Search

English Turkish Sentence Translations Page 14662

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
> How's your arm?	Kolun nasıl oldu? Beni merak etme. Kanama durdu.	Decay-1	2012
> Keep an eye on them stairs.	Merdivenlerde onlara bak sen.	Decay-1	2012
> We need to be looking for Kate.	Kate'i aramamız gerek.	Decay-1	2012
> I know what you're trying to say. But you're wrong.	Ne demeye çalıştığını biliyorum. Ama yanılıyorsun.	Decay-1	2012
> Yes! Got in!	Evet! Bağlandım! Birine bağlanabilir misin?	Decay-1	2012
> ...no.	Olamaz.	Decay-1	2012
> Keep trying.	Denemeye devam et.	Decay-1	2012
> Amy, come here.	Amy, buraya gel.	Decay-1	2012
> Have you got through?	Bağlandın mı? Hayır ama...	Decay-1	2012
It says Amy's biosim just finished.	Amy'nin biyosimülasyonunun henüz tamamlandığını söylüyor.	Decay-1	2012
> So I was right about Higgs radiation...	O halde Higgs radyasyonu konusunda haklıydım.	Decay-1	2012
> What?	Ne?	Decay-1	2012
> The Higgs killed them all.	Onların hepsini Higgs öldürdü.	Decay-1	2012
> Killed who? They're not dead.	Kimi öldürdü? Onlar ölmediler. Evet, öldüler.	Decay-1	2012
> It's killed everything except the brain stem. There's nothing left of them.	Beyin sapı dışında her şeyi öldürdü. Onlardan geriye hiçbir şey kalmadı.	Decay-1	2012
The radiation damage might stop it after a while... but for now they're just animals.	Radyasyon hasarı bir süre sonra durabilir ama şu an için hayvandan farksızlar.	Decay-1	2012
> You must have messed up or something... Missed a semi colon! The... the Higgs wouldn't do that.	Bir şeyleri berbat ettin. Bir noktalı virgülü kaçırmışsındır!	Decay-1	2012
> It doesn't even look like my simulation.	Simülasyonuma hiç benzemiyor bile. Daha çok Dr. Niven'ınkine benziyor.	Decay-1	2012
> So Dr. Niven knew and he still came down here?	Yani Dr. Niven bunu biliyordu ve aşağıya mı indi?	Decay-1	2012
> No, it says it's only just completed.	Hayır, sadece henüz tamamlandığını söylüyor.	Decay-1	2012
He's been trying to run it for weeks and it always failed...	Birkaç haftadır onu çalıştırmayı deniyordu ama her seferinde başarısız oluyordu.	Decay-1	2012
...until now.	Ta ki şimdiye dek...	Decay-1	2012
> So they've been dead since the beam came on...	Işın açık olduğundan beri ölüler o halde.	Decay-1	2012
> James we need to get out of here.	James, buradan gitmemiz gerek.	Decay-1	2012
I can't get help, but if I can get a map of the tunnels can you find a way out?	Yardım edemem ama tünellerin bir haritasını bulabilirsem çıkışı bulabilir misin?	Decay-1	2012
> I'll try.	Denerim.	Decay-1	2012
> Find the way out?	Çıkış yolunu bulmak mı?	Decay-1	2012
Why don't you ever know?	Neden bilmiyorsun ki? Daha önce bu alana hiç gelmedim.	Decay-1	2012
> Matt! Enough!	Matt! Yeter!	Decay-1	2012
> Fuck you Connor! Why are we even listening to you?!	Lanet olsun Connor! Seni neden dinliyoruz ki?	Decay-1	2012
> It's your fault we're on shift! It's your fault we're down here in the first fucking place!	Burada olmamızın tek sebebi sensin! Buraya gelmemiz ta en baştan senin suçundu!	Decay-1	2012
> Oh, concerned about his feelings now are we?	Şimdi de onun duygularını mı düşüneceğiz, öyle mi?	Decay-1	2012
> ...don't.	Sakın!	Decay-1	2012
> Everyone else has figured it out James.	Herkes çoktan anladı James. Geçen gece seviştik.	Decay-1	2012
> Fuck you Matt, I was drunk!	Lanet olsun Matt, sarhoştum! O kadar sarhoş değildin.	Decay-1	2012
> You took advantage of my sister?!	Kız kardeşimden faydalandın yani?	Decay-1	2012
> Advan... whatever. At least I get laid. Bet you didn't get that far with Kate.	Neyse. En azında yattım. Bahse varım Kate'le...	Decay-1	2012
> You... FUCK!	Seni pislik!	Decay-1	2012
I'm going to find Kate.	Kate'i bulacağım. James, o öldü.	Decay-1	2012
I have to go with him.	Onunla gitmem gerek. Öldüğünü biliyorsun, değil mi?	Decay-1	2012
> No, stay here, you have to find help!	Hayır, burada kal. Yardım bulmak zorundasın.	Decay-1	2012
> Do you know where you're going?	Nereye gittiğini biliyor musun? Sanırım burada bir kestirme olacak.	Decay-1	2012
> I... I just...	Ben... Ben sadece...	Decay-1	2012
> Thanks for coming.	Geldiğin için sağol.	Decay-1	2012
> Look, Matt.	Baksana Matt.	Decay-1	2012
Forget about that.	Unut gitsin.	Decay-1	2012
> Fine.	Sorun değil.	Decay-1	2012
> Matt, we need to stick together to get out of here.	Matt, buradan çıkmak için birbirimize güvenmemiz gerek.	Decay-1	2012
Don't worry about...	Endişe... Sana iyiyim dedim!	Decay-1	2012
> Are you ok? What's wrong?	İyi misin? Neyin var?	Decay-1	2012
> Let's go.	Gidelim.	Decay-1	2012
> Are you ok?	İyi misin? Kendimi iyi hissetmiyorum.	Decay-1	2012
> Look, here, I'll help you.	Bak buraya. Sana yardım edeyim.	Decay-1	2012
> What happened? Is he ok?	Ne oldu? O iyi mi? Sanırım yarası enfeksiyon kaptı.	Decay-1	2012
> I'll be ok.	Bir şeyim yok. Yardım istedin mi?	Decay-1	2012
> No. I couldn't through the firewall. But I got a map for this area.	Hayır. Güvenlik duvarını aşamadım. Ama bu bölgenin bir haritasını buldum.	Decay-1	2012
> Alright.	Pekala.	Decay-1	2012
> Where did you get that?	Bunu nereden buldun?	Decay-1	2012
> We found a body in the tunnels.	Tünellerde bir ceset bulduk. Şu güvenlik görevlisini vurmuş olmalı.	Decay-1	2012
But I saw him with the Director General earlier.	Ama daha önce onu genel müdürle birlikte görmüştüm.	Decay-1	2012
> Listen, there's something else.	Dinleyin, başka bir şey daha var.	Decay-1	2012
There's only one person with the authority to do that.	Bunu yapabilecek yetkili tek bir kişi var.	Decay-1	2012
>If he's trying to stop people from finding out, that could be why we can't call for help.	Eğer insanların gerçeği öğrenmelerini istemiyorsa yardım çağıramayız.	Decay-1	2012
> Are there any backups anywhere?	Yedek almış mıydın?	Decay-1	2012
> Dr. Niven keeps a record of everything he does.	Dr. Niven yaptığı her şeyin bir kaydını tutuyor.	Decay-1	2012
It could be enough, if we can get to his office.	Ofisine ulaşabilirsek yeterli olacaktır.	Decay-1	2012
> If he knows we're down here...	Tabii burada olduğumuzu biliyorsa...	Decay-1	2012
> We'll get out.	Buradan çıkacağız.	Decay-1	2012
> Hey guys. I think I found something.	Millet, sanırım bir şey buldum.	Decay-1	2012
Ok, so we start here.	Pekala, buradan başlıyoruz.	Decay-1	2012
And then we go over to here.	Sonra da şuraya gidiyoruz.	Decay-1	2012
The services lifts are down, so we'll have to take the stairs.	Servis asansörleri aşağıda bu yüzden merdivenleri kullanmak zorunda kalacağız.	Decay-1	2012
There's a crawl space here.	Burada bir tarama alanı var. Sonra da buraya geleceğiz.	Decay-1	2012
And then we get out here.	Sonra da çıkacağız.	Decay-1	2012
> Is there any way we can get out nearer to Dr. Niven's office?	Dr. Niven'ın ofisine giden yakın bir yol var mı?	Decay-1	2012
> Why?	Neden?	Decay-1	2012
> The simulation data logs got deleted. We have to go and find records.	Simülasyon veri kayıtları silindi. Gidip kayıtları bulmamız gerek.	Decay-1	2012
> I don't think we can get through. There are safety doors in the way.	Oraya ulaşabileceğimizi sanmıyorum. Yolda güvenlik kapıları var.	Decay-1	2012
> Let me look at that.	Dur şuna bir bakayım.	Decay-1	2012
> Are you feeling ok?	Kendini nasıl hissediyorsun? Sadece... biraz uyumam gerek.	Decay-1	2012
> James?	James?	Decay-1	2012
James?!	James?	Decay-1	2012
> Is he ok?	O iyi mi? Bilmiyorum. Nesi var bilmiyorum.	Decay-1	2012
He's sleeping for now but... maybe we could let him rest for a bit?	Şu an için uyuyor ama belki biraz dinlenmesine izin vermeliyiz.	Decay-1	2012
> No.	Hayır.	Decay-1	2012
I think we should get moving as soon as we can.	Bence bir an önce yola koyulsak iyi olacak.	Decay-1	2012
> We can't wait here forever, and if he can't look after himself...	Sonsuza dek burada bekleyemeyiz, kendi kendini idare edemezse...	Decay-1	2012
> No! James, what are you doing?!	Hayır! James, ne yapıyorsun?	Decay-1	2012
> Matt!	Matt!	Decay-1	2012
> Give me the gun.	Silahı bana ver.	Decay-1	2012
> No!	Hayır!	Decay-1	2012
> He's dead... he's gone.	O öldü... O öldü.	Decay-1	2012
We have to...	Gitmemiz...	Decay-1	2012
> Connor... I never...	Connor... Ben asla...	Decay-1	2012
> I don't want to have to do this on my own.	Bunu tek başıma yapmak istemiyorum. Yapmayacaksın.	Decay-1	2012
We know the way out now. We just need to...	Artık çıkış yolunu biliyoruz. Yapmamız gereken tek şey...	Decay-1	2012
> It's going to be ok! You're going to be ok!	Her şey düzelecek. Sana bir şey olmayacak!	Decay-1	2012
> You know what'll happen.	Ne olacağını biliyorsun.	Decay-1	2012
> No, I don't! And neither do you!	Hayır, bilmiyorum! Sen de bilmiyorsun!	Decay-1	2012
> I'm bleeding out. When I die...	Çok kanamam var. Öldüğümde...	Decay-1	2012