Search

English Turkish Sentence Translations Page 14669

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
Possibly.	Mümkün olduğunca.	Deception-1	2013
Your name? Rebecca Scott.	İsminiz? Rebecca Scott.	Deception-1	2013
You American?	Americalı mısınız?	Deception-1	2013
Where from? New York.	Nereden? New York.	Deception-1	2013
Oh, wonderful city. I've always wanted to go there.	Ooo, harika şehir. Her zaman oraya gitmek istemişimdir.	Deception-1	2013
I will, when I win the lottery.	Piyangoyu kazandığımda gideceğim.	Deception-1	2013
If you'd like to just take a seat over there,	İsterseniz oraya oturabilirsiniz.	Deception-1	2013
I'll see if I can find Inspector Hendricks.	Dedektif Hendricksi bulabilirsem Görüşeceğim.	Deception-1	2013
I've just got someone here about the Archer case.	Burada Archer dosyasıyla ilgilenen biri var.	Deception-1	2013
I've got $40 million...	40 milyon dolarımız var.	Deception-1	2013
All right, here you go.	Tamam.işte burada	Deception-1	2013
...paper trail.	...deliller.	Deception-1	2013
If there's some way we can connect these...	herhangi bir yol bulabilirsek, Buraya bağlanabiliriz....	Deception-1	2013
You have information about the Archer case?	Archer dosyası ile ilgili bilgileriniz varmış?	Deception-1	2013
I'm a reporter with Spyglass magazine	New York ta Spyglass dergisinin	Deception-1	2013
in New York. We're doing a story...	muhabiriyim Biz şey hikaye yaz....	Deception-1	2013
You didn't tell me she was a reporter.	Bana muhabir olduğnu söylemedin.	Deception-1	2013
She failed to mention it.	Bunu bana da söylemedi.	Deception-1	2013
This is an active homicide investigation.	Bu aktif bir cinayet soruşturmasıdır.	Deception-1	2013
We won't be releasing any information	Sonuca varana kadar,	Deception-1	2013
to the media until it's concluded.	Elimizdeki bilgileri paylaşamayız.	Deception-1	2013
That's not what I'm after.	İstediğim bu değil.	Deception-1	2013
What is it that you want then?	Peki ne istiyorsunuz?	Deception-1	2013
I'm more interested in a personal profile.	Kişisel özelliği ile ilgileniyorum.	Deception-1	2013
What kind of man was Archer? What was his life like here?	Archer nasıl birisi? Burada hayatı nasıldı?	Deception-1	2013
That sort of thing. I'm sorry, I can't help you.	Bu tür şeyler. Özür dilerim,size yardımcı olamam.	Deception-1	2013
Maybe you could give me the names	Belki bana onu tanıyabilecek insanların	Deception-1	2013
of the people who knew him best.	isimlerini verebilirsiniz.	Deception-1	2013
Friends, coworkers...	Arkadaşları, Birlikte çalıştığı kişiler...	Deception-1	2013
I'd love to interview his wife.	Karısı ile ropörtaj yapmak isterim.	Deception-1	2013
His wife? Are you serious?	Karısı mı? Siz ciddi misiniz?	Deception-1	2013
Like I said, I'm sorry, I can't help you.	Dediğim gibi, Özür dilerim ama size yardım edemem.	Deception-1	2013
Vassar swim team, 2003.	Vassar yüzme takımı yıl 2003.	Deception-1	2013
You've done your homework.	Ödevine çalışmışsın.	Deception-1	2013
Your tax dollars hard at work.	Vergi gelirleriniz işe yarıyor.	Deception-1	2013
You don't seem surprised to see me.	Beni gördüğüne şaşırmadın.	Deception-1	2013
I had your passport tagged for tracking.	Pasaport giriş etiketinizden takip ettim	Deception-1	2013
My tax dollars hard at work.	Vergilerim işe yarıyor.	Deception-1	2013
Well, besides pissing off the local cops,	pekala, şu lanet yerel polislerin yanı sıra	Deception-1	2013
who I have to work with, by the way,	kiminle çalışmak zorundayım,	Deception-1	2013
what do you intend on accomplishing here, Mrs. Scott?	Burada ne yapmaya çalışıyorsunuz, Bayan Scott?	Deception-1	2013
Finding out the truth.	gerçekleri ortaya çıkarmaya	Deception-1	2013
Why don't you let us handle that?	Neden bize bırakmıyorsunuz?	Deception-1	2013
How about this...	Buna ne dersin...	Deception-1	2013
Miles came to Sanctuary Cove two years ago	Miles Osterberg için çalışmaya,	Deception-1	2013
to work for Osterberg,	Sanctuary koyuna iki yıl önce geldi.	Deception-1	2013
not knowing that he was a global criminal.	fakat dünya çapında bir suç örgütü olduğunu bilmiyordu	Deception-1	2013
Something went really wrong,	Bir şeyler gerçekten yanlış gitti,	Deception-1	2013
so Miles offered to turn State's evidence.	Böylece Miles devlete çalışmayı önerdi.	Deception-1	2013
Osterberg had him killed while you watched.	Osterberg onu senin gözünün önünde öldürdü.	Deception-1	2013
Why don't you go back to New York and work on it?	Neden New York'a dönüp bunun üzerinde çalışmıyorsun.	Deception-1	2013
I wanna see my husband's body.	Kocamın cesedini görmek istiyorum.	Deception-1	2013
Well, you can't.	Sanırım göremezsin.	Deception-1	2013
Because we can't find it.	Çünkü onu bulamıyoruz.	Deception-1	2013
Well, we believe that,	Yani şu var ki,	Deception-1	2013
you know, the body was dumped past the reef	Biliyorsun ceset kayalıkların içerisinde bir yerlerde atılmıştır	Deception-1	2013
so the sharks could feed off it.	Köpek balıkları yiyip bitirmiştir.	Deception-1	2013
All we found was his left pinky.	Tek bulduğumuz sağ serçe parmağı.	Deception-1	2013
It's in a plastic bag at the morgue	Morgda plastik bir çantanın içerisinde	Deception-1	2013
if you wanna go take a look at it.	Gidip bakmak istersen.	Deception-1	2013
I'm sorry. I shouldn't have said that.	Özür dilerim.Bunu söylememem gerekirdi.	Deception-1	2013
Look, if we're gonna be working together,	Bak, birlikte çalışabiliriz.	Deception-1	2013
we should probably sit down and share what we know.	Oturup bildiklerimizi paylaşmalıyız.	Deception-1	2013
We're not gonna be working together, Mrs. Scott.	Biz birlikte çalışmayacağız Bayan Scott.	Deception-1	2013
Fine. Then you go your way, and I'll go mine.	Güzel. Bundan sonra sen kendi yoluna ben kendi yoluma	Deception-1	2013
You lost your husband twice. I get it.	Kocanızı iki kere kaybettiniz. Ben hallederim.	Deception-1	2013
I lost a witness I was supposed to protect.	Ben korumam gereken bir tanığı kaybettim.	Deception-1	2013
These are things I cannot change.	Bunlar şu an değiştiremiyeceğim şeyler.	Deception-1	2013
But I do have a job to do,	Fakat, yapmam gereken bir işim var,	Deception-1	2013
and I don't have time to be babysitting while I'm trying to do it.	Bunu yapmaya çalışırken de size bebek bakıcılığı yapamam.	Deception-1	2013
I can take care of myself, thank you.	Kendi başımın çaresine bakabilirim. Teşekkürler.	Deception-1	2013
I can have you arrested for interfering with an investigation.	Bir soruşturmaya müdahele ettiğiniz için sizi tutuklayabilirim.	Deception-1	2013
"FBI muzzles free press." Makes a good headline.	"FBI özgür basını susturuyor." Güzel bir başlık olur.	Deception-1	2013
Go home, Mrs. Scott.	Evinize gidin, Bayan Scott.	Deception-1	2013
In one kilometer, make a left turn into Sanctuary Cove Road.	Bir km. içerisinde sola Sanctuary Koyu yoluna dönün.	Deception-1	2013
Mrs. Archer?	Bayan Archer?	Deception-1	2013
I'm Rebecca Scott.	Ben Rebecca Scott.	Deception-1	2013
I'm with Spyglass magazine in New York.	New York, Spyglass dergisinde çalışıyorum.	Deception-1	2013
Call my attorney. No, please, please, please...	Avukatımı arayın. Hayır, lütfen, lütfen lütfen...	Deception-1	2013
Do you mind?	Lütfen izin verir misiniz?	Deception-1	2013
We were married to the same man.	Biz aynı adamla evli idik.	Deception-1	2013
You knew him as Dennis Archer,	Siz onu Dennis Archer olarak biliyorsunuz,	Deception-1	2013
I knew him as Miles Scott.	Ben onu Miles Scott olarak tanıdım.	Deception-1	2013
We were married for six years.	Altı yıldır evliydik.	Deception-1	2013
You're joking.	Şaka yapıyorsunuz.	Deception-1	2013
Well, you'd better come in then.	Pekala,içeri girseniz iyi olacak.	Deception-1	2013
Make yourself at home.	Kendinizi evinizde gibi görün.	Deception-1	2013
Excuse the mess. It's still not finished yet.	Dağınıklığın kusuruna bakmayın. Henüz daha bitmedi	Deception-1	2013
It's not bad. We only got the place six months ago.	Fena değil. Burayı altı ay önce almıştık.	Deception-1	2013
Um... I was gonna make some tea. Would you like some?	ımm... Çay yapıyordum, Biraz almazmıydınız?	Deception-1	2013
Yes, that would be lovely.	Evet,sevinirim.	Deception-1	2013
Lemon or honey?	Limon ya da bal?	Deception-1	2013
So, Dennis' first wife.	Yani, Dennisin ilk karısı.	Deception-1	2013
He never mentioned that he was married before.	Daha önce evlendiğinden bahsetmemişti.	Deception-1	2013
When did you divorce?	Ne zaman boşandınız?	Deception-1	2013
We didn't.	Boşanmadık.	Deception-1	2013
Do you have a photo or something of Dennis?	Dennis'in fotoğrafı yada bir şeyler var mı?	Deception-1	2013
Just so I can...	Sadece emin olabilmek...	Deception-1	2013
Of course, absolutely.	Tabiki, kesinlikle.	Deception-1	2013
Miles Scott, my husband,	Miles Scott,kocam,	Deception-1	2013