Search

English Turkish Sentence Translations Page 147052

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
She once bought me an electic tin opener for my birthday.	Doğumgünümde bana elektrikli konserve açağı almıştı.	Secret Diary of a Call Girl Episode #1.6-1	2007
Ahh! Well... So, she's a fan of the useless gadget.	Ah! İyi, demek gereksiz şeyleri seviyor.	Secret Diary of a Call Girl Episode #1.6-1	2007
You're not really into this wedding list thing, are you?	Düğün hediyesi işinden pek hoşlanmıyorsun, değil mi?	Secret Diary of a Call Girl Episode #1.6-1	2007
Believe it or not, working here isn't exactly my life's ambition.	İster inan, ister inanma, burada çalışmak hayatımın gayesi değil.	Secret Diary of a Call Girl Episode #1.6-1	2007
Er... er... a musician?	Iımm, müzisyen?	Secret Diary of a Call Girl Episode #1.6-1	2007
Artist? Well, I'm kind of erm...	Sanatçı? Ben şey sayılırım...	Secret Diary of a Call Girl Episode #1.6-1	2007
I'm kind of between ambitions at the moment.	İstekler arasında kaldım şu anda.	Secret Diary of a Call Girl Episode #1.6-1	2007
Now that I'm not working, I'll have to find something else to occupy my time.	Artık çalışmadığıma göre vakit öldürecek başka şeyler bulmalıyım.	Secret Diary of a Call Girl Episode #1.6-1	2007
More importantly...	Daha da önemlisi...	Secret Diary of a Call Girl Episode #1.6-1	2007
I'll have to start giving it away.	Bedava vermeye başlamalıyım.	Secret Diary of a Call Girl Episode #1.6-1	2007
I don't normally do this kind of thing.	Normalede böyle şeyler yapmam.	Secret Diary of a Call Girl Episode #1.6-1	2007
I'm really glad I did. I mean... Wow.	İyiki yapmışım. Yani... wow.	Secret Diary of a Call Girl Episode #1.6-1	2007
This bed is so comfy. I could lie here all day.	Bu yatak çok rahat. Bütün gün burda yatabilirim.	Secret Diary of a Call Girl Episode #1.6-1	2007
All day? Don't you have work?	Bütün gün? İşe gitmen gerekmiyor mu?	Secret Diary of a Call Girl Episode #1.6-1	2007
Day off.	İzin günüm.	Secret Diary of a Call Girl Episode #1.6-1	2007
So, what have you got planned for today? No, no, stop.	Bugün için ne planladın? Hayır, hayır, dur.	Secret Diary of a Call Girl Episode #1.6-1	2007
Actually, I don't work much during the day.	Aslında güniçinde çalışmam pek.	Secret Diary of a Call Girl Episode #1.6-1	2007
Really? Hm. What do you do?	Gerçekten mi? Hm. Ne iş yapıyorsun?	Secret Diary of a Call Girl Episode #1.6-1	2007
I'm a night time legal secretary.	Sekreter, gece çalışıyorum.	Secret Diary of a Call Girl Episode #1.6-1	2007
Er... how about I rustle up some breakfast?	Kahvaltı hazırlamama ne dersin?	Secret Diary of a Call Girl Episode #1.6-1	2007
You're not really a legal secretary, are you?	Sekreter değilsin, değil mi?	Secret Diary of a Call Girl Episode #1.6-1	2007
Pardon? Oh, come on. Who do you think you're kidding	Pardon? Oh, hadi ama. Kimi kandırıyorsun	Secret Diary of a Call Girl Episode #1.6-1	2007
all those massage oils in the bathroom.	banyodaki bütün o masaj yağları.	Secret Diary of a Call Girl Episode #1.6-1	2007
The only person who would need all that is a professional.	Bütün bunlara sadece bir profesyonelin ihtiyacı olur.	Secret Diary of a Call Girl Episode #1.6-1	2007
You're a masseuse.	Masözsün sen.	Secret Diary of a Call Girl Episode #1.6-1	2007
You found me out. I knew it.	Çözdün beni. Biliyordum.	Secret Diary of a Call Girl Episode #1.6-1	2007
Erm... I'm just a bit shy about it. I'm still in training.	Bu konuda biraz utanıyorum. Hala antreman yapıyorum.	Secret Diary of a Call Girl Episode #1.6-1	2007
You know, if you tell people you're a masseuse,	Bilirsin, eğer insanlara masöz olduğunu söylersen	Secret Diary of a Call Girl Episode #1.6-1	2007
they tend to assume that you're er...	seni şeylikle suçlayabilirler...	Secret Diary of a Call Girl Episode #1.6-1	2007
Y you know... Yeah.	Bilirsin... Evet.	Secret Diary of a Call Girl Episode #1.6-1	2007
Well, if you ever need someone to practise on.	Pekala, üzerinde pratik yapacak biri gerekirse.	Secret Diary of a Call Girl Episode #1.6-1	2007
Er... pitted olive?	Iı... zeytin?	Secret Diary of a Call Girl Episode #1.6-1	2007
I slept with someone last night and now he won't leave.	Dün biriyle yattım ama şimdi gitmiyor.	Secret Diary of a Call Girl Episode #1.6-1	2007
Can't you just tell him his time is up?	Süresinin bittiğini söylesene?	Secret Diary of a Call Girl Episode #1.6-1	2007
You idiot! I didn't charge him	Salak şey! Ondan para almadım	Secret Diary of a Call Girl Episode #1.6-1	2007
Oh dear.	Oh tatlım.	Secret Diary of a Call Girl Episode #1.6-1	2007
You really do have something for everyone.	Gerçekten herkes için bir şeylerin var.	Secret Diary of a Call Girl Episode #1.6-1	2007
Yeah. Some of my friends have really weird tastes.	Evet. Bazı arkadaşlarımın gerçekten ilginç zevkleri var.	Secret Diary of a Call Girl Episode #1.6-1	2007
Actually, I'm getting a bit hungry.	Aslında, acıkmaya başladım.	Secret Diary of a Call Girl Episode #1.6-1	2007
You know, so hungry it hurts.	Bilirsin, o kadar açım ki canım yanıyor.	Secret Diary of a Call Girl Episode #1.6-1	2007
Why don't we go and get some lunch, somewhere else?	Neden bir yerlerde yemek yemeye gitmiyoruz?	Secret Diary of a Call Girl Episode #1.6-1	2007
Oh, well, I... I mean, that sounds great, but I've got a few things to do this afternoon.	Oh, şeyl, Ben, kulağa müthiş geliyor, ama öğlen yapmam gereken şeyler var.	Secret Diary of a Call Girl Episode #1.6-1	2007
Oh. OK. No worries.	Oh. Tamam. Sorun değil.	Secret Diary of a Call Girl Episode #1.6-1	2007
I'm not just saying that. I know.	Öylesine söylemiyorum. Biliyorum.	Secret Diary of a Call Girl Episode #1.6-1	2007
I'm not. I mean, I really do have things to do.	Cidden, yapacak işlerim var.	Secret Diary of a Call Girl Episode #1.6-1	2007
Like... the carpet, for example.	Şey gibi... halı, mesela.	Secret Diary of a Call Girl Episode #1.6-1	2007
It's just... filthy.	O sadece... kirli.	Secret Diary of a Call Girl Episode #1.6-1	2007
Is this your way of telling me that you have a boyfriend?	Bu senin sevgilin olduğunu söyleme şeklin mi?	Secret Diary of a Call Girl Episode #1.6-1	2007
It took you long enough.	Yeterince uzun sürdü.	Secret Diary of a Call Girl Episode #1.6-1	2007
A friend of Hannah's? Er... yeah.	Hannah'nın arkadaşı? Iı... evet.	Secret Diary of a Call Girl Episode #1.6-1	2007
Who are you? Oh, I'm Ben, her fiance.	Sen kimsin? Oh, Adım Ben, nişanlısıyım.	Secret Diary of a Call Girl Episode #1.6-1	2007
I thought he was going to jump out the window.	Camdan atlayacak sanmıştım.	Secret Diary of a Call Girl Episode #1.6-1	2007
So, have you gone back to being an amateur?	Amatörlüğe mi döndün?	Secret Diary of a Call Girl Episode #1.6-1	2007
Is that just so you can have sex in the Olympics?	Olimpiyatlarda seks yapabilmek için mi?	Secret Diary of a Call Girl Episode #1.6-1	2007
Only if the government covers all my training costs.	Sadece hükümet antremanların parasını öderse.	Secret Diary of a Call Girl Episode #1.6-1	2007
He seemed nice. Yeah. He was nice.	İyi birine benziyordu. Evet. İyiydi.	Secret Diary of a Call Girl Episode #1.6-1	2007
..he was... normal.	.. o... normaldi.	Secret Diary of a Call Girl Episode #1.6-1	2007
Look, I've tried to be like everyone else.	Bak, herkes gibi olmayı denedim.	Secret Diary of a Call Girl Episode #1.6-1	2007
But... I'm just not the kind of girl who has a normal job	Ama ben normal bir işi olan bir kız değilim	Secret Diary of a Call Girl Episode #1.6-1	2007
and fucks normal men she meets in bars	ve barlarda tanıştığı normal herifleri beceren	Secret Diary of a Call Girl Episode #1.6-1	2007
and in a wedding shop don't ask?	ve düğün hediyesi sorma?	Secret Diary of a Call Girl Episode #1.6-1	2007
But I'm still me.	Hala kendimim.	Secret Diary of a Call Girl Episode #1.6-1	2007
I'm still your mate.	Hala senin arkadaşım.	Secret Diary of a Call Girl Episode #1.6-1	2007
I'm happy, Ben.	Ben mutluyum, Ben.	Secret Diary of a Call Girl Episode #1.6-1	2007
I love what I do, and this is my normal now.	Yaptığım şeyi seviyorum, bu da benim normalim.	Secret Diary of a Call Girl Episode #1.6-1	2007
you owe me a tenner.	bana bir onluk borçlusun.	Secret Diary of a Call Girl Episode #1.6-1	2007
We had a bet. Remember?	İddiaya girdik. Hatırladın mı?	Secret Diary of a Call Girl Episode #1.6-1	2007
Oh, that. Come on, cough up!	Oh, şu mesele. Hadi, sökül!	Secret Diary of a Call Girl Episode #1.6-1	2007
You really missed it? Really.	Gerçekten özledin mi? Gerçekten.	Secret Diary of a Call Girl Episode #1.6-1	2007
I'm going back to work. Are you sure?	İşe dönüyorum. Emin misin?	Secret Diary of a Call Girl Episode #1.6-1	2007
Abso fucking lutely!	Kesinlikle!	Secret Diary of a Call Girl Episode #1.6-1	2007
I just hope I can find some clients who haven't read my bad review.	Umarım kötü yorumu okumamış müşteriler bulabilirim.	Secret Diary of a Call Girl Episode #1.6-1	2007
I used to think I knew everything about you.	Eskiden hakkındaki her şeyi bildiğimi sanıyordum.	Secret Diary of a Call Girl Episode #1.6-1	2007
And then, out of the blue, I discover you like Marmite.	Ve sonra, birdenbire, Marmite sevdiğini öğreniyorum.	Secret Diary of a Call Girl Episode #1.6-1	2007
Our friendship could survive many things but that?!	Arkadaşlığımız birçok şeyden sağ çıkabilirdi ama bu?!	Secret Diary of a Call Girl Episode #1.6-1	2007
Marmite.	Marmite.	Secret Diary of a Call Girl Episode #1.6-1	2007
That's disgusting. For the love of God...	Mide bulandırıcı. Tanrı aşkına...	Secret Diary of a Call Girl Episode #1.6-1	2007
Don't come anywhere near me with that.	Sakın bana onunla yaklaşma.	Secret Diary of a Call Girl Episode #1.6-1	2007
Hannah, don't come any closer. Don't be shy!	Hannah, daha fazla yaklaşma. Utangaç olma!	Secret Diary of a Call Girl Episode #1.6-1	2007
Calling to see if I've starved to death yet?	Açlıktan ölüp ölmediğimi öğrenmek için mi arıyorsun?	Secret Diary of a Call Girl Episode #1.6-1	2007
Turns out, one man's shit sandwich really is another man's creme brulee.	Ortaya çıktı ki bir adamın boktas sandviçi başka bir adamın creme brulee'siymiş.	Secret Diary of a Call Girl Episode #1.6-1	2007
My phone's been ringing off the hook with clients wanting to see you.	Telefonum seni isteyen müşteriler yüzünden susmak bilmedi.	Secret Diary of a Call Girl Episode #1.6-1	2007
What happened to my roasting from the critics?	Bana fırça açan yoruma ne oldu?	Secret Diary of a Call Girl Episode #1.6-1	2007
Well, the public are fickle.	Toplum değişkendir.	Secret Diary of a Call Girl Episode #1.6-1	2007
It looks like you're back in favour.	Görünüyor ki yine favorisin.	Secret Diary of a Call Girl Episode #1.6-1	2007
I've got a wonderful man lined up for you.	Sana mükemmel bir erkek ayarladım.	Secret Diary of a Call Girl Episode #1.6-1	2007
His name's Martin. 35 year old corporate lawyer,	Adı Martin. 35 yaşında şirket avukatı,	Secret Diary of a Call Girl Episode #1.6-1	2007
he sounds gorgeous over the phone.	telefondan yakışıklıymış gibi görünüyor.	Secret Diary of a Call Girl Episode #1.6-1	2007
And how did the last bloke you gave me sound over the phone?	Bana en son verdiğin herif?	Secret Diary of a Call Girl Episode #1.6-1	2007
Well, I thought I need to make really clear.	Şey, düşündüm ki Açıklığa kavuşturayım.	Secret Diary of a Call Girl Episode #1.6-1	2007
If you do that to me again I'm leaving the agency.	Bunu bir daha yaparsan ajanstan ayrılırım.	Secret Diary of a Call Girl Episode #1.6-1	2007
But not until I've told all the girls how well you really vet the clients.	Ama kızlara senin müşterileri nasıl dikkatle incelediğini söylemeden olmaz.	Secret Diary of a Call Girl Episode #1.6-1	2007
Finished? Depends.	Bitti mi? Değişir.	Secret Diary of a Call Girl Episode #1.6-1	2007
Good. You send the client round in an hour. In fact, make it two,	İyi. Müşteriyi bir saat içinde gönder. İki yapalım şunu,	Secret Diary of a Call Girl Episode #1.6-1	2007
I may have fallen a tad behind on the old beauty regime.	Güzellik rejimimi biraz aksattım.	Secret Diary of a Call Girl Episode #1.6-1	2007
Thank you. Don't thank me.	Teşekkürler. Bana teşekkür etme.	Secret Diary of a Call Girl Episode #1.6-1	2007
Thank the guy who wrote you that fantastic new review.	Sana o muhteşem yorumu yazan adama et.	Secret Diary of a Call Girl Episode #1.6-1	2007
One of my regulars?	Düzenlilerimden biri mi?	Secret Diary of a Call Girl Episode #1.6-1	2007
A secret admirer?	Gizli bir hayran?	Secret Diary of a Call Girl Episode #1.6-1	2007
Or someone who just gets me?	Ya da yattığım herhangi biri?	Secret Diary of a Call Girl Episode #1.6-1	2007