımın çok saçma olduğunu kabul ediyorum..	Seinfeld The Stakeout-2	1990
...but I mean, obviously we have a little problem here.	..ama belli ki, küçük bir sorunumuz var.	Seinfeld The Stakeout-2	1990
Yeah, obviously.	Evet, besbelli.	Seinfeld The Stakeout-2	1990
If we're gonna be friends, we gotta be able to talk about other people.	Arkadaş olacaksak, başka insanlar hakkında konuşabilmeliyiz.	Seinfeld The Stakeout-2	1990
Couldn't agree more. Good.	Kesinlikle katılıyorum. İyi.	Seinfeld The Stakeout-2	1990
Great? Where do you get great?	Harika? Harika da nereden çıktı?	Seinfeld The Stakeout-2	1990
It's great to talk about...	Başka kişiler hakkında konuşabilmek..	Seinfeld The Stakeout-2	1990
...other people. Guys.	..harika. Erkekler hakkında.	Seinfeld The Stakeout-2	1990
Well, anybody specific?	Belli biri var mı?	Seinfeld The Stakeout-2	1990