Search

English Turkish Sentence Translations Page 147048

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
Can you help me undo this, please?	Düzeltmeme yardım eder misin lütfen?	Secret Diary of a Call Girl Episode #1.4-1	2007
I don't think that's for me.	Bunun bana göre olduğunu sanmıyorum.	Secret Diary of a Call Girl Episode #1.4-1	2007
You were very good. I just got a bit...	Sen çok iyiydin. Ben sadece biraz...	Secret Diary of a Call Girl Episode #1.4-1	2007
No. I am.	Hayır, ben üzgünüm.	Secret Diary of a Call Girl Episode #1.4-1	2007
I'll recommend someone else. She'll be great.	Başkasına yönlendireceğim. O müthiştir.	Secret Diary of a Call Girl Episode #1.4-1	2007
Maybe I am a hypocrite but at least I'm not a fucking coward.	Belki iki yüzlüyüm ama en azından lanet bir korkak değilim.	Secret Diary of a Call Girl Episode #1.4-1	2007
Come on. You look mental.	Gel. Deli gibi görünüyorsun.	Secret Diary of a Call Girl Episode #1.4-1	2007
You know I always said I couldn't see me getting married?	Biliyorsun hep kendimi evlenirken göremeyeceğimi söyledim.	Secret Diary of a Call Girl Episode #1.4-1	2007
Yeah, like me. Yeah.	Evet, benim gibi. Evet.	Secret Diary of a Call Girl Episode #1.4-1	2007
And, I dont know, you've never got on with Vanessa.	Ve, bilmiyorum, sen Vanessa'yla hiç anlaşamadın.	Secret Diary of a Call Girl Episode #1.4-1	2007
You thought I wouldn't approve?	Onaylamayacağımı mı düşündün?	Secret Diary of a Call Girl Episode #1.4-1	2007
You know...we're best mates, Ben. I'd like to know you're getting married.	Biliyorsun. Biz birbirimizin en iyi arkadaşıyız, Ben. Evleneceğini bilmek isterim.	Secret Diary of a Call Girl Episode #1.4-1	2007
OK. But we're not best mates like that really. Are we?	Tamam. Gerçekten birbirimizin en iyi arkadaşı değiliz. Değil mi?	Secret Diary of a Call Girl Episode #1.4-1	2007
Is it Vanessa, is she threatened by me? No, Hannah, it's you.	Vanessa yüzünden mi, beni tehdit olarak mı görüyor? Hayır, Hannah. Sorun sensin.	Secret Diary of a Call Girl Episode #1.4-1	2007
I didn't tell you about this, yeah, but you don't tell me anything.	Bundan sana bahsetmedim, evet. Çünkü sen de bana hiçbir şey anlatmıyorsun.	Secret Diary of a Call Girl Episode #1.4-1	2007
What? Share our feelings more?	Ne? Duygularımızı daha fazla mı paylaşalım?	Secret Diary of a Call Girl Episode #1.4-1	2007
Don't make it like I'm being a girl.	Kızmışım gibi davranma bana.	Secret Diary of a Call Girl Episode #1.4-1	2007
It's fucking obvious you keep secrets everywhere,	Siktiğim kadar açık, her yerde sır tutuyorsun.	Secret Diary of a Call Girl Episode #1.4-1	2007
seeing someone or whatever	Görüştüğün kişi sır, her ne yapıyorsan sır.	Secret Diary of a Call Girl Episode #1.4-1	2007
And, you know what? That's fine.	Ve, biliyor musun? Sorun değil.	Secret Diary of a Call Girl Episode #1.4-1	2007
But don't make it out like it's my fault we're not tight.	Ama aramızın iyi olmamasının sebebini ben gibi gösterme.	Secret Diary of a Call Girl Episode #1.4-1	2007
I know that's my fault, OK? I know.	Benim suçum, tamam mı. Biliyorum.	Secret Diary of a Call Girl Episode #1.4-1	2007
I'm a private person, that's all.	Mahremiyeti seviyorum, o kadar.	Secret Diary of a Call Girl Episode #1.4-1	2007
Yeah, well, I just don't understand what's going on, do I?	Evet, sadece anlayamıyorum o kadar.	Secret Diary of a Call Girl Episode #1.4-1	2007
Look, you'd better go, yeah? Yeah.	Bak, gitsen daha iyi olur, tamam mı? Tamam.	Secret Diary of a Call Girl Episode #1.4-1	2007
Sirona was right.	Sirona haklıydı.	Secret Diary of a Call Girl Episode #1.4-1	2007
Hurting people is a very special talent.	İnsanları yaralamak özle bir yetenek.	Secret Diary of a Call Girl Episode #1.4-1	2007
Take a look at Belle on www.exclusive escorts.biz	www. exclusive escorts. biz'de Belle'e bak.	Secret Diary of a Call Girl Episode #1.4-1	2007
S&M has taught me one thing.	Sadomazoşistlik ban bir şey öğretti.	Secret Diary of a Call Girl Episode #1.4-1	2007
Maybe absolute control isn't always best.	Daimi kontrol belki de o kadar iyi değil.	Secret Diary of a Call Girl Episode #1.4-1	2007
Maybe sometimes...	Belki bazen...	Secret Diary of a Call Girl Episode #1.4-1	2007
you've got to give a bit away...	akışına bırakmalısınız...	Secret Diary of a Call Girl Episode #1.4-1	2007
A lot of girls cry when they see themselves in a wedding dress.	Çoğu kız kendini gelinlikle görünce ağlar.	Secret Diary of a Call Girl Episode #1.5-1	2007
Every little girl's dream.	Her küçük kızın rüyası.	Secret Diary of a Call Girl Episode #1.5-1	2007
Or nightmare. You know.	Ya da kabusu. Bilirsin.	Secret Diary of a Call Girl Episode #1.5-1	2007
If you're fat.	Eğer şişkoysan.	Secret Diary of a Call Girl Episode #1.5-1	2007
Do you do girls?	Kızlarla yapar mısın?	Secret Diary of a Call Girl Episode #1.5-1	2007
It says here "Yes" to anal, GFE, school uniform;	Burada anala, GFE'ye, okul üniformasına 'Evet' yazıyor.	Secret Diary of a Call Girl Episode #1.5-1	2007
"No" to scats, stags and water sports.	Su sporları ve hayvanlara da 'Hayır'.	Secret Diary of a Call Girl Episode #1.5-1	2007
You've got nothing against girls. What's the set up?	Kızlara karşı hiçbir şey yok. Ne ayarladın?	Secret Diary of a Call Girl Episode #1.5-1	2007
Threesome. The client wants two girls.	Üçlü. Müşteri iki kız istiyor.	Secret Diary of a Call Girl Episode #1.5-1	2007
Who's the other one? I haven't booked one yet.	Diğer kız kim? Henüz ayarlamadım.	Secret Diary of a Call Girl Episode #1.5-1	2007
What about Rachel? No, she's in Marbella.	Rachel olur mu? Olmaz, Marbella'da.	Secret Diary of a Call Girl Episode #1.5-1	2007
Tanya? She's going to see Les Mis.	Tanya? Les Mis'i görecek.	Secret Diary of a Call Girl Episode #1.5-1	2007
Again? How many times is that?	Yine mi? Bu kaçıncı olacak?	Secret Diary of a Call Girl Episode #1.5-1	2007
Who knows? It's a sickness.	Kim bilir? Hastalık bu.	Secret Diary of a Call Girl Episode #1.5-1	2007
And what's the client like that one of us isn't enough?	Müşteri nasıl ki birimiz ona yetmiyor?	Secret Diary of a Call Girl Episode #1.5-1	2007
It's Ashok.	Müşteri Ashok.	Secret Diary of a Call Girl Episode #1.5-1	2007
Ashok?	Ashok?	Secret Diary of a Call Girl Episode #1.5-1	2007
Every second Wednesday since I started Ashok?	Başladığımdan beni iki Çarşamba'da bir gittiğim Ashok mu?	Secret Diary of a Call Girl Episode #1.5-1	2007
The very same. Sometimes, two heads are better than one.	Aynısı. Bazen iki el bir elden üstündür.	Secret Diary of a Call Girl Episode #1.5-1	2007
I'll find someone and call you back.	Birini bulunca seni ararım.	Secret Diary of a Call Girl Episode #1.5-1	2007
It's not that I don't like going down on girls.	Kızlarla olmayı sevmediğimden değil.	Secret Diary of a Call Girl Episode #1.5-1	2007
It's just that I never really enjoy going out with them.	Sadece onlarla takılmaktan hiç zevk almıyorum.	Secret Diary of a Call Girl Episode #1.5-1	2007
:: board.tv4user.de presents ::	Çeviren: ChapeLLe. İyi Seyirler :)	Secret Diary of a Call Girl Episode #1.5-1	2007
You're supposed to be helping me find a suit.	Bana takım elbise arıyor olman lazımdı.	Secret Diary of a Call Girl Episode #1.5-1	2007
I know. Can you undo this? I'm trapped.	Biliyorum. Şunu açar mısın? Sıkıştım.	Secret Diary of a Call Girl Episode #1.5-1	2007
So? What do you think?	Ee ne düşünüyorsun?	Secret Diary of a Call Girl Episode #1.5-1	2007
When is it again?	Ne zamandı?	Secret Diary of a Call Girl Episode #1.5-1	2007
8th March.	8 Mart.	Secret Diary of a Call Girl Episode #1.5-1	2007
1979?	1979?	Secret Diary of a Call Girl Episode #1.5-1	2007
You look like you've just stepped out of my parent's wedding photo.	Annemle babamın düğün fotoğraflarından fırlamış gibi görünüyorsun.	Secret Diary of a Call Girl Episode #1.5-1	2007
Jesus. Excuse me.	Tanrım. Pardon.	Secret Diary of a Call Girl Episode #1.5-1	2007
It's bad luck to see the bride in her gown before the big day.	Gelini düğünden önce gelinlikle görmek kötü şanstır.	Secret Diary of a Call Girl Episode #1.5-1	2007
It's all right. She's not the bride. She's just here to help.	Sorun değül. Gelin o değil. Sadece yardım için burada.	Secret Diary of a Call Girl Episode #1.5-1	2007
I told my best friend that I'm a prostitute. He hasn't said a thing.	En yakın arkadaşıma bir fahişe olduğumu söyledim. Hiçbir şeye demedi.	Secret Diary of a Call Girl Episode #1.5-1	2007
We're both acting like everything's fine but, of course, it's not.	İkimizde her şey yolunda gibi davranıyoruz. Tabii ki yolunda değil.	Secret Diary of a Call Girl Episode #1.5-1	2007
So, the night your sister had a baby	Ablanın doğum yaptığı gün	Secret Diary of a Call Girl Episode #1.5-1	2007
I can't believe I'm asking!	Bunu sorduğuma inanamıyorum!	Secret Diary of a Call Girl Episode #1.5-1	2007
Were you working as a prostitute?	Fahişe olarak mı çalışıyordun?	Secret Diary of a Call Girl Episode #1.5-1	2007
Were you doing that when we were still seeing each other?	Biz birlikteyken de yapıyor muydun?	Secret Diary of a Call Girl Episode #1.5-1	2007
And you have, like...er... What is it? A madam?	Şeyin var mı, şey... ee... Ne derler? Bir madam?	Secret Diary of a Call Girl Episode #1.5-1	2007
An agent. Yeah. She's the filter. She always knows where I am.	Bi ajans. Evet. Adayları filtreliyor. Her zaman nerde olduğumu bilir.	Secret Diary of a Call Girl Episode #1.5-1	2007
Is it even legal?	Bari yasal mı bu?	Secret Diary of a Call Girl Episode #1.5-1	2007
Me? Yeah. But her. Not exactly.	Ben? Evet. Ama o. Pek değil.	Secret Diary of a Call Girl Episode #1.5-1	2007
Would you believe me if I said I enjoyed it?	Zevk aldığımı söylesem inanır mıydın?	Secret Diary of a Call Girl Episode #1.5-1	2007
You know I like sex.	Bilirsin, seksi severim.	Secret Diary of a Call Girl Episode #1.5-1	2007
So what is it you're doing tonight?	Peki bu gece ne yapacaksın?	Secret Diary of a Call Girl Episode #1.5-1	2007
It's a threesome.	Üçlü.	Secret Diary of a Call Girl Episode #1.5-1	2007
Me and another girl from the agency.	Ben ve ajanstan bir kız.	Secret Diary of a Call Girl Episode #1.5-1	2007
Who's the...? It's Ashok. He's lovely.	Peki müşteri...? Ashok. Çok tatlıdır.	Secret Diary of a Call Girl Episode #1.5-1	2007
Lovely? Yeah. He's lovely.	Tatlı? Evet. Tatlıdır.	Secret Diary of a Call Girl Episode #1.5-1	2007
He's my oldest client.	Benim en eski müşterim	Secret Diary of a Call Girl Episode #1.5-1	2007
He's like my friend.	Arkadaşım gibi.	Secret Diary of a Call Girl Episode #1.5-1	2007
How did you even get into it?	Bu işe nasıl girdin ki?	Secret Diary of a Call Girl Episode #1.5-1	2007
It's all arranged. You'll be working with Naomi.	Her şey ayarlandı. Naaomi ile çalışacaksın.	Secret Diary of a Call Girl Episode #1.5-1	2007
Who's Naomi? She's new.	Naomi kim? O yeni.	Secret Diary of a Call Girl Episode #1.5-1	2007
I poached her from Brompton Escorts.	Onu Brompton Escorts'tan kaptım.	Secret Diary of a Call Girl Episode #1.5-1	2007
She's flying off the shelves. If you know what I mean.	Kız raflardan uçuyor. Anlarsın ya.	Secret Diary of a Call Girl Episode #1.5-1	2007
The room is booked from eight so you two can get to know each other.	Oda sekizden itibaren tutuldu. Birbirinizi tanırsınız böylece.	Secret Diary of a Call Girl Episode #1.5-1	2007
And it's that hotel close to Ashok's office. I know.	Otel de şeye yakın Ashok'un ofisine. Biliyorum.	Secret Diary of a Call Girl Episode #1.5-1	2007
Well, he'll be there by nine.	Dokuzda orada olur.	Secret Diary of a Call Girl Episode #1.5-1	2007
Lucky boy.	Şanslı oğlan.	Secret Diary of a Call Girl Episode #1.5-1	2007
I'm sending him the creme de la creme.	Ona double kremamı gönderiyorum.	Secret Diary of a Call Girl Episode #1.5-1	2007
Do you want to go and look at some more suits?	Gidip biraz daha takım elbise bakmak ister misin?	Secret Diary of a Call Girl Episode #1.5-1	2007
Yeah. How much...? No, it's all right. I'll pay.	Ne kadar..? Yok, sorun değil. Ben öderim.	Secret Diary of a Call Girl Episode #1.5-1	2007
I've got it. No, it's fine.	Ben hallettim. Sorun değil.	Secret Diary of a Call Girl Episode #1.5-1	2007
See you later. Yeah. I'll give you a call.	Sonra görüşürüz. Evet. Ararım seni.	Secret Diary of a Call Girl Episode #1.5-1	2007
How did you even get into it?	Nasıl girdin ki bu işe?	Secret Diary of a Call Girl Episode #1.5-1	2007
A couple of years ago I met a man in a bar	Bir kaç sene önce barda bir adamla tanıştım.	Secret Diary of a Call Girl Episode #1.5-1	2007