Search

English Turkish Sentence Translations Page 14664

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
No, there's no excitement, no energy, no women...	Heyecan yok, hareket yok, kadın yok... 1	Decay-2	2015
You're the one who's always complaining	Hiç arkadaşım yok diye her zaman şikayet eden sendin.	Decay-2	2015
I'm telling you, dude.	Demedi deme.	Decay-2	2015
What are you smiling about?	Niye sırıtıyorsun öyle?	Decay-2	2015
Nothing.	Hiç. Ne demek hiç?	Decay-2	2015
Oh, there's something!	Kesin bir şey var!	Decay-2	2015
I caught a big one.	Büyük bir şey yakaladım.	Decay-2	2015
You met someone?	Biriyle mi tanıştın?	Decay-2	2015
Dude!	Oğlum!	Decay-2	2015
Yeah! That's great.	Evet! İşte bu.	Decay-2	2015
That's great, bro.	Süpersin kardeşim.	Decay-2	2015
Yeah. She's like me.	Evet. Kız da aynı benim gibi.	Decay-2	2015
She doesn't like big crowds.	Kalabalığı sevmiyor.	Decay-2	2015
Then you can stay inside. You know?	Bol bol evde takılırsınız o zaman.	Decay-2	2015
She likes staying in.	Evde olmayı seviyor.	Decay-2	2015
Oh, I bet she does.	Eminim seviyordur.	Decay-2	2015
That's what I'm talking about.	İşte bahsettiğim şey buydu.	Decay-2	2015
Taco night.	Taco gecesi mi?	Decay-2	2015
Chicken with rice.	Tavuklu pilav mı?	Decay-2	2015
Taco night. Chicken with rice.	Taco gecesi mi? Tavuklu pilav mı?	Decay-2	2015
Chicken with rice. Chicken with rice.	Tavuklu pilav. Tavuklu pilav.	Decay-2	2015
Chicken with rice.	Tavuklu pilav.	Decay-2	2015
Chicken with rice. Chicken with rice. Chicken with rice.	Tavuklu pilav. Tavuklu pilav. Tavuklu pilav.	Decay-2	2015
Rice. Rice. Rice. Rice.	Pilav, pilav, pilav, pilav.	Decay-2	2015
Oh, father, lord in heaven,	Göklerdeki Tanrımız...	Decay-2	2015
thank you very much for these gifts	...verdiğin tüm nimetler için sana şükrediyorum.	Decay-2	2015
Thank you very much for these moments	Birlikte geçirdiğimiz bu güzel anlar için sana şükrediyorum.	Decay-2	2015
In the name of the father, the son, and the holy ghost.	Baba, oğul ve kutsal ruh adına.	Decay-2	2015
Okay, now what?	Şimdi ne yapsak?	Decay-2	2015
You're heavy.	Ağırmışsın.	Decay-2	2015
I need a better system.	Daha iyi bir düzenek lazım.	Decay-2	2015
It's for your own good.	Bu senin iyiliğin için.	Decay-2	2015
This, however, is not gonna work.	Bu da işe yaramayacak.	Decay-2	2015
Good night, mother.	İyi geceler, anne.	Decay-2	2015
Do god's will and take your pill.	Duanı et ve ilacını iç.	Decay-2	2015
Please bless mother and me.	Lütfen annemi ve beni koru.	Decay-2	2015
And all of the wonderful memories,	Birlikte geçirdiğimiz tüm güzel anılarımızı içimizde yaşat.	Decay-2	2015
Anyways...	Her neyse...	Decay-2	2015
I was reading a book with my book club yesterday,	Dün, kitap kulübünde bir kitap okuyordum.	Decay-2	2015
and I thought of you, because the main character,	Aklıma sen geldin. Çünkü kitabın baş karakteri...	Decay-2	2015
finds a way to overcome his sickness.	...hastalığının üstesinden geliyordu.	Decay-2	2015
We were fucking on the cake.	Pastanın üstündeydik.	Decay-2	2015
We were fucking in the cake.	Kremaların arasındaydık.	Decay-2	2015
We were eating the cake.	Pastayı yiyorduk.	Decay-2	2015
We were fucking and eating the cake.	Sevişirken pastayı yiyorduk.	Decay-2	2015
Crazy bitch, man.	Karı tam kaşardı.	Decay-2	2015
Told those boys a million times.	Milyon defa söyledim o çocuklara.	Decay-2	2015
You can't use diesel fuel in that kind of vehicle.	O model araçlarda dizel yakıt kullanılmaz.	Decay-2	2015
I'm telling you, you know how with marathons,	Maraton koşarmışçasına hızlandırdım kendimi.	Decay-2	2015
Well, Tanya didn't want any of that.	Ama Tanya bunların hiçbirini istemedi.	Decay-2	2015
You know what I'm saying?	Anlatabiliyor muyum?	Decay-2	2015
She is a top ten crazy bitch.	Çılgın kaşarlar listesinde ilk ona girer.	Decay-2	2015
You might not guess this about me,	Çok şaşıracaksın ama...	Decay-2	2015
but in my youth I was a cliff diver at a theme restaurant.	Gençliğimde uçurum dalışı yapardım.	Decay-2	2015
I know it surprises everybody.	Herkes duyunca şok geçiriyor.	Decay-2	2015
Because there were dolls everywhere, man.	Her yerde şişme bebekler vardı, dostum.	Decay-2	2015
And you know me, I'm always ready to go with it.	Beni bilirsin, her an hazırımdır.	Decay-2	2015
Have you ever had sex in front of dolls?	Hiç şişme bebekle yapmış mıydın?	Decay-2	2015
This is a crazy bitch, right?	Karı tam bir manyak, değil mi?	Decay-2	2015
I won't be able to stop by later,	Belki daha sonra uğrayamam.	Decay-2	2015
so I thought I'd drop by and give you your pills,	O yüzden ilaçlarını bırakmaya geldim.	Decay-2	2015
Gotta run. Bye.	Gitmem gerek. Görüşürüz.	Decay-2	2015
This woman is a crazy bitch.	Karı tam kaşar.	Decay-2	2015
And I fucking love her.	Ve ona aşığım.	Decay-2	2015
I think I love her and that's just crazy enough, you know?	İnanılmaz ama sanırım ona aşık oldum.	Decay-2	2015
That's crazy in itself.	Aşık olmak çılgınca.	Decay-2	2015
You know the rules.	Kuralları biliyorsun.	Decay-2	2015
Hold still until it dries.	Kuruyana kadar öyle tut.	Decay-2	2015
Please bless mother and me.	Annemi ve beni koru.	Decay-2	2015
And all the wonderful memories,	Birlikte geçirdiğimiz tüm güzel anılarımızı içimizde yaşat.	Decay-2	2015
Good morning to you, Dan.	Sana da günaydın, Dan.	Decay-2	2015
At least 50 police officers, including the FBI,	50 polis memuru ve FBI...	Decay-2	2015
are searching right now, over night using blood hounds,	...aramalara hala devam ediyor.	Decay-2	2015
in temperatures near freezing, and still no sign.	Ancak hala hiçbir ize rastlanamadı.	Decay-2	2015
And you know what she does?	Karı ne yaptı biliyor musun?	Decay-2	2015
This crazy bitch slaps me.	Bana şaplak attı.	Decay-2	2015
Oh, man! Can you even imagine?	Hayal edebiliyor musun?	Decay-2	2015
Crazy. Yeah, right?	Çılgınmış. Değil mi ama?	Decay-2	2015
I'm telling you.	Çılgın kaşar diye boşuna demiyorum.	Decay-2	2015
I found another set, by the coasters.	Hız trenin orada bir tane daha buldum.	Decay-2	2015
So what do you do with these keys, anyway?	Bu arada ne yapıyorsun bu anahtarlarla?	Decay-2	2015
Keys are for unlocking.	Anahtarlar kilitlemek için vardır.	Decay-2	2015
You're so Emo sometimes, dude.	Bazen tam bir ergen gibi konuşuyorsun.	Decay-2	2015
I like to imagine the story that goes along	Her birinin hikayesini hayal etmeyi seviyorum.	Decay-2	2015
Well, some idiot left them in his pocket,	Birkaç aptal hız trenine binerken...	Decay-2	2015
got on a roller coaster, and they fell out.	...anahtarları cebinde unutmuş. Anahtarlar da düşmüş.	Decay-2	2015
End of story.	Hikaye bitti.	Decay-2	2015
Did I ever tell you about Becca?	Sana hiç Becca'dan bahsetmiş miydim?	Decay-2	2015
Becca? It's British. Becca.	Becca? İngiliz. Becca.	Decay-2	2015
Anyway, she wants to meet up with me at a club, right?	Benimle kulüpte buluşmak istemişti?	Decay-2	2015
So I show up. Guess what she's wearing?	Ben de gittim. Tahmin et ne giyiyordu?	Decay-2	2015
A fucking Burka.	Çarşaf.	Decay-2	2015
I'm not gonna lie.	Yalan söylemeyeceğim.	Decay-2	2015
I was a little turned on.	Tahrik olmadım değil.	Decay-2	2015
Hey, pumpkin.	Selam tatlım.	Decay-2	2015
God, I wish you wouldn't do that.	Keşke bunu yapmasaydın.	Decay-2	2015
You know, it's polite to knock, okay?	Kapıyı çalma kibarlığını göstermeliydin.	Decay-2	2015
So, I was talking to Lois.	Lois ile konuşuyordum.	Decay-2	2015
Good heavens. What do you need with all this ice?	Tanrı aşkına. Bu kadar buzu ne yapacaksın?	Decay-2	2015
Anyways, what was I saying?	Her neyse, ne diyordum?	Decay-2	2015