Search

English Turkish Sentence Translations Page 147643

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
Still doing the big sweep across.	Hala yana tarıyor. Sen yedeksin.	Seinfeld The Stakeout-2	1990
Why does he do that?	Neden öyle yapıyor?	Seinfeld The Stakeout-2	1990
Doesn't think anyone can tell.	Kimsenin anlamayacağını sanıyor.	Seinfeld The Stakeout-2	1990
So, come on, do we have a deal?	Anlaştık mı?	Seinfeld The Stakeout-2	1990
A wedding?	Düğün ha?	Seinfeld The Stakeout-2	1990
There's a lot of people to mock.	Taklidini yapacak birçok kişi olacak.	Seinfeld The Stakeout-2	1990
All right. What the hell. Great.	Pekala. Ne olacak ki? Harika.	Seinfeld The Stakeout-2	1990
When you're dead, you're dead. That's it. You're not going anywhere.	Ölüysen ölüsün. O kadar. Bir yere gideceğin yok. ...Bir kadının bakış açısından. Aaa,hadi ama...	Seinfeld The Stakeout-2	1990
Come on, let's go. Was I supposed to bring something?	Hadi, gidelim. Hediye filan getirmeli miydim?	Seinfeld The Stakeout-2	1990
You could have. I met her one time.	Getirebilirdin. Onunla sadece bir kez karşılaştık.	Seinfeld The Stakeout-2	1990
It is not necessary. Then what did you say that for?	O kadar da gerekli değil. O zaman neden öyle söyledin?	Seinfeld The Stakeout-2	1990
Hi. Hi, Pamela.	Merhaba. Merhaba Pamela.	Seinfeld The Stakeout-2	1990
You remember Jerry? Yes, we met.	Jerry'yi hatırlıyor musun? Evet, tanışmıştık.	Seinfeld The Stakeout-2	1990
Happy birthday. Thanks.	Doğum günün kutlu olsun. Teşekkürler.	Seinfeld The Stakeout-2	1990
Everybody, this is Jerry and Elaine.	Millet, bunlar Jerry ve Elaine.	Seinfeld The Stakeout-2	1990
I didn't bring anything.	Ben birşey getirmedim.	Seinfeld The Stakeout-2	1990
I put you two right here. Oh, okay.	Size burayı ayırdım. Tamam.	Seinfeld The Stakeout-2	1990
I'm sorry. I didn't know what... You know.	Üzgünüm. Ben ne alacağımı..	Seinfeld The Stakeout-2	1990
Nobody's told me anything about this...	Kimse bana birşey söylemedi.	Seinfeld The Stakeout-2	1990
How big a tip you think it would take to get him to stop?	Onu susturmak için ne kadar bahşiş gerekir sence?	Seinfeld The Stakeout-2	1990
I'm in for 5.	Benden 5.	Seinfeld The Stakeout-2	1990
I'll supply the hat.	Şapkayı da ben tutarım.	Seinfeld The Stakeout-2	1990
Why don't you relax, and take your jacket off.	Ceketini çıkarıp rahat etsene?	Seinfeld The Stakeout-2	1990
I can't. I have a tendency to get chilly.	Yapamam. Soğuk almaya meyilliyim.	Seinfeld The Stakeout-2	1990
How masculine.	Ne kadar erkeksi.	Seinfeld The Stakeout-2	1990
Plus I'm wearing short sleeves. I don't want to expose my tattoos.	Ayrıca kısa kollu giyiyorum. Dövmelerimi sergilemek istemem.	Seinfeld The Stakeout-2	1990
She's unbelievable.	İnanılmaz biri.	Seinfeld The Stakeout-2	1990
Hey, this guy says he know Bricker. Oh, you know Bricker? From where?	Bu adam Bricker'i tanıyormuş. Bricker'i tanıyor musun? Nereden?	Seinfeld The Stakeout-2	1990
Got to be her boyfriend. She's too good to be alone.	Sevgilisi olmalı. Yalnız kalacak bir tip değil.	Seinfeld The Stakeout-2	1990
What's the difference? I can't manoeuvre anyway...	Ne fark eder? Elaine yanımda otururken..	Seinfeld The Stakeout-2	1990
...with Elaine next to me.	..zaten birşey yapamam.	Seinfeld The Stakeout-2	1990
How do you know Pamela? Friend of a friend.	Pamela'yı nereden tanıyorsun? Arkadaşımın arkadaşı.	Seinfeld The Stakeout-2	1990
And you? We went to law school together.	Ya sen? Hukuk fakültesinden.	Seinfeld The Stakeout-2	1990
Oh, no. Not now.	Hayır. Şimdi olmaz.	Seinfeld The Stakeout-2	1990
I had this dream last night, and you were in it.	Dün gece bir rüya gördüm, sen de vardın.	Seinfeld The Stakeout-2	1990
Oh, God, I gotta get out of this.	Tanrım, bundan kurtulmalıyım.	Seinfeld The Stakeout-2	1990
You were you, but you weren't you.	Sendin, ama sen sen değildin.	Seinfeld The Stakeout-2	1990
No kidding? Yeah.	Yapma ya? Evet.	Seinfeld The Stakeout-2	1990
Why is this happening? Please mak e her stop.	Neden böyle oluyor? Lütfen onu durdurun.	Seinfeld The Stakeout-2	1990
I think... I think we were in my house where I grew up...	Sanırım büyüdüğüm evdeydik..	Seinfeld The Stakeout-2	1990
...and you were standing there. You were looking out the window.	..sen orada duruyordun. Pencereden bakıyordun.	Seinfeld The Stakeout-2	1990
This is brutal.	Bu zalimce birşey.	Seinfeld The Stakeout-2	1990
And then you turned around, and you had these wooden teeth.	Sonra bir de döndün ki, tahta dişlerin varmış.	Seinfeld The Stakeout-2	1990
How do you like that?	Buna ne buyurulur?	Seinfeld The Stakeout-2	1990
Can I turn now? Is this over?	Dönebilir miyim artık? Bitti mi?	Seinfeld The Stakeout-2	1990
No, I can't. I can't. I'm stuck.	Hayır. Dönemem. Kapana kısıldım.	Seinfeld The Stakeout-2	1990
Yes. I heard you.	Evet. Seni duydum.	Seinfeld The Stakeout-2	1990
Elaine, what's the name of that jewellery store you took me to that time?	Elaine, beni götürdüğün o kuyumcunun adı neydi?	Seinfeld The Stakeout-2	1990
Thank you, Pamela.	Teşekkür ederim Pamela.	Seinfeld The Stakeout-2	1990
So, you're a lawyer?	Demek avukatsın?	Seinfeld The Stakeout-2	1990
Sagman, Bennett, Robbins, Oppenheim and Taff.	Sagman, Bennett, Robbins, Oppenheim ve Taff.	Seinfeld The Stakeout-2	1990
Of course, they handled my tattoo removal lawsuit.	Elbette, benim dövme davamı onlar yürütmüştü.	Seinfeld The Stakeout-2	1990
Oh, that was you. Imagine.	Demek o sendin. Düşünsene.	Seinfeld The Stakeout-2	1990
Spelling "mom" with two O's.	"Anne"yi tek "n" ile yazmışlar.	Seinfeld The Stakeout-2	1990
What do you do? Comedian.	Ne iş yaparsın? Komedyenim. Tekrar ölemezsin. Ölmüşsündür bile.	Seinfeld The Stakeout-2	1990
Really? That explains it.	Gerçekten mi? Şimdi anlaşıldı.	Seinfeld The Stakeout-2	1990
We gotta run. Happy birthday.	Biz kaçmalıyız. Mutlu yıllar.	Seinfeld The Stakeout-2	1990
Bye, everyone. Thanks for coming.	Hoşçakalın millet. Geldiğiniz için teşekkürler.	Seinfeld The Stakeout-2	1990
I can't believe it. I got nothing.	İnanamıyorum. Elimde hiçbir şey yok.	Seinfeld The Stakeout-2	1990
That wasn't so bad, really.	Doğrusu, o kadar da fena değildi.	Seinfeld The Stakeout-2	1990
...you could use a little work on your manners.	Tavırlarını biraz düzeltmeye çalışsan, fena olmayacak.	Seinfeld The Stakeout-2	1990
Why? What did I do?	Neden? Ne yaptım?	Seinfeld The Stakeout-2	1990
Well, I just don't appreciate these little courtesy responses...	Sanki sana alüminyum kaplama satarmışım gibi..	Seinfeld The Stakeout-2	1990
...like I'm selling you aluminium siding. I was listening.	..şu nazik cevapların hoşuma gitmiyor. Dinliyordum.	Seinfeld The Stakeout-2	1990
No. You couldn't wait to get back to your little conversation.	Hayır. Şu sohbetinize dönmek için sabırsızlanıyordun.	Seinfeld The Stakeout-2	1990
No. You were talking about the dream you had...	Hayır. Tahta dişlerinin olduğu şu rüyandan..	Seinfeld The Stakeout-2	1990
...where you had wooden teeth. No!	..söz ediyordun. Hayır!	Seinfeld The Stakeout-2	1990
No! You had wooden teeth!	Tahta dişler senindi!	Seinfeld The Stakeout-2	1990
You had wooden teeth. I didn't have them, you did.	Tahta dişler senindi. Benim değil, senin.	Seinfeld The Stakeout-2	1990
All right, so I had wooden teeth. So what?	Pekala, benimdi. Ne olmuş yani?	Seinfeld The Stakeout-2	1990
So... So nothing. Nothing.	Yok birşey.	Seinfeld The Stakeout-2	1990
Apparently Plato...	Platonik ilişki kavramını..	Seinfeld The Stakeout-2	1990
...who came up with the concept of the platonic relationship...	..ortaya atan Plato, belli ki bu konuda..	Seinfeld The Stakeout-2	1990
...was pretty excited about it.	..oldukça heyecanlanmış.	Seinfeld The Stakeout-2	1990
He named it after himself. He said, "Yeah, I got this new thing.	Kendi adını vermiş. Şöyle demiş: "Yeni birşey buldum.	Seinfeld The Stakeout-2	1990
Platonic.	Platonik. ...kan lekesi çıkartan detarjanlar...	Seinfeld The Stakeout-2	1990
My idea, my name. Calling it after myself.	Benim fikrim, benim adım. Kendi adımı veriyorum.	Seinfeld The Stakeout-2	1990
...I go out with the girls...	Kızlarla çıkıyorum..	Seinfeld The Stakeout-2	1990
...I talk with them...	..onlarla konuşuyorum..	Seinfeld The Stakeout-2	1990
...don't do anything...	..hiçbir şey yapmıyorum..	Seinfeld The Stakeout-2	1990
...and go right home.	..ve eve gidiyorum.	Seinfeld The Stakeout-2	1990
I think it's going to be big."	Bence çok önemli olacak."	Seinfeld The Stakeout-2	1990
I bet you other guys in history tried...	Eminim tarihte başka adamlar..	Seinfeld The Stakeout-2	1990
...getting relationships named after them, but it didn't work.	..ilişkilere kendi adlarını vermişlerdir, ama işe yaramamıştır.	Seinfeld The Stakeout-2	1990
I bet you there were guys that tried to do it. Just went:	Eminim bunu deneyen başka adamlar da vardır. Mesela:	Seinfeld The Stakeout-2	1990
"Hi, my name's Rico.	"Merhaba, benim adım Riko.	Seinfeld The Stakeout-2	1990
Would you like to go to bed immediately?	Hemen yatağa atlayalım mı?	Seinfeld The Stakeout-2	1990
Hey, it's a 'riconic' relationship."	Hey, bu 'rikonik' bir ilişki."	Seinfeld The Stakeout-2	1990
Hey. There he is.	Hey. İşte geldi.	Seinfeld The Stakeout-2	1990
This is what I like. See?	İşte istediğim şey. Gördün mü?	Seinfeld The Stakeout-2	1990
You come home, your parents are in your bed.	Eve geliyorsun, annenle baban yatakta.	Seinfeld The Stakeout-2	1990
You know, Jerry, we don't have to do this.	Jerry, bunu yapmak zorunda değiliz.	Seinfeld The Stakeout-2	1990
What are you talking about? I love having you here.	Sen neden söz ediyorsun? Burada olmanız hoşuma gidiyor.	Seinfeld The Stakeout-2	1990
Tomorrow, we'll go to a hotel. Ma, will you stop?	Yarın bir otele gideriz. Anne, keser misin?	Seinfeld The Stakeout-2	1990
No. Why should we take over your apartment?	Hayır. Neden evini elinden alalım ki?	Seinfeld The Stakeout-2	1990
I don't care. I'm sleeping next door.	Sorun değil. Yan dairede yatacağım.	Seinfeld The Stakeout-2	1990
Your friend Kramer doesn't mind?	Arkadaşın Kramer için sorun olmaz mı?	Seinfeld The Stakeout-2	1990
No. He's making a bouillabaisse.	Hayır. Balık türlüsü yapıyor.	Seinfeld The Stakeout-2	1990
So, Dad, let me ask you a question.	Baba, sana bir soru sorayım.	Seinfeld The Stakeout-2	1990
How many people work at these big law offices?	Şu büyük hukuk bürolarında kaç kişi çalışır?	Seinfeld The Stakeout-2	1990