Search

English Turkish Sentence Translations Page 14668

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
That's ridiculous. Your husband,	Bu çok saçma.Kocanızın,	Deception-1	2013
formerly known as Miles Scott,	önceki adı Miles Scott, olarak biliniyor.	Deception-1	2013
currently using the alias Dennis Archer,	Şu andaki takma adı Dennis Archer,	Deception-1	2013
was murdered three nights ago. 1	ve üç gün önce de öldürüldü.	Deception-1	2013
Is the FBI always this incompetent?	FBI her zaman böyle saçmalar mı?	Deception-1	2013
My husband died in an auto accident two years ago.	Kocam iki yıl önce araba kazasında öldü.	Deception-1	2013
I know this because I was at his funeral.	Bunu biliyorum. Cenazesinde bulundum.	Deception-1	2013
Was it a closed casket? Yes.	Kapalı bir tabutta mıydı? Evet.	Deception-1	2013
He was burned badly.	Çok kötü bir şekilde yanmıştı.	Deception-1	2013
Has he tried to contact you in the last two years?	Son iki yıl içerisinde sizinle iletişime geçmeye çalıştı mı?	Deception-1	2013
You're not listening.	Beni dinlemiyorsunuz.	Deception-1	2013
My husband died two years ago.	Kocam iki yıl önce öldü.	Deception-1	2013
These photos were taken in the last three months.	Bu fotoğraflar son üç ay içerisinde çekildi.	Deception-1	2013
How do you explain that?	Bunu nasıl açıklıyorsunuz?	Deception-1	2013
I... I don't know.	Benn... Bilmiyorum.	Deception-1	2013
We also have a match on his fingerprints.	Ayrıca parmak izini de karşılaştırdık.	Deception-1	2013
I'm sorry, Mrs. Scott.	Özür dilerim, Bayan Scott.	Deception-1	2013
I wouldn't be here if I wasn't absolutely certain.	Kesinlikle emin olmadan buraya gelmedim.	Deception-1	2013
I realize this is distressing,	ÇOk üzücü olduğunun farkındayım,	Deception-1	2013
but I have to ask you some questions.	bazı sorular sormak zorundayım.	Deception-1	2013
When was the last time you saw your...	Kocanızı en son ne zaman gördüğünüzü...	Deception-1	2013
How did Miles die?	Miles nasıl öldü?	Deception-1	2013
He was shot.	Vuruldu.	Deception-1	2013
Australia.	Avusturalya.	Deception-1	2013
Australia?	Avusturalya mı?	Deception-1	2013
Sanctuary Cove, east coast.	Sanctuary Koyu, doğu kıyısı.	Deception-1	2013
It's a resort town kinda like the Hamptons.	Hamptons benzeri bir tatil köyü.	Deception-1	2013
And you're absolutely certain it was him?	Kesinlikle onun olduğundan emin misiniz?	Deception-1	2013
I saw it happen.	Olanları gördüm.	Deception-1	2013
You were there?	Orada mıydınız?	Deception-1	2013
We were about to put him in witness protection	Onu tanık koruma programına almıştık.	Deception-1	2013
until somebody got to him first.	ta ki biri onu farkedene kadar.	Deception-1	2013
Witness protection, why?	Tanık koruma mı? Neden?	Deception-1	2013
He was involved in some pretty serious financial crimes.	Çok önemli mali suçlara karışmıştı.	Deception-1	2013
I can't tell you any more than that.	Bundan fazlasını da size söyleyemem.	Deception-1	2013
Miles was a tax accountant.	Miles bir vergi muhasebecisi idi.	Deception-1	2013
His clients were hardly what you'd call wealthy.	Müşterileri çok varlıklı dediğimiz insanlardan.	Deception-1	2013
Well, he was about to give us all the evidence	Şey,bize tüm delilleri vermek üzereydi.	Deception-1	2013
we need in exchange for immunity.	Dokunulmazlık karşılığında anlaşma yaptık.	Deception-1	2013
Evidence for what?	Delil mi ne delili??	Deception-1	2013
No, there must be some mistake.	Hayır, bir yanlışlık olmalı.	Deception-1	2013
Can you think of any reason why your husband	Kocanızın kendi sahte ölümünü tasarlaması,	Deception-1	2013
would wanna fake his own death?	hakkında bir fikriniz var mı?	Deception-1	2013
Was he in some kind of trouble?	Başı bir çeşit beladamıydı?	Deception-1	2013
No, Miles was doing well.	Hayır Miles işini iyi yapardı.	Deception-1	2013
His clients trusted him, everyone loved him.	Müşterileri ona güvenir ve herkes onu severdi.	Deception-1	2013
Mrs. Scott, if there is anything you're not telling me...	Bayan Scott, bana söylemediğiniz bir şey varsa...	Deception-1	2013
Why would I lie?	Neden yalan söyleyeyim ki?	Deception-1	2013
You don't think I had anything to do with this, do you?	Benim bu işlere karıştığımı düşünmüyorsunuz değil mi?	Deception-1	2013
I'm just required to ask these questions.	Sadece bu soruları sormak zorundaydım.	Deception-1	2013
I need you to leave.	Gitmenizi istiyorum.	Deception-1	2013
I need some time to process this.	Bunu hazmetmek için zaman ihtiyacım var.	Deception-1	2013
I'm leaving for Australia tonight,	Bu gece Avusturalyaya gidiyorum,	Deception-1	2013
so another agent will take your statement in a couple of days.	O yüzden bir kaç gün içerisinde başka bir ajan ifadenizi alacak.	Deception-1	2013
If you can think of anything that might help,	Eğer aklınıza bize yardımcı olacak bir şey gelirse,	Deception-1	2013
please don't hesitate to call.	lütfen çekinmeden arayın.	Deception-1	2013
All right.	Tabi ki.	Deception-1	2013
I'm truly sorry for your loss.	Kaybınız için gerçekten üzgünüm.	Deception-1	2013
Oscar should only have a quarter can morning and evening.	Oscar sabah ve akşamları çeyrek mama yemeli.	Deception-1	2013
And if you could spend a little time	ve onunla her gün biraz zaman	Deception-1	2013
with him every other day, that'd be great.	geçirirsen mükemmel olur	Deception-1	2013
He loves people.	İnsanları seviyor.	Deception-1	2013
I hope to be back in a week.	Bir hafta içinde dönmeyi umuyorum.	Deception-1	2013
You know, Hank'll fire you for real this time.	Biliyorsun,Hank bu sefer üzerine gerçekten gelecektir.	Deception-1	2013
Well, if he does, it's his loss.	Öyle yaparsa bu onun sonu olur.	Deception-1	2013
Are you sure you wanna do this?	Eminmisin, bunu yapmak istiyor musun?	Deception-1	2013
What would you do if you were me?	Benim yerimde olsaydın ne yapardın?	Deception-1	2013
I trusted him and he used me. I need to find out why.	Ben ona güvendim ve beni kullandı. Bunu nedenini bulmam lazım.	Deception-1	2013
One of the conditions of the house arrest was that Ron Osterberg	Ev hapsine çaptırılan Ron Osterberg,	Deception-1	2013
hand over to Australia's federal police and America's FBI	Avustralyafederal polis ve FBI'a teslim oldu.	Deception-1	2013
all of the computer files and documents requested in the court order.	Mahkeme kararıyla tüm bilgisayar dosyaları ve dökümanlara el konuldu.	Deception-1	2013
I will comment shortly.	Kısa bir yorum yapacağım.	Deception-1	2013
Abe, stay with the vehicle. Let's go and get that computer inside.	Abe,araçta kal. Hadi gidip içerideki bilgisayarları alalım.	Deception-1	2013
And now, one of the world's financial giants	ve dünyanın finans devlerinden biri	Deception-1	2013
forced to wear an ankle bracelet like this one	bunun gibi bir elektronik bilezik takmak zorunda,	Deception-1	2013
to ensure he never leaves his lavish country estate without police escort.	artık bu muhteşem malikanesini polis eskortu olmadan terkedemiyecek.	Deception-1	2013
How have the mighty fallen.	Eski gücü kalmamış gibi.	Deception-1	2013
Nice work, Inspector.	güzel iş, Dedektif.	Deception-1	2013
You are gonna be burning the midnight oil for months.	Aylarca gece yarılarına kadar çalışacaksın.	Deception-1	2013
That's what the forensic accountants are for.	Mali müfettişler çalışacak.	Deception-1	2013
I'm gonna nail his ass for murder.	Onun kıçına cinayetten tekmeyi basacağım.	Deception-1	2013
You really think he had Dennis Archer killed?	Gerçekten onun Dennis Archer'ı öldürdüğünü mü düşünüyorsun?	Deception-1	2013
He had the motive and the resources to get it done.	Onu öldürmesi için sebepleri vardı.	Deception-1	2013
Be hard to prove, won't it?	Kanıtlaman çok zor.Değil mi?	Deception-1	2013
A man like that usually covers his tracks pretty well.	Genellikle böyle adamlar izlerini çok iyi kapatırlar.	Deception-1	2013
Sooner or later, he makes a mistake.	Eninde sonunda bir hata yapacak.	Deception-1	2013
When he does, I'm gonna nail his ass.	Yaptığında,kıçına tekmeyi basacağım.	Deception-1	2013
What I gave them can't hurt me.	Yaptığım iyilikler beni incitmiyor.	Deception-1	2013
They're wasting their time.	Zamanlarını harcıyorlar.	Deception-1	2013
In a year or so, we'll have a new government.	Yaklaşık bir yıl içerisinde yeni hükümet kurulacak.	Deception-1	2013
I can promise you things will be different then.	Sana söz veriyorum. Her şey bundan daha farklı olacak.	Deception-1	2013
We just have to hang in there, stare the bastards down.	O zaman sağlam duracağız ve bu piçlerin al aşağı olduğunu seyredeceğiz.	Deception-1	2013
We are now landing at Coolangatta Airport.	Şu anda Coolangatta Havaalanına iniyoruz.	Deception-1	2013
Enjoy your stay on the Gold Coast.	Gold Coast' da kaldığınız sürece iyi eğlenceler dileriz.	Deception-1	2013
Gold Coast police station. How may I direct your call?	Gold Coast police İstasyonu. Sizi nereye yönlendirmemi istersiniz?	Deception-1	2013
Yes, Sergeant Smith...	Evet, Dedektif Smith...	Deception-1	2013
Yes, I'll put you through to his voicemail.	Evet, sizi sesli mesajına yönlendiriyorum.	Deception-1	2013
Excuse me, I'd like to speak	Pardon, Archer dosyasına bakan,	Deception-1	2013
to the officer handling the Archer case.	memurla görüşmek istiyorum.	Deception-1	2013
Do you have information on the case?	Dosya hakkında bilginiz var mı?	Deception-1	2013