Search

English Turkish Sentence Translations Page 146427

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
...to get us in there without being recognized.	...girmek için kullanmanın bir yolu olmalı.	Scooby-Doo 2: Monsters Unleashed-1	2004
Everyone part like the Red Sea.	Herkes Kızıl Deniz gibi açılsın.	Scooby-Doo 2: Monsters Unleashed-1	2004
It's me, Shizzy McCreepy, and my brother, S.D. McCrawley.	Benim, Shizzy McKorkunç. Ve kardeşim, S.D. McCanavar.	Scooby-Doo 2: Monsters Unleashed-1	2004
We are in the house and ready to party.	Geldik ve parti yapmaya hazırız.	Scooby-Doo 2: Monsters Unleashed-1	2004
Hey, handsome.	Hey yakışıklı.	Scooby-Doo 2: Monsters Unleashed-1	2004
Hello, baby.	Merhaba bebeğim.	Scooby-Doo 2: Monsters Unleashed-1	2004
Zoinks! Jinkies!	Zoinks! Jinkies!	Scooby-Doo 2: Monsters Unleashed-1	2004
Hey, gang. Jinkies!	Hey, millet. Jinkies!	Scooby-Doo 2: Monsters Unleashed-1	2004
Hey! Yipe!	Hey! Yipe!	Scooby-Doo 2: Monsters Unleashed-1	2004
A Ghost Clown is a heck of a lot scarier than a Cotton Candy Glob!	Bir Hayalet Palyaço, bir Pamuk Şeker Hayaletinden daha korkunçtur!	Scooby-Doo 2: Monsters Unleashed-1	2004
Watch out, idiot.	Önüne bak aptal!	Scooby-Doo 2: Monsters Unleashed-1	2004
Old Man Wickles! Leave me alone.	İhtiyar Wickles! Beni yalnız bırak.	Scooby-Doo 2: Monsters Unleashed-1	2004
I just wanted to say thank you.	Sadece size teşekkür etmek istemiştim.	Scooby-Doo 2: Monsters Unleashed-1	2004
Your portrayal of the Black Knight Ghost was inspirational to my brother and me.	Kara Şövalye kılığındaki gösteriniz bana ve kardeşime ilham kaynağı oldu.	Scooby-Doo 2: Monsters Unleashed-1	2004
Have you done anything cool and creepy lately?	Son zamanlarda harika ve korkunç bir şey yaptın mı?	Scooby-Doo 2: Monsters Unleashed-1	2004
Listen, I'm not normally one for giving advice...	Normalde kimseye öğüt vermem...	Scooby-Doo 2: Monsters Unleashed-1	2004
...but I feel sorry for you because of your brother's hideous nose deformity.	...ama senin için üzülüyorum çünkü kardeşinin büyük bir burun sorunu var.	Scooby-Doo 2: Monsters Unleashed-1	2004
Get out of this game while you got a chance.	Şansınız varken buradan hemen gidin.	Scooby-Doo 2: Monsters Unleashed-1	2004
All of us here ain't nothing to admire.	Biz özenilecek insanlar değiliz.	Scooby-Doo 2: Monsters Unleashed-1	2004
We needed people to believe we were different than we were.	İnsanların olduğumuzdan farklı olduğumuza inanmalarını istedik.	Scooby-Doo 2: Monsters Unleashed-1	2004
Maybe because we believed...	Belki sebebi en başında...	Scooby-Doo 2: Monsters Unleashed-1	2004
...that there was something wrong with who we were in the first place.	...olduğumuz kişilerde bir sorun olmasıydı.	Scooby-Doo 2: Monsters Unleashed-1	2004
I guess you're sort of grateful to Mystery Inc...	Belki de Gizem Şirketi'ne maskeni düşürdükleri için...	Scooby-Doo 2: Monsters Unleashed-1	2004
...for unmasking you. Are you kidding?	...minnettarsındır. Şaka mı yapıyorsun?	Scooby-Doo 2: Monsters Unleashed-1	2004
If I see those twerps, I'd tear their eyes out of their skulls.	O aptalları görürsem, gözlerini kafataslarından sökerim.	Scooby-Doo 2: Monsters Unleashed-1	2004
Make them eat the one eye while watching themselves eat it with the other eye!	Bir göze diğer gözün yenilişini izletirim.	Scooby-Doo 2: Monsters Unleashed-1	2004
Here's a clue for you. That dude's wearing his freak hat 24/7.	İşte sana bir ipucu Scoob. Bu adam 24 saat deli.	Scooby-Doo 2: Monsters Unleashed-1	2004
I gotta take a whiz. Don't do anything to attract attention.	Benim tuvalete gitmem gerek. Dikkat çekecek bir şey yapma.	Scooby-Doo 2: Monsters Unleashed-1	2004
Hey, doll.	Hey bebeğim.	Scooby-Doo 2: Monsters Unleashed-1	2004
Shake it, baby.	Salla yavrum.	Scooby-Doo 2: Monsters Unleashed-1	2004
Hey, Shaggy!	Hey, Shaggy!	Scooby-Doo 2: Monsters Unleashed-1	2004
It's Scooby Doo! The meddling mutt what helped throw us in jail!	Bu Scooby Doo! Hapse girmemize yardım eden köpek!	Scooby-Doo 2: Monsters Unleashed-1	2004
No, wait, that's not Scooby Doo!	Hayır, bu Scooby Doo değil!	Scooby-Doo 2: Monsters Unleashed-1	2004
That's S.D. McCrawley. He's just wearing a mask.	Bu S.D. McCanavar. Sadece maske takıyor.	Scooby-Doo 2: Monsters Unleashed-1	2004
And that's Doo's beatnik best pal, Shaggy Rogers.	Ve bu da Doo'nun en iyi arkadaşı, Shaggy Rogers.	Scooby-Doo 2: Monsters Unleashed-1	2004
Zoinks! Gangway!	Zoinks! Çete savaşı!	Scooby-Doo 2: Monsters Unleashed-1	2004
Run, Shaggy. Wait for me!	Kaç, Shaggy. Bekle!	Scooby-Doo 2: Monsters Unleashed-1	2004
And stay out!	Bir daha gelmeyin!	Scooby-Doo 2: Monsters Unleashed-1	2004
That wasn't so bad, Scoob.	Gördün mü, o kadar da kötü değilmiş Scoob.	Scooby-Doo 2: Monsters Unleashed-1	2004
That was my outfit, I swear.	Bu kıyafetimdi, yemin ederim.	Scooby-Doo 2: Monsters Unleashed-1	2004
You know, Velma, you are as beautiful as ever.	Biliyor musun Velma, her zaman olduğun kadar güzelsin.	Scooby-Doo 2: Monsters Unleashed-1	2004
You're just so different than I expected.	Sadece beklediğimden çok farklısın.	Scooby-Doo 2: Monsters Unleashed-1	2004
You know, I'm just...	Yani ben sadece...	Scooby-Doo 2: Monsters Unleashed-1	2004
Oh, my goodness! What the heck's going on?	Aman Tanrım! Burada neler oluyor?	Scooby-Doo 2: Monsters Unleashed-1	2004
This cannot be good.	Bu iyiye işaret değil.	Scooby-Doo 2: Monsters Unleashed-1	2004
My museum.	Müzem.	Scooby-Doo 2: Monsters Unleashed-1	2004
Any comments on the museum robbery?	Müze soygunu hakkında yorumunuz olacak mı?	Scooby-Doo 2: Monsters Unleashed-1	2004
Mystery Inc. Is investigating the two stolen costumes.	Gizem Şirketi şu anda çalınan iki kostümü araştırıyor.	Scooby-Doo 2: Monsters Unleashed-1	2004
No, the one that just happened.	Hayır, şimdi olanı kastediyorum.	Scooby-Doo 2: Monsters Unleashed-1	2004
Where The Black Knight and Pterodactyl Ghost stole the rest of the costumes?	Kara Şövalye ve Pterodactyl Hayaleti diğerlerini de çaldılar.	Scooby-Doo 2: Monsters Unleashed-1	2004
The rest of the costumes?	Diğer kostümleri mi?	Scooby-Doo 2: Monsters Unleashed-1	2004
So, what you're saying is it's all downhill for Mystery Inc.	Yani demek istediğin Gizem Şirketi için işler yolunda gitmiyor.	Scooby-Doo 2: Monsters Unleashed-1	2004
No! You're doing that thing again where you take everything I say out of context.	Yine aynı şeyi yapıyorsun. Söylediğim her şeyi alıp başka yerde kullanıyorsun.	Scooby-Doo 2: Monsters Unleashed-1	2004
You're trying to make it look like I think Coolsville sucks.	Coolsville berbat bir yer diyorum gibi gösteriyorsun.	Scooby-Doo 2: Monsters Unleashed-1	2004
No! Don't record that!	Hayır! Bunu kaydetme!	Scooby-Doo 2: Monsters Unleashed-1	2004
Patrick, I'm so sorry. It must be so hard for you.	Patrick, çok üzgünüm. Bu senin için çok zor olmalı.	Scooby-Doo 2: Monsters Unleashed-1	2004
I'm sorry, I have to go. Okay?	Velma, özür dilerim, gitmem gerek.	Scooby-Doo 2: Monsters Unleashed-1	2004
I'll go with you... No! Just...	Seninle geleceğim. Hayır. Sadece...	Scooby-Doo 2: Monsters Unleashed-1	2004
No, I have to figure out what's going on.	Neler olduğunu anlamam gerek.	Scooby-Doo 2: Monsters Unleashed-1	2004
All Fred Jones had to say was:	Fred Jones sadece şunu söylemekle yetindi:	Scooby-Doo 2: Monsters Unleashed-1	2004
I think Coolsville sucks!	Coolsville berbat bir yer!	Scooby-Doo 2: Monsters Unleashed-1	2004
In light of the city's recent chaos...	Şehrin yaşadığı en son kaostan sonra Jones 'un cevabı...	Scooby-Doo 2: Monsters Unleashed-1	2004
... Jones ' response was disheartening to the fans who have supported them.	... yıllardır destek veren hayranlarını hayal kırıklığına uğrattı.	Scooby-Doo 2: Monsters Unleashed-1	2004
Perhaps it's time for the crime solving gang to shape up or ship out.	Belki de gizem çözücü çete için en iyisi ya düzelmek ya da gitmek.	Scooby-Doo 2: Monsters Unleashed-1	2004
This is Heather Jasper Howe for Investigative Probe Reporting.	Ben Araştırmacı Habercilik için Heather Jasper Howe.	Scooby-Doo 2: Monsters Unleashed-1	2004
What's with the personal attacks?	Kişisel saldırıların sebebi ne?	Scooby-Doo 2: Monsters Unleashed-1	2004
Look, I'm a huge fan. It's just my editor...	Bak, ben büyük bir hayranınızım. Yayın müdürü...	Scooby-Doo 2: Monsters Unleashed-1	2004
Who are you kidding?	Sen kimi kandırdığını sanıyorsun?	Scooby-Doo 2: Monsters Unleashed-1	2004
Don't think I don't know your game.	Oyununu bilmediğimi sanma.	Scooby-Doo 2: Monsters Unleashed-1	2004
What do you do for the gang?	Ekip için ne yapıyorsun?	Scooby-Doo 2: Monsters Unleashed-1	2004
Velma's the smart one. Fred's the leader.	Zeki olan Velma. Fred lider.	Scooby-Doo 2: Monsters Unleashed-1	2004
All you are is a pretty little face.	Sen sadece güzel bir yüzsün.	Scooby-Doo 2: Monsters Unleashed-1	2004
Because it's my job to unmask those who pretend to be who they're not.	Çünkü olmadıkları kişiler gibi davrananların maskelerini düşürmek işim.	Scooby-Doo 2: Monsters Unleashed-1	2004
"Unmask those"? You sound like...	"Maskelerini düşürmek" mi? Şey gibi konuştun...	Scooby-Doo 2: Monsters Unleashed-1	2004
Sound like who?	Kimin gibi?	Scooby-Doo 2: Monsters Unleashed-1	2004
The evil masked guy.	Kötü maskeli adam gibi.	Scooby-Doo 2: Monsters Unleashed-1	2004
But you know that, because just as you know I'm standing here...	Ama sen bunu biliyorsun, çünkü şu anda benim aslında...	Scooby-Doo 2: Monsters Unleashed-1	2004
...you know I know who you know you are...	...sen olduğunu bildiğimin farkındasın...	Scooby-Doo 2: Monsters Unleashed-1	2004
...which is him, who's a her, which is you.	...o adamın, yani kadının, yani senin.	Scooby-Doo 2: Monsters Unleashed-1	2004
Now I see what you do for the gang.	Şimdi ekip için ne yaptığını anladım.	Scooby-Doo 2: Monsters Unleashed-1	2004
You're in charge of incoherent babbling.	Sen saçmalamalardan sorumlusun.	Scooby-Doo 2: Monsters Unleashed-1	2004
Once again, you are proven useless before my power.	Bir kez daha güçlerim karşısında çaresiz kaldınız.	Scooby-Doo 2: Monsters Unleashed-1	2004
Because of you, soon Coolsville...	Sizin yüzünüzden yakında...	Scooby-Doo 2: Monsters Unleashed-1	2004
...will be mine.	...Coolsville benim olacak.	Scooby-Doo 2: Monsters Unleashed-1	2004
Darn it.	Kahretsin.	Scooby-Doo 2: Monsters Unleashed-1	2004
Thanks a lot! The scoop of the night, gone.	Teşekkürler! Gecenin haberini kaçırdım.	Scooby-Doo 2: Monsters Unleashed-1	2004
Ned, get your camera and follow me.	Ned, kameranı alıp beni izle.	Scooby-Doo 2: Monsters Unleashed-1	2004
Guess not.	Sanırım öyle.	Scooby-Doo 2: Monsters Unleashed-1	2004
Stop wasting my time!	Zamanımı harcamayı kes!	Scooby-Doo 2: Monsters Unleashed-1	2004
You hear me? Now I want you to question all your scum bucket friends.	Duydun mu? Tüm lanet olası arkadaşlarına sormanı istiyorum.	Scooby-Doo 2: Monsters Unleashed-1	2004
Find out what they know about those stolen costumes.	O kayıp kostümler hakkında ne bildiklerini öğreneceksin.	Scooby-Doo 2: Monsters Unleashed-1	2004
Or else you'll be known as the Soiled Underwear Ghost!	Yoksa Kirli İç Çamaşırı Hayaleti olarak anılırsın!	Scooby-Doo 2: Monsters Unleashed-1	2004
I want answers. Now, go! Now!	Cevap istiyorum. Şimdi git! Şimdi!	Scooby-Doo 2: Monsters Unleashed-1	2004
Shaggy. Scooby.	Shaggy. Scooby.	Scooby-Doo 2: Monsters Unleashed-1	2004
We just came down here to be undercover and stuff.	Buraya gizli görev için gelmiştik.	Scooby-Doo 2: Monsters Unleashed-1	2004
My museum got broken into again...	Müzeme yine girdiler...	Scooby-Doo 2: Monsters Unleashed-1	2004
...so I had to come here and try and get some answers.	...ben de cevap bulmaya çalışıyordum.	Scooby-Doo 2: Monsters Unleashed-1	2004
Gotta put on the tough guy act, or these guys will eat me alive.	Sert adam rolü yapıyorum. Yoksa bu adamlar beni çiğ çiğ yer.	Scooby-Doo 2: Monsters Unleashed-1	2004
What's the matter, you don't believe me?	Ne oldu, bana inanmadın mı?	Scooby-Doo 2: Monsters Unleashed-1	2004
I'm kidding!	Şaka yapıyordum!	Scooby-Doo 2: Monsters Unleashed-1	2004