Search

English Turkish Sentence Translations Page 14670

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
died two years ago in a car crash in New York,	New York'ta iki yıl önce bir araba kazasında öldü,	Deception-1	2013
burned beyond recognition,	ve tanınmayacak şekilde yandı.	Deception-1	2013
or so I believed.	ya da ben böyle olduğuna inandım.	Deception-1	2013
Now I learn that he's been living here as Dennis Archer.	Şu an Dennis Archer olarak burada yaşadığını öğrendim.	Deception-1	2013
The police never mentioned anything.	Polis bana herhangi bir şey söylemedi.	Deception-1	2013
The FBI told me.	FBI söyledi.	Deception-1	2013
FBI?	FBI?	Deception-1	2013
An American guy came to see me.	Bir Amerikalı beni görmeye geldi.	Deception-1	2013
I had no idea.	Herhangi bir fikrim yok.	Deception-1	2013
No, neither did I.	Maalesef benim de yok.	Deception-1	2013
Was Miles...	Miles...	Deception-1	2013
Dennis. Was Dennis good to you?	Dennis. Sana iyi davranır mıydı?	Deception-1	2013
He loved me.	Beni severdi.	Deception-1	2013
He bought me nice things, took me nice places,	Bana güzel şeyler alır, güzel yerlere götürürdü,	Deception-1	2013
and he was always hot for it.	ve her zaman bu konularda istekliydi.	Deception-1	2013
But I'm sure you remember that, don't you?	Fakat eminim siz de bunları hatırlıyorsunuz, değil mi?	Deception-1	2013
Did...	O..	Deception-1	2013
Was Dennis having trouble at work before he...	Dennis daha önce işiyle ilgili sorun yaşamış mıydı. O...	Deception-1	2013
Can I ask you, did he leave you well taken care of?	Sorabilir miyim, Sizi daha iyi bir hayat için mi terk etti?	Deception-1	2013
I mean, the first time that he died.	Yani, bir kez ölümünü yaşadın.	Deception-1	2013
Not particularly.	Pek öyle değil.	Deception-1	2013
That sucks.	Bu saçmalık.	Deception-1	2013
I'm getting everything.	Ben her şeye sahibim.	Deception-1	2013
You're not here to claim on the estate, or...	Yani sen gayrimenkuller için hak idda etmeye gelmedin, ya da...	Deception-1	2013
Did Dennis ever mention a man named Osterberg?	Dennis hiç Osterberg adında bir adamdan bahsetti mi?	Deception-1	2013
Dennis worked for him.	Dennis onun için çalışıyordu.	Deception-1	2013
Dennis never mentioned anything about work.	Dennis asla işinden konuşmazdı.	Deception-1	2013
Ronald Osterberg, he's been indicted for major embezzlement.	Ronald Osterberg,zimmetine büyük miktarda para geçirmekle suçlanıyor.	Deception-1	2013
That's right. Wasn't it on the news or something?	Doğrudur.Haberlerde falan çıkmadı mı?	Deception-1	2013
Yeah, it was.	Evet çıktı.	Deception-1	2013
My husband had nothing to do with this Osterberg character.	Kocam bu Osterberg dediğiniz adam için bir şey yapmadı.	Deception-1	2013
I'm not looking to ruin your reputation, Mrs. Archer.	Ben sizin şöhretinizi mahvetmek isteyen biri değilim, bayan Archer.	Deception-1	2013
I'm just looking for some answers.	Ben sadece bazı cevaplar arıyorum.	Deception-1	2013
Well, I'm afraid I can't help you.	Neyse, Korkarım ki size yardımcı olamayacağım.	Deception-1	2013
Everybody I know loved Dennis.	Tanıdığım her kes Dennis'i severdi.	Deception-1	2013
No one would've wanted him dead.	Hiç kimse onu ölmesini istemez.	Deception-1	2013
I don't know what I'm gonna do without him.	Onsuz ne yapacağım bilemiyorum.	Deception-1	2013
I'm sorry if I've upset you.	Sizi üzdüysem özür dilerim.	Deception-1	2013
Yeah, well, you have, actually.	Pekala tamam açıkçası üzdünüz.	Deception-1	2013
I think it's time you should go.	Sanırım gitme vaktiniz geldi.	Deception-1	2013
I have things to attend to, a memorial to organize.	Bir anma organizasyonuna katılacağım yapmam gereken şeyler var.	Deception-1	2013
Of course, you're more than welcome to come.	Gelmenize sevindim, tekrar beklerim.	Deception-1	2013
And you for yours.	Sizinde...	Deception-1	2013
She's uploading her photos now.	Şu an fotoğrafları yüklüyor.	Deception-1	2013
Run the plates and let's track this guy down.	Plakayı bulun ve adamı izleyin	Deception-1	2013
So you dropped by Brigid Archer's house.	BU arada Brigid Archer'ın evine uğramışsın.	Deception-1	2013
She called the police.	Polisi çağırmış.	Deception-1	2013
I must've frightened her.	Onu korkutmuş olmalıyım.	Deception-1	2013
What did you make of her?	Onunla ne işin vardı?	Deception-1	2013
Trophy wife.	Züppe karı.	Deception-1	2013
Her bereavement seemed more like a bad hangover than a tragedy,	Onun matemi bana gerçekçi görünmüyor dalga dümenmiş gibi.	Deception-1	2013
but she's not a suspect.	fakat o bir şüheli değil.	Deception-1	2013
I don't know. Something about her just didn't feel right.	Bilemiyorum.Onun hakkında yanlış giden bir şeyler hissediyorum.	Deception-1	2013
Her husband is murdered.	Kocası öldürüldü,	Deception-1	2013
His other wife who she didn't even know existed	Sen onu ziyaretinle onurlandırıncaya kadar diğer karısından bile haberi,	Deception-1	2013
until you paid her a visit,	olmayan kadın davetsiz olarak	Deception-1	2013
shows up at her house uninvited.	sana evini açtı.	Deception-1	2013
Now, how would you act? No...	Şimdi nasıl hareket etmeyi düşünüyorsun hayır...	Deception-1	2013
Yes, I get all of that, but still,	Evet bunların hepsini biliyorum, fakat hala,	Deception-1	2013
it was like she was hiding something.	Sanki bir şeyler saklıyormuş gibi.	Deception-1	2013
So she hires hitmen to kill her husband?	Yani kocasını öldürmesi için bir tetikçi mi tuttu?	Deception-1	2013
I doubt that.	Bu konuda şüpheliyim..	Deception-1	2013
Osterberg, he's capable of anything.	Osterberg, O her şeyi yapabilir.	Deception-1	2013
Ah, Osterberg!	Aaa, Osterberg!	Deception-1	2013
So Osterberg hires somebody to run you off the road?	Yani Osterberg seni ekarte etmek için birini mi kiraladı?	Deception-1	2013
All right, I'll bite. Why?	Tamam, Sana katılıyorum diyelim. fakat neden?	Deception-1	2013
I'm digging around. Maybe I'll turn up something.	Kovanlarına çomak sokuyorum.Belki de bir şeylerin düğmesine bastım.	Deception-1	2013
I do have a reputation for that sort of thing.	Bu konularda iyi bir şöhrete sahibim.	Deception-1	2013
Oh, yeah, your reputation, of course.	Oo evet, şöhret, tabi ki	Deception-1	2013
Know what I think?	Ne düşünüyorum, biliyor musun??	Deception-1	2013
I think you cut somebody off, and they were just returning the favor.	Bence birilerinin yoluna çıktın, ve onlar da bundan rahatsız oldular.	Deception-1	2013
No, no, I'm gonna stop by his yacht tomorrow,	Hayır,hayır,yarın onun yatına bakacağım.	Deception-1	2013
make sure we didn't miss anything.	Bir şeyleri atlamadığımızdan emin ol.	Deception-1	2013
I'm coming with you to the yacht.	Yata seninle birlikte geliyorum.	Deception-1	2013
And people in hell want ice water.	Aç tavuk kendini darı ambarında görürmüş.	Deception-1	2013
Listen, enjoy the hotel.	Dinle, otelin tadını çıkar.	Deception-1	2013
You're on vacation.	Sen tatildesin.	Deception-1	2013
I just booked your flight.	Uçuş rezervasyonunu yaptırdım.	Deception-1	2013
As you all know, we've invested over $4.5 billion worldwide.	Herkesin bildiği üzere,biz dünya genelinde 4,5milyar dolarlık yatırım yaptık.	Deception-1	2013
We've created over 2,000 js in northern America alone,	Sadece Amerikada 2000'in üzerinde şube açtık,	Deception-1	2013
and over the next five years,	Ve gelecek beş yılda,	Deception-1	2013
we intend to invest another $5 billion in Australia.	Avustralya'da 5 milyardolarlık bir yatırım niyetindeyiz.	Deception-1	2013
Now, of course, we're encountering problems with this government.	Tabi ki hükemetle sorunlar yaşıyoruz.	Deception-1	2013
Anybody there?	Orda biri mi var?	Deception-1	2013
Surprise.	Süpriz.	Deception-1	2013
But is it really?	Gerçekten mi?	Deception-1	2013
What have you got to lose?	Burada kaybettiğin ne var?	Deception-1	2013
I wanna see the boat.	Görmek isterim.	Deception-1	2013
Or I could handcuff you to that post right there.	Ya da seni oradaki postaneye kelepçeleyebilirim.	Deception-1	2013
So what'd you turn up on my husband	Dennis Archer olmadan önce,	Deception-1	2013
before he became Dennis Archer?	kocamla neler buldunuz?	Deception-1	2013
Quite a bit.	Çok fazla değil.	Deception-1	2013
I don't think that's a good idea.	Bence iyi fikir değil.	Deception-1	2013
I have a right to know, especially under the circumstances.	Bu koşullar altında kesinlikle bilmeye hakkım var.	Deception-1	2013
Well, it appears your Miles Scott	Tamam, senin Miles Scott iyi huylu tertemiz bir	Deception-1	2013
was a mild mannered, squeaky clean tax accountant by day,	vergi muhasebecisi gibi görünüyor,	Deception-1	2013
and a serial swindler in his spare time.	kalan zamanında seri dolandırıcılık yapıyordu.	Deception-1	2013
Dabbled in Ponzi schemes, money laundering,	Saadet zinciri, kara para aklama,	Deception-1	2013
hell, even fake charities.	hatta sahte hayır işleri ile bile amatörce uğraşmıştı.	Deception-1	2013
That's impossible. I would've known.	Bu imkansız. Ben o zaman bunu farkederdim.	Deception-1	2013