Search

English Turkish Sentence Translations Page 14663

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
I don't want to come back.	Geri dönmek istemiyorum.	Decay-1	2012
> No! I can't lose you. Not now!	Hayır! Seni kaybedemem. Şimdi olmaz!	Decay-1	2012
> I'll end up killing you. You need to get out.	Seni öldürmek zorunda kalacağım. Buradan çıkman gerek.	Decay-1	2012
> No. Look, hold this I'll go get a first aid kit. It'll be ok!	Hayır. Bak, tut şunu.	Decay-1	2012
> Give me the gun if you can't do it!	Sen yapamayacaksan silahı bana ver. Hayır!	Decay-1	2012
> Amy!	Amy!	Decay-1	2012
> Connor...	Connor...	Decay-1	2012
> Mister! Mister, please, this is not a safe area!	Bayım, bayım, lütfen. Burası güvenli bir alan değil!	Decay-1	2012
> "Lisa's phone, leave a message"	Lisa'nın telefonu, mesaj bırakın.	Decay-1	2012
I don't have long! Everything's fucked, everyone's dead!	Çok zamanım yok. Her şey altüst oldu, herkes öldü.	Decay-1	2012
Lisa listen, I'm going to email you the data. You're the only one that can understand it.	Lisa, dinle şimdi. Bilgileri sana epostayla yollayacağım.	Decay-1	2012
> Move away from the computer.	Bilgisayardan uzaklaş.	Decay-1	2012
> You did this!	Bunu sen yaptın! Hepsini öldürdün.	Decay-1	2012
> I didn't know this would happen.	Böyle olacağını bilmiyordum. Ama buna mecburdum.	Decay-1	2012
Dr. Niven knew the Higgs was dangerous. But I couldn't let that stop me.	Dr. Niven, Higgs'in tehlikeli olduğunu biliyordu.	Decay-1	2012
My research is too important!	Araştırmam çok önemli!	Decay-1	2012
And I can't let you tell anyone.	Kimseye söylemene izin veremem.	Decay-1	2012
This guy is a total freak.	Bu adam normal değil.	Decay-2	2015
But I'm telling you, he's growing weed in there.	Kesin orada ot yetiştiriyor.	Decay-2	2015
New jacket?	Ceketin yeni mi?	Decay-2	2015
You really gotta get a girlfriend, dude.	Senin cidden bir kız arkadaşa ihtiyacın var, dostum.	Decay-2	2015
What are you doing in my home?	Evimde ne işin var?	Decay-2	2015
Katlyn?	Katlyn? 1	Decay-2	2015
No. I didn't kill her! 1	Hayır. Onu ben öldürmedim!	Decay-2	2015
Hey! Hey! I didn't kill her.	Onu ben öldürmedim!	Decay-2	2015
She was laying there when I came in!	İçeri girdiğimde o yerde yatıyordu!	Decay-2	2015
You really want one of those don't you?	Gerçekten bir köpek istiyorsun, değil mi?	Decay-2	2015
Go on! Get!	Yürü git! Defol!	Decay-2	2015
Filthy creatures.	Pis yaratıklar.	Decay-2	2015
They carry germs and disease.	Mikrop ve hastalık yuvası bunlar.	Decay-2	2015
You wouldn't wanna make mother sick would you?	Annenin hastalanmasını istemezsin, değil mi?	Decay-2	2015
Besides, young boys can't afford to be sympathetic.	Ayrıca küçük çocukların onları beslemeye gücü yetmez.	Decay-2	2015
Not even to a filthy mongrel.	Pis bir melezi bile.	Decay-2	2015
What in god's name are you wearing?	Kıyafetindekiler de ne öyle?	Decay-2	2015
This is my medical.	Bu koruyucu meleğim.	Decay-2	2015
This is my bird watching.	Bu, beni gözetleyen kuşum.	Decay-2	2015
Do you know what those troop leaders feed on?	İzci liderleri neyle beslenir, biliyor musun?	Decay-2	2015
The innocence of little boys.	Saftirik küçük çocuklarla.	Decay-2	2015
And I'm not gonna let some sicko pedophile touch my child!	Sapık sübyancılara oğlumu yem etmem!	Decay-2	2015
Next thing you know, you'll wanna be an altar boy.	Yakında papaz yardımcısı olacaksın.	Decay-2	2015
Mother didn't raise you to be a little bitch.	Annen seni milletin kaşarı ol diye yetiştirmedi.	Decay-2	2015
You're better than that.	Sen çok daha iyisin.	Decay-2	2015
That's not for you.	O senin değil.	Decay-2	2015
It's my protection.	Korumam.	Decay-2	2015
Mama needs protection.	Annenin korumaya ihtiyacı var.	Decay-2	2015
Now go make sure the front door is locked.	Şimdi, git ve kapının kilitli olduğunu kontrol et.	Decay-2	2015
It's locked. I already checked.	Kilitli. Çoktan kontrol ettim.	Decay-2	2015
Well, check it again.	O zaman tekrar kontrol et.	Decay-2	2015
What if some brute of a man,	Ya canavar bir adam gelip, annene tecavüz ederse...	Decay-2	2015
and then set her on fire?	...sonra da anneni ateşe verirse?	Decay-2	2015
An unlocked door is an evil door.	Kilitlenmeyen kapı kötülük getirir.	Decay-2	2015
Bless us, oh lord.	Tanrım, bizi koru.	Decay-2	2015
Filthy mongrel.	Pis yaratık.	Decay-2	2015
There was an accident today?	Bugün burada bir kaza oldu.	Decay-2	2015
Under these circumstances,	Bu şartlar altında komşulara bazı sorular sormamız gerekiyor.	Decay-2	2015
Under these circumstances?	Bu şartlar altında mı?	Decay-2	2015
There was a fatality.	Kaza ölümle sonuçlandı.	Decay-2	2015
Were you home this afternoon?	Öğleden sonra evde miydiniz?	Decay-2	2015
I was.	Evdeydim.	Decay-2	2015
Did you witness the accident?	Kazayı gördünüz mü?	Decay-2	2015
You're gonna keep doing this as long as it takes.	Ne kadar sürerse sürsün, yapmaya devam edeceksin.	Decay-2	2015
No. No, I didn't.	Hayır. Hayır. Görmedim.	Decay-2	2015
Did you see anything strange or out of the ordinary?	Olağandışı bir olayla karşılaştınız mı?	Decay-2	2015
No. I'm sorry, officer.	Hayır. Üzgünüm memur bey.	Decay-2	2015
I wasn't aware anything happened until I heard the sirens.	Siren seslerini duyana kadar hiçbir şeyin farkında değildim.	Decay-2	2015
If you hear of anything that might be helpful to me,	Yardımcı olabilecek bir şey duyarsanız...	Decay-2	2015
would you mind giving me a call?	...beni arayabilir misiniz?	Decay-2	2015
I'm sorry I wasn't much help.	Kusura bakmayın. Pek yardımcı olamadım.	Decay-2	2015
Oh, it's a goddamn mess out there.	Dışarısı fena karışmış.	Decay-2	2015
What the hell's wrong with you today?	Senin neyin var bugün?	Decay-2	2015
Oh, looks like you still have	Hala geçen günden kalma yemeklerin var.	Decay-2	2015
I want you to try heating these on the stove for 20 minutes.	Bunları 20 dakika ocakta ısıtmayı denemelisin.	Decay-2	2015
You're never gonna get better,	Böyle şeyleri yapmazsan iyileşemezsin.	Decay-2	2015
Do you have to keep everything you find?	Bulduğun her şeyi saklamak zorunda mısın?	Decay-2	2015
Try throwing something away, just once.	Bir kereliğine de olsa at bir şeyleri.	Decay-2	2015
It might be cathartic.	Müshil bile atsan olur.	Decay-2	2015
A place for everything and everything in its place.	Bir yere her şeyi koyarsam, orası her şeyin olduğu yer olur.	Decay-2	2015
Honey, I'm here to help you.	Tatlım, sana yardım etmek için buradayım.	Decay-2	2015
It's my job.	Bu benim işim.	Decay-2	2015
I promised to take care of you,	Sana göz kulak olacağıma söz verdim.	Decay-2	2015
and that's exactly what I'm gonna do.	Ve kesinlikle sözümü tutacağım.	Decay-2	2015
So get over yourself and let me in!	Kendini tut ve yardım etmeme izin ver.	Decay-2	2015
Now give me kisses.	Şimdi bir öpücük ver bakalım.	Decay-2	2015
Only two of these per day, okay?	Bunlardan günde iki tane, tamam mı?	Decay-2	2015
You've gotta work on this stuff.	Bu konuda çalışman gerek.	Decay-2	2015
What am I gonna do with you?	Seninle ne yapacağım?	Decay-2	2015
The hell you doing in here, boy?	Burada ne halt ediyorsun?	Decay-2	2015
It's lunch time.	Öğle arasındayız.	Decay-2	2015
Oh, man. She was a crazy bitch, dude.	Kaşar karı çılgının tekiydi, dostum.	Decay-2	2015
Oh, and those curves.	Ve o kıvrımları...	Decay-2	2015
I ended up spending the entire weekend in Aspen.	Aspen'deki haftasonunun ardından bitirdim.	Decay-2	2015
Or as I like to call it,	Ya da benim deyimimle, kayak yapan sarhoşların şehri.	Decay-2	2015
Oh, I got another one for you.	Sana bir tane daha getirdim.	Decay-2	2015
Right? 1	Nasıl ama?	Decay-2	2015
It's a good one.	Güzelmiş.	Decay-2	2015
Yeah, it's just dope.	Evet, bence de.	Decay-2	2015
Thought you'd like it.	Beğenirsin dedim.	Decay-2	2015
I found it the other day by the carousel.	Geçen gün atlıkarıncanın orada buldum.	Decay-2	2015
God, this park gets lonely in the off season, huh?	Bu lunapark da gittikçe sessizleşiyor, değil mi?	Decay-2	2015
I kind of like it.	Aslında bu halini sevdim.	Decay-2	2015