Search

English Turkish Sentence Translations Page 146425

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
...and cease to be "loser iffic," "lame tastic" and "suck tacular. "	..."beceriksiz", "sakar" ve "berbat" olmaya son vereceğiz.	Scooby-Doo 2: Monsters Unleashed-1	2004
Suck tacular.	Berbat.	Scooby-Doo 2: Monsters Unleashed-1	2004
Right, like, it's time to solve the mystery.	İşte bir gizemi çözmenin zamanı geldi.	Scooby-Doo 2: Monsters Unleashed-1	2004
Let's kick this investigation up to an 11!	Haydi bu soruşturmayı bir kademe daha yukarı taşıyalım!	Scooby-Doo 2: Monsters Unleashed-1	2004
What the heck are you guys doing?	Siz çocuklar ne yapıyorsunuz?	Scooby-Doo 2: Monsters Unleashed-1	2004
We figured the first step in solving a mystery...	Bir gizemi çözmenin ilk adımının...	Scooby-Doo 2: Monsters Unleashed-1	2004
...would be to wear the right attire.	...doğru kıyafeti giymek olduğuna karar verdik.	Scooby-Doo 2: Monsters Unleashed-1	2004
I'm sorry, Daph, but your go go boots didn't fit...	Üzgünüm Daph, ama senin disko botların uymadı...	Scooby-Doo 2: Monsters Unleashed-1	2004
...me!	...yani bana!	Scooby-Doo 2: Monsters Unleashed-1	2004
Scooby! Those so don't go with that sweater!	Scooby! Onlar o kazakla hiç gitmemişler!	Scooby-Doo 2: Monsters Unleashed-1	2004
Clues!	İpuçları!	Scooby-Doo 2: Monsters Unleashed-1	2004
Alas, what are these strange markings?	Vay canına, bu garip işaretler de ne?	Scooby-Doo 2: Monsters Unleashed-1	2004
Scooby Doo, take notes.	Scooby Doo not al.	Scooby-Doo 2: Monsters Unleashed-1	2004
Gotcha. Come on, you kooks.	Anlaşıldı. Haydi sizi kaçıklar.	Scooby-Doo 2: Monsters Unleashed-1	2004
It's come back positive.	Pozitif çıktı.	Scooby-Doo 2: Monsters Unleashed-1	2004
This is a real pterodactyl scale.	Bu gerçek bir Pterodactyl pulu.	Scooby-Doo 2: Monsters Unleashed-1	2004
That masked figure was out to humiliate us.	O maskeli adam bizi aşağılamak için oraya gelmişti.	Scooby-Doo 2: Monsters Unleashed-1	2004
Maybe it's someone we unmasked.	Belki maskesini düşürdüğümüz biridir.	Scooby-Doo 2: Monsters Unleashed-1	2004
But who would be able to make a real Pterodactyl Ghost?	Ama gerçek bir Pterodactyl Hayaleti yapmayı kim başarabilir?	Scooby-Doo 2: Monsters Unleashed-1	2004
The original Pterodactyl Ghost.	Orijinal Pterodactyl Hayaleti.	Scooby-Doo 2: Monsters Unleashed-1	2004
Dr. Jonathan Jacobo.	Doktor Jonathan Jacobo.	Scooby-Doo 2: Monsters Unleashed-1	2004
Jacobo wreaked havoc in a statewide crime spree.	Jacobo tüm eyaleti saran bir suç dalgası başlatmıştı.	Scooby-Doo 2: Monsters Unleashed-1	2004
Jacobo stole millions...	Çaldığı milyonlarca doları canavar yaratmak için...	Scooby-Doo 2: Monsters Unleashed-1	2004
... which he used to finance his failed experiments trying to create monsters.	... yaptığı başarısız deneyleri finanse etmek için kullanmıştı.	Scooby-Doo 2: Monsters Unleashed-1	2004
Come alive! Come alive!	Canlan! Canlan!	Scooby-Doo 2: Monsters Unleashed-1	2004
You think Jacobo 's behind this?	Bunun arkasında Jacobo olabilir mi?	Scooby-Doo 2: Monsters Unleashed-1	2004
Impossible. Three years ago he attempted a prison escape.	İmkansız. Üç yıl önce hapishaneden kaçmaya kalkmıştı.	Scooby-Doo 2: Monsters Unleashed-1	2004
So long, suckers!	Elveda aptallar!	Scooby-Doo 2: Monsters Unleashed-1	2004
Help me, suckers!	Yardım edin aptallar!	Scooby-Doo 2: Monsters Unleashed-1	2004
His body was lost at sea.	Cesedi denizde kayboldu.	Scooby-Doo 2: Monsters Unleashed-1	2004
How about this? Jacobo's cellmate was released from prison two months ago.	Buna ne dersin? Jacobo'nun hücre arkadaşı 2 ay önce hapisten çıkmış.	Scooby-Doo 2: Monsters Unleashed-1	2004
Jeremiah Wickles.	Jeremiah Wickles.	Scooby-Doo 2: Monsters Unleashed-1	2004
The Black Knight Ghost. That was one of the costumes that was stolen.	Kara Şövalye Hayaleti. Çalınan kostümlerden biri de buydu.	Scooby-Doo 2: Monsters Unleashed-1	2004
Right! And...	Doğru. Ve...	Scooby-Doo 2: Monsters Unleashed-1	2004
Scooby Doo! What's your conclusion?	Scooby Doo! Sen ne sonuca vardın?	Scooby-Doo 2: Monsters Unleashed-1	2004
Bunny.	Tavşan.	Scooby-Doo 2: Monsters Unleashed-1	2004
It seems Old Man Wickles deserves a visit...	Bana sorarsanız İhtiyar Wickles diğer ucube düşmanlarımız...	Scooby-Doo 2: Monsters Unleashed-1	2004
... before any of our other creepy conquests make a comeback.	... geri dönmeden ziyaret edilmeyi hakediyor.	Scooby-Doo 2: Monsters Unleashed-1	2004
Freddy, up on the right.	Freddy, sağ tarafta.	Scooby-Doo 2: Monsters Unleashed-1	2004
Old Man Wickles' ancestral manor.	İhtiyar Wickles'in aile yadigarı malikanesi.	Scooby-Doo 2: Monsters Unleashed-1	2004
Oh, man. Another creepy crib!	Tanrım, korkutucu bir ev daha.	Scooby-Doo 2: Monsters Unleashed-1	2004
How come we can't ever investigate, like, a KFC or something?	Neden hiç KFC'yi filan araştırmıyoruz?	Scooby-Doo 2: Monsters Unleashed-1	2004
All right. Then again, creepy is my middle name.	Tamam. Ama zaten korkunç benim göbek adım.	Scooby-Doo 2: Monsters Unleashed-1	2004
Scoob!	Scoob!	Scooby-Doo 2: Monsters Unleashed-1	2004
Come on, Scoob!	Haydi Scoob!	Scooby-Doo 2: Monsters Unleashed-1	2004
Looks like a bit of a fixer upper.	Bence biraz tamirata ihtiyacı var.	Scooby-Doo 2: Monsters Unleashed-1	2004
Nice job last night. Losers!	Dün gece iyi iş çıkardınız. Beceriksizler!	Scooby-Doo 2: Monsters Unleashed-1	2004
Quick, we need to think of a comeback.	Çabuk, kendimizi göstermemiz gerek.	Scooby-Doo 2: Monsters Unleashed-1	2004
What dorks.	Koca aptallar.	Scooby-Doo 2: Monsters Unleashed-1	2004
Hey! Shut up!	Hey! Kapayın çenenizi!	Scooby-Doo 2: Monsters Unleashed-1	2004
You are trespassing on Wickles Manor.	Wickles Malikanesine izinsiz girdiniz.	Scooby-Doo 2: Monsters Unleashed-1	2004
Leave now or pay the price. What jerk makes that his doorbell?	Ya hemen gidin ya da bedelini ödeyin. Nasıl biri zilini böyle bir şey yapar?	Scooby-Doo 2: Monsters Unleashed-1	2004
He just said we'd pay the price.	Adam bedelini ödersiniz dedi.	Scooby-Doo 2: Monsters Unleashed-1	2004
Shaggy, Shaggy, Shaggy.	Shaggy, Shaggy, Shaggy.	Scooby-Doo 2: Monsters Unleashed-1	2004
What could possibly happen by ringing a doorbell?	Kapı zilini çalmaktan ne gibi bir kötülük gelebilir?	Scooby-Doo 2: Monsters Unleashed-1	2004
I think I pulled something.	Sanırım bir yerimi incittim.	Scooby-Doo 2: Monsters Unleashed-1	2004
That's what can happen by ringing a doorbell, Fred. That!	Kapı zilini çalmaktan ne kötülük mü gelir Fred? Bu!	Scooby-Doo 2: Monsters Unleashed-1	2004
At 7 p.m., the owner will be home to set you free.	Saat 19:00'da ev sahibi gelip sizi serbest bırakacaktır.	Scooby-Doo 2: Monsters Unleashed-1	2004
You want to buy a box of cookies?	Bir kutu kurabiye almak ister misiniz?	Scooby-Doo 2: Monsters Unleashed-1	2004
Excuse me. Have you heard the Good News?	Affedersiniz, İyi Haber'i duydunuz mu?	Scooby-Doo 2: Monsters Unleashed-1	2004
Yeah. There's cookies!	Evet, kurabiye var!	Scooby-Doo 2: Monsters Unleashed-1	2004
Watch the junk!	Hey, dikkatli ol!	Scooby-Doo 2: Monsters Unleashed-1	2004
Oh, brother. The lock's on a laser thumbprint scanner.	Tanrım, kilit lazerli bir parmak izi tarayıcısı.	Scooby-Doo 2: Monsters Unleashed-1	2004
Let me just get to my makeup. Daph, now?	Dur makyaj çantamı alayım. Daph, şimdi mi?	Scooby-Doo 2: Monsters Unleashed-1	2004
You know what, Velma? It's never too late to learn to properly apply makeup.	Velma, iyi makyaj yapmayı öğrenmek için asla geç değildir.	Scooby-Doo 2: Monsters Unleashed-1	2004
Okay. The last good thumbprint should still be there, so...	Eski parmak izi hala orada olmalı...	Scooby-Doo 2: Monsters Unleashed-1	2004
...a little blush...	...biraz allık...	Scooby-Doo 2: Monsters Unleashed-1	2004
...a pore strip...	...gözenek temizleme bandı...	Scooby-Doo 2: Monsters Unleashed-1	2004
...and voil�.	...ve işte.	Scooby-Doo 2: Monsters Unleashed-1	2004
All right, Daph!	Harikasın, Daph!	Scooby-Doo 2: Monsters Unleashed-1	2004
I enjoy being a girl.	Kız olmak hoşuma gidiyor.	Scooby-Doo 2: Monsters Unleashed-1	2004
Thank you! See if I can get my mechanic's job back.	Teşekkürler! Tamircimin işini geri alabilir miyim?	Scooby-Doo 2: Monsters Unleashed-1	2004
Twenty, 30, 40... Thanks for the cookies.	2O, 30... Kurabiyeler için teşekkürler.	Scooby-Doo 2: Monsters Unleashed-1	2004
...50... Welcome! Sixty, 70, 80...	...50... Bir şey değil! 60, 70, 80...	Scooby-Doo 2: Monsters Unleashed-1	2004
Okay, gang. Let's, like, split up and search for clues.	Tamam çocuklar, haydi ayrılıp ipucu arayalım.	Scooby-Doo 2: Monsters Unleashed-1	2004
Scoob and I will go this way. Come on, Scoob.	Scoob ve ben bu tarafa gideceğiz. Haydi Scoob.	Scooby-Doo 2: Monsters Unleashed-1	2004
He stole my thing that I say!	Hep benim söylediğim şeyi çalar!	Scooby-Doo 2: Monsters Unleashed-1	2004
Search for clues. Search for clues.	İpucu ara. İpucu ara.	Scooby-Doo 2: Monsters Unleashed-1	2004
A clue!	Bir ipucu!	Scooby-Doo 2: Monsters Unleashed-1	2004
Shiny footprints.	Parlak ayakizleri.	Scooby-Doo 2: Monsters Unleashed-1	2004
The glow is similar to the pterodactyl scale.	Rengi Pterodactyl puluna benziyor.	Scooby-Doo 2: Monsters Unleashed-1	2004
It looks like Wickles shares Jacobo's fascination with the supernatural.	Anlaşılan Wickles da Jacobo'nun doğaüstüne olan ilgisini paylaşıyor.	Scooby-Doo 2: Monsters Unleashed-1	2004
He collects everything from Piri Reis to Aleister Crowley.	Piri Reis'ten Aleister Crowley'e kadar her şeyi toplamış.	Scooby-Doo 2: Monsters Unleashed-1	2004
He collects dust too.	Anlaşılan toz da topluyormuş.	Scooby-Doo 2: Monsters Unleashed-1	2004
No. The dust is good. We can tell what he's been reading lately.	Hayır. Toz iyidir. Son zamanlarda neyi okuduğunu anlayabiliriz.	Scooby-Doo 2: Monsters Unleashed-1	2004
Like here!	Örneğin bu!	Scooby-Doo 2: Monsters Unleashed-1	2004
It's an obsolete Celtic text used by secret societies in the mid 19th century.	19'uncu yüzyılda gizli grupların kullandığı yok olmuş bir Kelt dilinde yazılmış.	Scooby-Doo 2: Monsters Unleashed-1	2004
Look. The book belonged to J. Jacobo.	Bakın, kitap J. Jacobo'ya ait.	Scooby-Doo 2: Monsters Unleashed-1	2004
Maybe he gave it to Wickles before he died.	Belki de ölmeden önce Wickles'e vermiştir.	Scooby-Doo 2: Monsters Unleashed-1	2004
Can you read it?	Okuyabiliyor musun?	Scooby-Doo 2: Monsters Unleashed-1	2004
It's an amalgamation of magic and science.	Bu büyüyle bilimin bir birleşimi.	Scooby-Doo 2: Monsters Unleashed-1	2004
Here's a list of ingredients...	Kendi karbon tabanlı organik...	Scooby-Doo 2: Monsters Unleashed-1	2004
...on how to create your own carbon based...	...yırtıcılarını yaratmak için...	Scooby-Doo 2: Monsters Unleashed-1	2004
...organic, composite predators.	...gerekli malzemeleri listelemiş.	Scooby-Doo 2: Monsters Unleashed-1	2004
This is an instruction manual on how to create monsters.	Bu nasıl canavar yaratılacağını anlatan bir kitap.	Scooby-Doo 2: Monsters Unleashed-1	2004
Scoob.	Scoob.	Scooby-Doo 2: Monsters Unleashed-1	2004
Clues!	İpucu!	Scooby-Doo 2: Monsters Unleashed-1	2004
Those aren't clues, Scoob. Those are just things you want.	Bunlar ipucu değil Scoob. Bunlar sadece senin istediğin şeyler.	Scooby-Doo 2: Monsters Unleashed-1	2004
Like, why is a toilet brush a clue?	Örneğin bir tuvalet fırçası nasıl ipucu olabilir?	Scooby-Doo 2: Monsters Unleashed-1	2004
Just because you can sing in it doesn't make it a clue. It makes it awesome.	Onunla şarkı söylüyor olabilmen onu ipucu yapmaz. Sadece harika yapar.	Scooby-Doo 2: Monsters Unleashed-1	2004