Search

English Turkish Sentence Translations Page 146430

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
Your university? It might as well be.	Senin üniversiten? Olmalı.	Scooby-Doo and the Cyber Chase-1	2001
I've been here for 20 years. There's never been any trouble on my watch.	20 yıldır burada çalışıyorum. Ben görevde olduğum sürece hiç bir felaket meydana gelmedi.	Scooby-Doo and the Cyber Chase-1	2001
I'm the head of security. Wembley's the name.	Ben güvenliğin başıyım. Wembley isminde.	Scooby-Doo and the Cyber Chase-1	2001
Twenty years is an impressive record. You bet it is.	20 yıl etkileyici bir süre. Buna bahse girebilirsin.	Scooby-Doo and the Cyber Chase-1	2001
I want to make sure that it stays...	Sizi temin ederim bu şapka burda durdukça...	Scooby-Doo and the Cyber Chase-1	2001
A wise guy, eh?	Bilge çocuk ha?	Scooby-Doo and the Cyber Chase-1	2001
I'm keeping a special eye on you, pooch!	Gözüm üzerinde olucak, köpek.	Scooby-Doo and the Cyber Chase-1	2001
Pooch?	Köpek?	Scooby-Doo and the Cyber Chase-1	2001
Like, Scooby's just playing, officer. Yeah, sorry.	Scooby sadece oynuyordu memur bey. Evet, üzgünüm.	Scooby-Doo and the Cyber Chase-1	2001
We just need some help finding the computer lab.	Bilgisayar labaratuvarını bulmak için biraz yardım istiyoruz.	Scooby-Doo and the Cyber Chase-1	2001
The lab is three buildings down on the left.	Labarotuvar 3 bina aşağıda solda.	Scooby-Doo and the Cyber Chase-1	2001
Thanks. And keep your dog off the grass.	Sağolun. Ve köpeğinizi çimlerden uzak tutun.	Scooby-Doo and the Cyber Chase-1	2001
Wow, Eric, this lab is one groovy setup.	Wow, Eric, Burası çook güzel.	Scooby-Doo and the Cyber Chase-1	2001
We like it too.	Burayı çook sevdik.	Scooby-Doo and the Cyber Chase-1	2001
You don't want to eat those.	Onları yemek istemezsiniz.	Scooby-Doo and the Cyber Chase-1	2001
Because they're grown in radioactive soil.	Çünkü radyoaktif tuzda yetiştiler.	Scooby-Doo and the Cyber Chase-1	2001
Zoinks!	Amanın!	Scooby-Doo and the Cyber Chase-1	2001
Everyone, this is my lab partner, Bill McLemore. Nice to meet you.	Millet, bu benim labaratuvar partnerim Bill McLemore. Tanıştığımıza memnun olduk.	Scooby-Doo and the Cyber Chase-1	2001
Thanks for keeping Shaggy and Scooby from glowing in the dark.	Shaggy ve Scooby'i karanlıktaki ışıktan uzak tuttuğun için sağol.	Scooby-Doo and the Cyber Chase-1	2001
We'll go to dinner after the tour. But first, can you show us your new video game?	Geziden sonra yemeğe gideceğiz. Ama önce, bize yeni video oynunu gösterir misin?	Scooby-Doo and the Cyber Chase-1	2001
Scoob and I have been dying to play it.	Scoob ve ben oynamak için can atıyoruz.	Scooby-Doo and the Cyber Chase-1	2001
No one is playing the game until we get rid of our problem.	Kimse , oyundaki problemden kurtulmadan o oyunu oynamayacak.	Scooby-Doo and the Cyber Chase-1	2001
Professor Kaufman, I'd like you to meet the mystery gang I based my game on.	Profesör Kaufman, sizi gizem takımıyla tanıştırayım. Oyunumun baş karakterleri onlar.	Scooby-Doo and the Cyber Chase-1	2001
Oh, hi! Nice to meet you.	Oh, meraba! Tanıştığımıza memnun olduk.	Scooby-Doo and the Cyber Chase-1	2001
The famous Mystery, Inc.	Ünlü gizem takımı !	Scooby-Doo and the Cyber Chase-1	2001
And that's Scooby Doo.	Ve bu da Scooby Doo.	Scooby-Doo and the Cyber Chase-1	2001
It looks like you showed up just in time for a mystery.	Görünen o ki gizemi çözmek için tam zamanında geldiniz.	Scooby-Doo and the Cyber Chase-1	2001
A mystery? Why? What happened?	Gizem mi? Niye? Ne oldu?	Scooby-Doo and the Cyber Chase-1	2001
This is a hyper energy laser.	Bu hiper enerjili lazer.	Scooby-Doo and the Cyber Chase-1	2001
We've been using it to break down actual objects and project them into cyberspace.	Biz bunu gerçek nesneleri bilgisayar dünyasında görüntülemek için kullanıyoruz.	Scooby-Doo and the Cyber Chase-1	2001
Jinkies! You mean you can transport objects from the real world into the computer world?	Zekice! Yani şimdi gerçek dünyadaki neseneleri bilgisayar dünyasına yollayabiliyor musun?	Scooby-Doo and the Cyber Chase-1	2001
Precisely, young lady. That's fantastic!	Kesinlikle, genç hanım. Bu inanılmaz!	Scooby-Doo and the Cyber Chase-1	2001
It was, until the laser beamed a monster into our world last night.	Dün gece lazer gerçek dünyaya bir canavar gönderene kadar öyleydi.	Scooby-Doo and the Cyber Chase-1	2001
A monster?!	Canavar mı?!	Scooby-Doo and the Cyber Chase-1	2001
Yes, the laser beamed a computer virus right here into this lab.	Evet, buraya bir bilgisayar virüsü yolladı.	Scooby-Doo and the Cyber Chase-1	2001
A really freaky looking thing.	Gerçekten kafayı yemiş gibi gözüküyodu.	Scooby-Doo and the Cyber Chase-1	2001
He erased all the computers' data by just walking near them.	Sadece bilgisayarların yanında yürüyerek tüm bilgisayarlardaki verileri çalabiliyor.	Scooby-Doo and the Cyber Chase-1	2001
This virus is also able to control and manipulate electrical objects.	Bu virüs ayrıca elektronik eşyaları kontrol edebiliyor.	Scooby-Doo and the Cyber Chase-1	2001
But where did it come from? Eric's computer game.	Peki bu virüs nerden geldi? Eric'in bilgisayar oyunundan.	Scooby-Doo and the Cyber Chase-1	2001
Computer viruses don't just appear. They have to be created by someone.	Bilgisayar virüsleri öyle açığa çıkmaz. Birilerinin onu yaratması gerekir.	Scooby-Doo and the Cyber Chase-1	2001
But I didn't create it! I'm sure it wasn't Mr. Staufer.	Ama ben yapmadım! Eminim o kişi bay Staufer değil.	Scooby-Doo and the Cyber Chase-1	2001
But whoever created this virus is in serious trouble.	Ama her kim o virüsü yarattıysa başı fena halde dertte!	Scooby-Doo and the Cyber Chase-1	2001
Our civilization is so dependent on technology...	Bizim dünyamız teknolojiye bağımlı...	Scooby-Doo and the Cyber Chase-1	2001
...that this virus is a threat to the entire world.	...Bu virüs tüm dünyayı tehdit ediyor.	Scooby-Doo and the Cyber Chase-1	2001
Can you show us how the laser works?	Bize bu lazerin nasıl çalıştığını gösterir misin?	Scooby-Doo and the Cyber Chase-1	2001
You can show the demo, but don't start the game!	Demoyu gösterebilirsin, ama oyunu başlatma!	Scooby-Doo and the Cyber Chase-1	2001
Yes, sir.	Tamam,bayım.	Scooby-Doo and the Cyber Chase-1	2001
Like, check it out! We're digital!	Hey şuna bak! Biz dijitaliz!	Scooby-Doo and the Cyber Chase-1	2001
Yeah! Digital!	Evet, dijital!	Scooby-Doo and the Cyber Chase-1	2001
We used the game to extrapolate 3 D data into quantum particles.	Biz oyunu 3 D verilerdeki quantum parçacıklarına ulaşmak için kullanıyoruz.	Scooby-Doo and the Cyber Chase-1	2001
Of course, it's so simple! It is?	Tabiki, çok basit! Basit mi ?	Scooby-Doo and the Cyber Chase-1	2001
He used the Scooby game as the location in cyberspace to store physical objects.	O Scooby oyununu sanal dünyada yer açmak için kullanıyor.Böylece fiziksel nesneleri depo edebilir.	Scooby-Doo and the Cyber Chase-1	2001
And you're sure the virus came from the game? Unfortunately, yes.	Peki, sen virüsün oyundan geldiğine emin misin? Malesef, evet.	Scooby-Doo and the Cyber Chase-1	2001
There's no virus in my baseball game, and it's more entertaining.	Benim beyzbol oynumda virüs yok, ayrıca daha eğlenceli.	Scooby-Doo and the Cyber Chase-1	2001
Batter up!	Başla , vur!	Scooby-Doo and the Cyber Chase-1	2001
Strike one!	Sayı!	Scooby-Doo and the Cyber Chase-1	2001
Now, this is a game you can get into. That's really cool, Bill.	Şimdi, bu oyunun içine girebiliriz. Bu gerçekten havalı, Bill.	Scooby-Doo and the Cyber Chase-1	2001
I'm a huge baseball fan myself. You have good taste, Fred.	Ben kendim büyük bir beyzbol hayranıyım. Ağzının tadını biliyorsun, Fred.	Scooby-Doo and the Cyber Chase-1	2001
I think it's the greatest sport in the world. Baseball's okay...	Bence dünyadaki en iyi spor bu. Beyzbol tamam ama...	Scooby-Doo and the Cyber Chase-1	2001
... but it doesn't have Scooby and me in it. That's right!	... Scooby ve ben bu oyunda yokuz. Bu doğru!	Scooby-Doo and the Cyber Chase-1	2001
The Scooby game has 10 levels. You battle monsters or villains...	Scooby Oyunu 10 levelden oluşuyor. Siz düşmanlarınızla savaşıp...	Scooby-Doo and the Cyber Chase-1	2001
...while trying to find Scooby Snacks on each level.	...Her levelde scooby bisküvisini bulmaya çalışıyorsunuz.	Scooby-Doo and the Cyber Chase-1	2001
Oh, boy! Scooby Snacks!	Adamım! Scooby Bisküvileri!	Scooby-Doo and the Cyber Chase-1	2001
Now, check out the monitor.	Şimdi ekrana bakın.	Scooby-Doo and the Cyber Chase-1	2001
Cool! Jinkies!	Süper! Zekice!	Scooby-Doo and the Cyber Chase-1	2001
I wouldn't believe it if I didn't see it with my own eyes!	Eğer gözlerimle görmeseydim buna inanmazdım.	Scooby-Doo and the Cyber Chase-1	2001
Like, I don't believe it either.	Ben hala inanamıyorum.	Scooby-Doo and the Cyber Chase-1	2001
We didn't even get one Scooby Snack.	Bir tane bile Scooby bisküvisi kalmamış.	Scooby-Doo and the Cyber Chase-1	2001
Eric and Bill are sure to win the $250,000 grand prize...	Eric ve Bill 250 bin dolar ödüllü..	Scooby-Doo and the Cyber Chase-1	2001
... at the international science fair. Wow, that's some prize.	... Uluslararası yarışmayı kazanmaya kararlı. Wow, Bu çok iyi bir ödül.	Scooby-Doo and the Cyber Chase-1	2001
It'll be a reward for their talent and hard work on the laser project.	Onlar çok çalışarak bu zor ve inanılmaz lazer projesiyle bunu hakkettiler.	Scooby-Doo and the Cyber Chase-1	2001
We couldn't have done it without you, prof. Kaufman. You should share the reward too.	Bunu siz olmadan yapamazdık, prof. Kaufman. Siz de bu ödülü hakediyorsunuz.	Scooby-Doo and the Cyber Chase-1	2001
No, no. As a teacher, being able to guide young minds...	Yok,yok. Bir öğretmen olarak genç beyinlerin...	Scooby-Doo and the Cyber Chase-1	2001
...to their full potential is reward enough, Eric.	...Bilgiyle dolu olması bana yeter Eric.	Scooby-Doo and the Cyber Chase-1	2001
Speaking of rewards, is it possible to get the Scooby Snacks out of the game?	Bu arada, Scooby bisküvilerini oyundan çıkarmak mümkün mü?	Scooby-Doo and the Cyber Chase-1	2001
Groovy! Oh, boy!	Süpersin panpa! Panpam!	Scooby-Doo and the Cyber Chase-1	2001
Hey, that's mine! No, mine!	Hey, o benim! Hayır, benim!	Scooby-Doo and the Cyber Chase-1	2001
Is that the way the virus came out of the game, Eric?	Virüste bu yolla mı geldi, Eric?	Scooby-Doo and the Cyber Chase-1	2001
Yeah. It was pretty scary.	Evet. Bu biraz ürkütücüydü.	Scooby-Doo and the Cyber Chase-1	2001
If it's just a computer virus, what harm can it do in our world?	Eğer bu sadece bir bilgisayar virüsü ise gerçek dünyaya nasıl bir zarar verebilir ki?	Scooby-Doo and the Cyber Chase-1	2001
From what we observed the last night, this virus has the potential...	Dün geceki gözlemlerime bakarsak bu virüs ...	Scooby-Doo and the Cyber Chase-1	2001
...to steal every computer program in the world.	...dünyadaki bütün bilgisayardaki verileri çalabilir.	Scooby-Doo and the Cyber Chase-1	2001
And the virus made the telephone come to life, which attacked Eric.	Ve bu virüs telefonu Eric'e saldırttı.	Scooby-Doo and the Cyber Chase-1	2001
It kept coming toward us and we couldn�t't stop it.	Bize gelemeyi sürdürüyordu ve biz onu durduramadık.	Scooby-Doo and the Cyber Chase-1	2001
When I held up a magnetic bar in defense...	Korunmak için elime mıknatıs aldığımda...	Scooby-Doo and the Cyber Chase-1	2001
... it seemed to have an adverse effect on the virus.	... virüste ters giden bir şeyler oldu.	Scooby-Doo and the Cyber Chase-1	2001
Yeah. It seemed like the magnet weakened him. Like kryptonite to Superman.	Görünen o ki mıknatıs onu zayıflatıyor. Kriptonunun süperman'e yaptığı gibi.	Scooby-Doo and the Cyber Chase-1	2001
Wow! Creepy!	Wow! Etkileyici!	Scooby-Doo and the Cyber Chase-1	2001
The security guards checked the campus, but couldn't find him anywhere.	Güvenlik elemanları kampüsü kontrol ettiler ama onu hiç bir yerde bulamadılar.	Scooby-Doo and the Cyber Chase-1	2001
I suspect that he is still in this building somewhere.	Onun hala bu binada biryerlerde olduğundan şüpheleniyorum.	Scooby-Doo and the Cyber Chase-1	2001
Still here?	Hala burda mı?	Scooby-Doo and the Cyber Chase-1	2001
No more arguing, boys.	Artık tartışmayın çocuklar.	Scooby-Doo and the Cyber Chase-1	2001
So what can we do to help, Eric?	Peki nasıl yardım edebiliriz Eric?	Scooby-Doo and the Cyber Chase-1	2001
If you can lure the Phantom Virus into the lab...	Eğer hayalet virüsü labaratuvara çekerseniz..	Scooby-Doo and the Cyber Chase-1	2001
...I can use the laser to beam him back into cyberspace.	Lazeri kullanarak onu sanal dünyaya geri yollayabilirm	Scooby-Doo and the Cyber Chase-1	2001
Great. Like, you want us to be virus bait?	Harika.Virüse yem olmamızı mı istiyorsun?	Scooby-Doo and the Cyber Chase-1	2001
Like, no way, man. Uh uh.	Hayatta olmaz, kanka. hayır.	Scooby-Doo and the Cyber Chase-1	2001
Would you do it for a Scooby Snack?	Scooby bisküvisi için yapar mısınız?	Scooby-Doo and the Cyber Chase-1	2001
Hold on, Scoob. Only one Scooby Snack to go chase a phantom?	Bekle, Scoob. Sadece 1 scooby bisküvisi için mi hayaket kovalayacağız ?	Scooby-Doo and the Cyber Chase-1	2001
What if I gave you each two Scooby Snacks?	Peki her birinize 2 tane verirsem ?	Scooby-Doo and the Cyber Chase-1	2001