Search

English Turkish Sentence Translations Page 14666

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
A filthy house is the devil's playground.	Pis bir ev, şeytanın oyun yeridir. Pis bir ev, şeytanın oyun yeridir.	Decay-2	2015
A filthy house...	Pis bir ev...	Decay-2	2015
Miss us?	Bizi özlediniz mi?	Decay-2	2015
We've got a few more questions.	Sormamız gereken birkaç sorumuz daha var.	Decay-2	2015
Make it quick.	Çabuk sorun.	Decay-2	2015
This is your house?	Burası sizin eviniz mi?	Decay-2	2015
How long have you lived here?	Ne kadar zamandır burada yaşıyorsunuz?	Decay-2	2015
34 years. It was my mother's house.	34 senedir. Annemin eviydi.	Decay-2	2015
Please, be seated.	Ayakta kalmayın.	Decay-2	2015
Where's your mom now?	Anneniz şu an nerede?	Decay-2	2015
She's passed away.	Vefat etti.	Decay-2	2015
How long ago did she pass?	Ne zaman vefat etti?	Decay-2	2015
I was a kid.	Çocukken.	Decay-2	2015
But she left to the house to me.	Ama evi bana bıraktı.	Decay-2	2015
So, when I was 18, I moved back.	18 yaşıma geldiğimde, tekrar buraya taşındım.	Decay-2	2015
These are all her things.	Bütün eşyalar onun.	Decay-2	2015
Yeah? Yeah, we're working in it right now.	Alo? Evet, biz de tam o işin üstündeyiz.	Decay-2	2015
Oh, it's purely preventative.	Yalnızca önlem amaçlı.	Decay-2	2015
We're just crossing some names off a list.	Listeden birilerini silmeye çalışıyoruz.	Decay-2	2015
What lists?	Ne listesi?	Decay-2	2015
Well, we're still looking for this girl.	Hala o kızı arıyoruz.	Decay-2	2015
I remember the photo. I still haven't seen her.	Fotoğrafını hatırlıyorum. Hala onu görmedim.	Decay-2	2015
Okay, so you remember	Yani geçen konuştuğumuz, Trisha'yı hatırlıyorsun.	Decay-2	2015
The girl who got into the accident across the street.	Karşıdan karşıya geçerken araba çarpan kızı.	Decay-2	2015
Yes, of course.	Evet, hatırlıyorum.	Decay-2	2015
You gonna let us look around?	Etrafa bakabilir miyiz?	Decay-2	2015
We wanna be safe don't we?	Güvende olacağız, değil mi?	Decay-2	2015
We're gonna do this as many times as it takes.	Ne kadar zamanımızı alırsa alsın kilidi her zaman kontrol edeceğiz.	Decay-2	2015
Do it again.	Tekrar kilitle.	Decay-2	2015
You shouldn't let those men in your house.	O adamları evine sokmamalıydın.	Decay-2	2015
How'd you get...	Sen nasıl girdin? Arka kapı açıktı.	Decay-2	2015
You're slipping.	Uyuyorsun.	Decay-2	2015
Your door was wide open.	Kapın gerimine kadar açıktı.	Decay-2	2015
They forced their way into the house,	Evime girip, eşyalarımı dağıtmak için adeta beni zorladılar.	Decay-2	2015
Well, they'll be back.	Geri döneceklerdir.	Decay-2	2015
Are you a suspect?	Şüpheli durumunda mısın?	Decay-2	2015
No. I don't think so.	Hayır. Sanmıyorum.	Decay-2	2015
No. Karen, what are you doing?	Hayır, Karen ne yapıyorsun?	Decay-2	2015
A young man's posture is his compliment to god.	Genç erkekler dik durarak Tanrı'ya saygılarını gösterirler.	Decay-2	2015
They shouldn't bother you anymore.	Artık seni rahatsız etmeyecekler.	Decay-2	2015
I've told them about your condition.	Onlara senin hastalığını söyledim. Ne?	Decay-2	2015
I'm here to protect you.	Seni korumak için buradayım.	Decay-2	2015
Wait, what condition?	Bir dakika. Ne hastalığı?	Decay-2	2015
I don't have a condition.	Hasta falan değilim.	Decay-2	2015
Get a way out!	Beni rahat bırakın!	Decay-2	2015
So, last night, right?	Dün gece fenaydı.	Decay-2	2015
This girl, man, she...	Bu kız...	Decay-2	2015
Do god's will and take your pill.	Duanı et, ilacını iç.	Decay-2	2015
Keep it together. Just keep it together.	Kendine gel. Kendine gel.	Decay-2	2015
Just keep it together. Just keep it together.	Kendine gel. Kendine gel. Kendine gel.	Decay-2	2015
Such a good boy.	Ne kadar iyi bir çocuksun.	Decay-2	2015
Taking care of mother.	Annesine ne de güzel bakıyor.	Decay-2	2015
Did you forget something?	Bir şey unutmadın mı?	Decay-2	2015
What'll it take to get this through your thick skull?	Ne zaman o kalın kafandan geçecek?	Decay-2	2015
A stove left on is a house soon gone.	Ocak açık kalırsa ev yanar!	Decay-2	2015
Excuse me sir, I am selling raffle tickets to my	İyi günler efendim. Ben ve benim gibi genç izcilerin...	Decay-2	2015
awards banquet where me and other young scouts	...ödül törenine bilet satıyorum.	Decay-2	2015
from the community are being honored.	Alırsanız onur duyarız.	Decay-2	2015
Eww! What happened to your arm?	Koluna ne oldu öyle?	Decay-2	2015
Oh, yeah. I fell.	Düştüm.	Decay-2	2015
Hello, sir. Excuse me sir,	Rahatsız ettiğim için özür dilerim, efendim.	Decay-2	2015
I am selling raffle tickets to my awards banquet	Ben ve benim gibi genç izcilerin ödül törenine bilet satıyorum.	Decay-2	2015
Young scouts from the community will be honored.	Biz genç izciler bilet alırsanız çok memnun oluruz.	Decay-2	2015
And I would like to know if you would	Bize destek olmak ister misiniz?	Decay-2	2015
Proceed...	Durmak yok.	Decay-2	2015
Look, I engraved your initials on it.	Bak, isminin baş harflerini bunun üstüne kazıdım.	Decay-2	2015
Mom? Are you up there?	Anne? Yukarıda mısın?	Decay-2	2015
The germs, they're everywhere!	Mikroplar her yerde!	Decay-2	2015
They're infecting me.	Beni hasta ediyorlar.	Decay-2	2015
I can't get clean.	Temiz kalamıyorum.	Decay-2	2015
Please, help me.	Lütfen, bana yardım et.	Decay-2	2015
Hello, Jonathan.	Merhaba, Jonathan.	Decay-2	2015
What'd you do with her?	Ne yaptın ona?	Decay-2	2015
Her germs were beginning to infect my mouth.	Onun mikropları yüzünden hastalanmaya başlamıştım.	Decay-2	2015
You know, if you love someone,	Birini gerçekten seviyorsan, onu özgür bırakmalısın.	Decay-2	2015
Katlyn!	Katlyn!	Decay-2	2015
Katlyn?	Katlyn?	Decay-2	2015
I did what you couldn't.	Senin yapamadığını yaptım.	Decay-2	2015
I don't know what you saw in her anyways.	Onda ne buldun, anlamadım.	Decay-2	2015
Did you see those disgusting lips?	Dudaklarının ne kadar iğrenç olduğunu gördün mü?	Decay-2	2015
I said shut the fuck up!	Kes sesini, dedim!	Decay-2	2015
Skip your pills today?	Bugün ilacını içmedin mi?	Decay-2	2015
I always knew you were a little bitch.	Her zaman küçük bir orospu olduğunu biliyordum.	Decay-2	2015
Come on, finish it.	Hadi, bitir işimi.	Decay-2	2015
Do it. Come on! Do it!	Bitir. Hadi. Bitir dedim!	Decay-2	2015
You're even more fucked up than your mother.	Annenden daha beter haldesin.	Decay-2	2015
You see? This is why we can't have nice things.	Gördün mü? İşte bu yüzden hayatımızda güzel şeyler olmuyor.	Decay-2	2015
I told you, you need me.	Bana ihtiyacın olduğunu söylemiştim.	Decay-2	2015
Sorry. So, so, sorry.	Çok ama çok üzgünüm.	Decay-2	2015
I am sorry, so sorry.	Özür dilerim, affet beni.	Decay-2	2015
I am sorry. I'm so sorry.	Çok üzgünüm. Çok üzgünüm.	Decay-2	2015
I am sorry. I'm so sorry.	Çok özür dilerim.	Decay-2	2015
I'm so, so, sorry.	Affet beni.	Decay-2	2015
I'm so sorry. I'm so sorry.	Çok ama çok özür dilerim.	Decay-2	2015
I'm so, so, sorry.	Çok ama çok üzgünüm.	Decay-2	2015
80 million years...	80 milyon yıldır...	Decay-2	2015
These were around with the dinosaurs.	Dinazorlar döneminde bile vardınız.	Decay-2	2015
You know, the word orchid,	Orkide kelimesi aslında Yunanca'dan gelir.	Decay-2	2015
which means testicle.	Yunanca'da 'testis' anlamına gelir.	Decay-2	2015
Well, the myth is that	Efsaneye göre bir adam festivale gelmiş.	Decay-2	2015